Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 075-09
martes 1 de diciembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


Hoy Día Mundial del SIDA, el Departamento de Salud informa que las infecciones del VIH aumentan entre hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; nuevos estudios confirman las conductas riesgosas

Esta noche se apagarán las luces del Puente de Brooklyn en conmemoración del Día Mundial del SIDA

1ro de diciembre de 2009 – Mientras la Ciudad de Nueva York conmemoraba el Día Mundial del SIDA esta mañana, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) público datos nuevos para destacar los desafíos continuos en la lucha para contener el VIH en la Ciudad de Nueva York.  En los últimos años la cifra de nuevos diagnósticos de VIH no ha cambiado significativamente; el total para el 2008 aun no es definitivo pero parece muy cerca al total de 3,965 en 2007.  Sin embargo la cifra y la proporción de los nuevos diagnósticos entre los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) continúan ascendente tendencia alarmante.  Las cifras preliminares incidan que HSH representaron el 42% de los nuevos diagnósticos de VIH local del año pasado, un aumento de 37% solo hace cuatro años antes.  Y para los hombres entre los 13 a 29 años de edad, esa proporción en aumento refleja un incremento rápido en infecciones reales – de 551 en 2004 a 706 en la cuenta parcial para el 2008.  En conmemoración de esta tragedia continua, esta noche a las 6 p.m., el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) municipal apagará el collar de 174 bombillas que alumbran el Puente de Brooklyn.

Las razones para la persistencia del VIH entre HSH no son un misterio.  Estudios recientes llevados a cabo por el DOHMH confirman que la conducta sexual riesgosa continua entre HSH menores de 30 años, y es un contribuidor importante en el aumento de diagnósticos de VIH.  Como parte de un estudio nacional coordinado el verano pasado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) en 25 ciudades, investigadores del DOHMH invitaron a HSH que tenían por lo menos 18 años de edad, y que asisten a lugares de orientación gay como bares, discotecas y lugares populares al aire libre, para obtener una prueba del VIH y hablar sobre sus conductas sexuales.  De los 550 participantes, 457 se realizaron la prueba del VIH y 29% resultaron positivo (la proporción era de 43% entre hombres negros).  De los 479 que creyeron ser VIH negativo al momento de la entrevista, casi uno de cinco (19%) habían tenido relaciones sexuales anales sin protección con dos o más parejas masculinas durante el año pasado, y 10% lo había así con una pareja masculina que era VIH positivo o no sabia su estatus.  Para obtener más información sobre el estudio, visite www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/dires/nhbsmsm_nov_2009.pdf.

Otro estudio – financiado por el DOHMH y conducido por investigadores de la Universidad de Nueva York (NYU, en inglés) – arrojó hallazgos similares.  Se entrevistó un total de 540 HSH entre las edades de 18 y 29 años en lugares sociales de orientación gay como bares, eventos comunitarios y sitios de reuniones muy conocidos.  Los hombres negros (12%) y los hombres hispanos (9%) estaban más dispuestos que los hombres blancos (2%) a decir que eran VIH positivo.  Los que reportaron ser VIH positivo también reportaron haber tenido más parejas sexuales en los últimos tres meses que los hombres que reportaron ser VIH negativo.  Además el estudio halló que de los 339 hombres que reportaron tener una pareja sexual casual en los últimos tres meses, 19% dijeron que su último encuentro casual incluyó sexo anal sin protección.

El tema internacional de este año para el Día Mundial del SIDA es “El Acceso Universal y los Derechos Humanos”.  En concordancia con el tema de Estados Unidos – “Enfrentando el SIDA” – el DOHMH insta a los neoyorquinos a conocer su estatus VIH y hacer algo al respecto.  “A pesar de la posible pequeña disminución en el total de los diagnósticos de VIH del año pasado, casi un cuarto de nuevos diagnósticos de VIH incluía a personas que ya estaban enfermas con SIDA”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.  “Eso significa que durante años casi 1,000 neoyorquinos no recibieron el cuidado y tratamiento que necesitaban, y pudieron haber estado infectando a otros sin saberlo por todo ese tiempo.  Insto a los neoyorquinos a ser responsables de su propia salud – y del bienestar de su comunidad – haciéndose la prueba para el VIH”.

