Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 080-09
lunes 7 de diciembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud advierte a los neoyorquinos alejarse de los animales salvajes y vacunar a sus mascotas contra la rabia

En los ├║ltimos meses recientes se identificaron tres mapache rabiosos en el parque Central

7 de diciembre de 2009 – Con la identificación de tres mapaches infectados con rabia en el Parque Central de Maniatan en los últimos meses – dos durante la semana pasada – el Departamento de Salud y Salud Mental (DOM, en inglés) advierte a los neoyorquinos permanecer alejados de los mapaches, zorrillos, murciélagos, perros y gatos callejeros y otros animales salvajes que puedan transmitir la rabia.  Este grupo reciente indica que la rabia estásiendo transmitida entre los mapaches en el parque.  El DOHMH estáaumentando las gestiones de vigilancia a fin de determinar la magnitud del problema.

Los mapaches son los animales rabiosos más comunes reportados en la Ciudad de Nueva York.  Los mapaches rabiosos son frecuentes comúnmente en el Bronx, y se encontraron muchos en Staten Island en 2006 y 2007.  En Queens y Manhattan, los mapaches rabiosos han sido inusuales históricamente, pero nunca se han visto en Brooklyn.  También se han hallado murciélagos con rabia en los cinco condados.  En lo que va del año, se han identificado 20 animales rabiosos en la Ciudad de Nueva York – 14 mapaches del Bronx, 4 de Manhattan, 1 de Queens y 1 murciélago de Staten Island.

Las personas y los animales no vacunados pueden contraer rabia, frecuentemente a través de una mordida de un animal infectado.  La infección conduce a una enfermedad cerebral grave que causa la muerte a menos que la persona sea tratada inmediatamente.  Pese al riesgo, no ha habido un caso humano de rabia en la Ciudad de Nueva York desde 1953.  Para reducir el riesgo de la rabia, los neoyorquinos deben evitar a todos los animales salvajes, así como a cualquier animal que parezca enfermo, desorientado, o inusualmente plácido o agresivo.  Reporte estos animales llamando al 311.  Los animales que han atacado o pueden atacar deben ser reportados al 911.  Cualquier mordida o rasguño de un mapache o cualquier otro animal capaz de transmitir la rabia, necesita atención médica.

Cantidad de animales rabiosos identificados en la Ciudad de Nueva York, 2003-2009*

Borough

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009*

Bronx

6

13

26

6

14

13

14

Brooklyn

0

0

1

0

0

1

0

Manhattan

0

0

0

1

0

0

4

Queens

0

0

1

2

1

1

1

Staten Island

0

1

0

35

29

4

1

                        * 1ro de enero al 3 de diciembre de 2009

Para protegerse contra la rabia:
  • No toque o alimente a los animales salvajes, o a los perros y gatos callejeros.
  • Mantenga la basura en contenedores herméticamente sellados.
  • Permanezca alejado de cualquier animal que se comporte agresivamente o un animal salvaje que parezca enfermo o actué inusualmente amistoso.
  • Si encuentra un murciélago en el interior de su hogar que podría haber tenido contacto con alguna persona, no lo libere antes de llamar al 311 a fin de determinar si debería ser examinado.  Para información sobre cómo capturar a un murciélago de manera segura, visite http://www.health.state.ny.us/diseases/communicable/zoonoses/rabies/
Para proteger a su mascota contra la rabia:
  • Asegúrese que su perro o gato esté al día con las vacunas contra la rabia.
  • Mantenga a su perro con correa cuando esté en la calle al menos que esté en un área o parque especificado donde no se usan correas.
  • No deje a sus mascotas en la calle sin atención.
  • No trate de separar a los animales que estén peleando.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría estar rabioso comuníquese con el veterinario, y reporte el incidente al 311.
  • Alimente a las mascotas dentro de su casa.
Si es mordido o aruñado por un animal:
  • Lave la herida con mucha agua y jabón inmediatamente.
  • Busque atención médica de su proveedor de cuidado de salud.
  • Si el animal no tiene dueño y se puede capturar, llame al 311.
  • Si el animal es una mascota, obtenga el nombre, dirección, y número telefónico del dueño para dárselo al DOHMH a fin de que puedan asegurarse que el animal no es rabioso.
  • Llame a la Unidad de Mordidas de Animales al (212-676-2483) de 9 a.m. a 5 p.m. durante la semana para reportar la mordida.  Puede llamar al 212-POISONS (764-7667) después de horas laborables y fines de semana.  También puede presentar un reporte por Internet en www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vetegp.shtml.
  • Para información sobre seguimiento médico, llame al 311 o a su proveedor médico.

Para información sobre la rabia en la Ciudad de Nueva York, visite www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vet5.shtml.

###