Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 073-09
miercoles 18 de noviembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud anuncia el lanzamiento de NYC FluLine

A partir del jueves, los neoyorquinos con síntomas de influenza pueden consultar a una enfermera llamando al 31l

18 de noviembre de 2009 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy que como parte de las continuas gestiones de preparación para la temporada pico de la influenza, la ciudad lanzará el jueves 19 de noviembre NYC FluLine.  A través de este servicio, los operadores del 311 proporcionarán a los neoyorquinos interesados en información sobre qué hacer si ellos o un familiar se sienten enfermo con enfermedad similar a la gripe (fiebre con tos o dolor de garganta).  Las personas que llamen con síntomas de influenza serán conectadas a enfermeras, que proveerán información y consejo sobre si deben o no solicitar cuidado médico.  Para los pacientes interesados que no tienen o no pueden llegar a un proveedor de salud regular, NYC FluLine es una alternativa a las líneas en los departamentos de emergencias de los hospitales.  Las enfermeras del centro de llamadas no diagnosticarán o recetarán tratamiento, pero aconsejarán a las personas que llamen si deben ver a un médico o quedarse en casa.  Cuando sea necesario, las enfermeras referirán las personas a clínicas, facilitando el tratamiento oportuno a la vez evitando las visitas innecesarias a los departamentos de emergencia.  Los operadores del 311 no dirigirán las llamadas de emergencia al NYC FluLine.

“La ciudad está activando la NYC FluLine para ayudar a los neoyorquinos a decidir si necesitan atención médica para los síntomas que pueden ser una señal de la influenza”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMh.  “Si usted cree que puede tener la influenza, y no puede llegar a un proveedor de salud, trate llamando a NYC FluLine antes de ir a una sala de emergencia.  Puede ahorrarle tiempo y costo”.

NYC FluLine
Actualmente la Ciudad de Nueva York está experimentando menos actividad de la influenza que el resto de la región, y los niveles de enfermedad reportada están muy por debajo de los vistos durante el brote del H1N1 en la primavera de 2009.  Sin embargo, el virus del H1N1 está circulando, y los sistemas de vigilancia del Departamento muestran que la enfermedad similar a la influenza ha

aumentado –constantemente desde principios de septiembre.  Aunque el actual índice no se acerca al visto durante mayo y junio, se encuentra por encima de lo normal para esta temporada del año.  La cantidad de hospitalizaciones y muertes también ha aumentado desde septiembre (pese a que ambas cantidades aún son menores), y las recetas para medicamento antiviral han aumentado considerablemente en las últimas semanas.

A pesar de que las señales de aumento de actividad del H1N1, el DOHMH todavía no ha observado este otoño ningún incremento en la influenza estacional.  La vacunación es la mejor manera de prevenir cualquier infección.  Cada virus requiere una vacuna diferente, y cada vacuna es recomendada para diferentes personas.  Estos son los grupos de prioridad para la vacuna del H1N1:

  • Mujeres embarazadas
  • Cualquier persona de 6 meses a 24 años de edad
  • Las personas de 25 a 64 años de edad que tengan afecciones de salud crónicas que hacen a la influenza más peligrosa
  • Las personas que viven con o cuidan a bebés de menos de 6 meses
  • Los trabajadores del sector de la salud y de emergencia

Para más información sobre la influenza – y los servicios de la Ciudad de Nueva York relacionados a la influenza – por favor visite nyc.gov/flu.  La información también está disponible en todos los idiomas a través del sistema municipal 311.

###