“Todos los días deberían de ser el Día Mundial del SIDA, ya que esta epidemia está lejos de terminar”, dijo la Dra. Monica Sweeney, comisionada adjunta del DOHMH para la Prevención y el Control del VIH/SIDA.  “Las conductas peligrosas continúan en la Ciudad de Nueva York, a pesar de las consecuencias que cambian vidas.  Los neoyorquinos necesitan enfrentar al SIDA usando las herramientas disponibles fácilmente disponibles a fin de prevenir la propagación de esta infección.  HSH y otros en riesgo necesitan usar condones consistentemente y elegir menos parejas cuando no estén en una relación monógama”.  Hoy el Departamento de Salud proveerá evaluaciones para el VIH gratis en varios lugares.  Además, el Dr. Farley participó en una conmemoración esta mañana en la Mansión Gracie.  La Dra. Sweeney hablará en el Centro Médico Jacobi en el Bronx, el Colegio Touro en Manhattan, la Catedral Coney Island en Brooklyn, el Colegio York en Queens, y en la Terminal del Ferry de Staten Island.

Cómo está el Departamento de Salud trabajando para reducir la epidemia:

Elevando la concientización sobre una conducta de sexo más seguro
El DOHMH ha desarrollado la primera fase de una campaña publicitaria que promueve la prevención del VIH para los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.  La campaña por Internet, lanzada en octubre de 2009, incluye testimonios de hombres afroamericanos y latinos quienes describen los errores que lamentan y explican, en sus propias palabras, por qué es tan importante el uso de condones.  El DOHMH también patrocina gestiones para 19 clínicas de salud locales y organizaciones comunitarias a fin de reducir conductas riesgosas, como sexo sin protección, tener parejas sexuales múltiples o tener relaciones sexuales bajo la influencia de drogas o el alcohol.

Distribuyendo condones
Durante el año fiscal más reciente el DOHMH distribuyó más de 40 millones de Condones, cubriendo bares, tiendas, gimnasios y centros comunitarios.

Ofreciendo pruebas
Las nueve clínicas para Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) del organismo ofrecen pruebas para el VIH rápidas, anónimas, confidenciales y gratis a cualquier persona de 12 años o más en cada condado.  No se necesita prueba de ciudadanía o seguro de salud.  Para obtener más información, los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitarwww.nyc.gov/html/doh/html/std/std2.shtml.

Diagnosticando la infección aguda
Cada año, se estima que 4,800 personas infectadas recientemente con el VIH en la Ciudad de Nueva York (no todos son diagnosticadas).  La mayoría de las nuevas infecciones ocurren en los hombres, y casi la mitad de las nuevas infecciones existen entre los HSH.  Inmediatamente después que una persona se infecta con el VIH es cuando los niveles del virus son más altos en el cuerpo.  Esta fase de la enfermedad se conoce como una infección aguda del VIH (AHI, en inglés), y es sumamente infecciosa.  Para entender mejor la fase aguda, y su papel en la propagación del VIH, el DOHMH condujo un programa piloto de pruebas par la AHí en cuatro de sus clínicas para ETS.  La AHI puede ser difícil de diagnosticar para los médicos ya que sus síntomas parecidos a la influenza son similares a muchas otras infecciones, y la AHI no se detecta por exámenes rutinarios del VIH.  El año pasado, las cuatro clínicas del DOHMH detectaron 17 de los 70 casos de AHI diagnosticados en toda la ciudad.  Todas las nueve clínicas par ETS del Departamento ahora examinan de forma rutinaria para la infección aguda.  Para obtener más información, visite www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5846a3.htm.

Ayudando a las personas infectadas con el VIH a recibir atención médica de calidad
La atención médica continua es una necesidad para las personas que viven con VIH/SIDA.  El Departamento de Salud coordina los servicios de salud para miles de reclusos VIH positivos, y trabaja con nueve hospitales locales a fin de enlazar a los pacientes recientemente diagnosticados al cuidado médico.  Además de ayudarles a encontrar servicios sociales y médicos, los consejeros del Departamento hablan con estos pacientes sobre cómo dejarle saber a sus parejas.  A partir de hoy, los programas municipales de Coordinación de Cuidado Ryan White adoptarán un modelo similar de cuidado coordinado, para atraer a más de 4,000 clientes a las tan necesitadas redes de ayuda médica y social.  Al ayudar a los pacientes a manejar adecuadamente sus propias condiciones, el nuevo programa debería también ayudar a reducir la transmisión del VIH en toda la ciudad.

Cómo protegerse y proteger a otros contra el VIH:
  • Tenga una pareja que en VIH negativo, en una relación mutuamente excluyente.Si tiene relaciones sexuales, esta es la mejor protección contra el VIH y otras infecciones de transmisión sexual.  Aunque no puede garantizar siempre que una pareja sea mutuamente excluyente, usted debería hablar sobre el VIH con su pareja frecuentemente y hacerse la prueba para el VIH y las infecciones de transmisión sexual juntos regularmente.
  • Reduzca la cantidad de personas con quienes tiene relaciones sexuales.  Más parejas significa más riesgo.
  • Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales.  Use condones par protegerse y proteger a otros – y obtenga atención médica regular.  Si usted o su pareja son monógamos, háganse la prueba antes de tener sexo sin protección.  Las mujeres que tengan problemas negociando el uso de condones con sus parejas deberían usar un condón femenino.
  • Evite el consumo de alcohol y las drogas antes de tener relaciones sexuales.  Estar bajo los efectos del alcohol o las drogas dificulta recordar el uso de condones.
  • Conozca su estatus de VIH.  Si alguna vez ha tenido relaciones sexuales o se ha inyectado drogas (aunque sea solo una vez), hágase la prueba del VIH.  Si está potencialmente expuesto al VIH, usted debería hacerse la prueba por lo menos una vez al año.
  • Si es VIH positivo, obtenga atención médica regular.  Tome los medicamentos para el VIH exactamente como se recetó a fin de reducir su carga viral, y reducir la posibilidad de transmisión del VIH.
Eventos para el Día Mundial del SIDA
Manhattan

1ro de diciembere, 10 am – 6 pm
Latino Commission on AIDS 24 W. 25th Street, 9th Floor
pruebas de VIH

1ro de diciembere, 10:30 am – 11:30 am
Jacobi Medical Center 1400 Pelham Parkway South, Lobby of Building 6
pruebas de VIH, hablará la comisionada adjunta Dra. Sweeney del DOHMH

1ro de diciembere, 1 pm – 3 pm
The United Methodist Church
4111 Broadway
pruebas de VIH

1ro de diciembere, 12 pm – 1 pm
Touro College of Osteopathic Medicine
230 W. 125th Street, 2nd Floor
pruebas de VIH, hablará la comisionada adjunta Dra. Sweeney del DOHMH

1ro de diciembere, 12 pm – 4 pm
Betances Health Center
280 Henry Street
pruebas de VIH
Candlelight vigil will be held from 5 pm – 6 pm

Bronx

1ro de diciembere, 9 am – 1pm
United Bronx Parents, La Case de Salud
966 Prospect Avenue, 1st Floor
pruebas de VIH

1ro de diciembere, 9 am – 2 pm
James J. Peters VA
130 W. Kingsbridge Road
pruebas y educación de VIH

1ro de diciembere, 10 am – 12 pm
Bronx Community College, Minister Hall Lobby
2155 University Avenue
educación de VIH

1ro de diciembere, 10 am – 6 pm
Bronx Parole
82 Lincoln Avenue
pruebas y educación de VIH

1ro de diciembere, 10 am – 8 pm
Monroe College
2467 Jerome Avenue
pruebas de VIH

1ro de diciembere, 11 am – 4 pm
Islamic Cultural Center
2006 Westchester Avenue
pruebas de VIH

1ro de diciembere, 11 am – 5 pm
Delany Sisters Health Center
2727 White Plains Road
pruebas y orientación de VIH

December 1, 12 pm – 6 pm
Lehman College
250 Bedford Park Boulevard, West, T-3 Bldg, Rm 118
pruebas de VIH

Brooklyn
1ro de diciembere, 2 pm – 6 pm
Amethyst Women’s Project and National Black Leadership Commission on AIDS of NYC
Coney Island Cathedral
2816 Mermaid Avenue
pruebas de VIH, hablará la comisionada adjunta Dra. Sweeney del DOHMH
Queens
1ro de diciembere, 9:30 am – 5 pm
York College
94-20 Guy R. Brewer Blvd.
pruebas de VIH, hablará la comisionada adjunta Dra. Sweeney del DOHMH
Staten Island
1ro de diciembere, 6 am – 6 pm
Staten Island Ferry Terminal
HIV education, hablará la comisionada adjunta Dra. Sweeney del DOHMH

###