Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 065-09
miercoles 7 de octubre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


Infórmese: Campaña de una semana para promover el uso correcto de los antibióticos

El Departamento de Salud y Salud Mental participa en la semana “Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud”, del 5 al 11 de octubre

7 de octubre de 2009 – “Si tiene un resfriado o una gripe, ¡los antibióticos no le servirán!”Éste es uno de los mensajes principales que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) quieren que la gente se lleve de su segunda semana anual “Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud”, del 5 al 11 de octubre. Los antibióticos se vuelven menos eficaces cuando se usan de más porque las bacterias perjudiciales tienen más oportunidades de desarrollar resistencia. Para combatir este importante problema de salud pública, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) celebrará esta semana alusiva al tema, con eventos comunitarios en toda la ciudad.

“Los antibióticos están creados para tratar infecciones bacterianas, no virus como los de la gripe estacional y el H1N1,” comentó Marci Layton, Subcomisionada de la Oficina de Enfermedades Transmisibles (Bureau of Communicable Disease). “Es una diferencia importante, y esperamos que la semana “Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud” de los CDC ayudará a las personas a recordarlo.”

Las infecciones virósicas y bacterianas pueden tener síntomas similares, pero los organismos que las causan son muy diferentes.Cuando un paciente toma antibióticos sin necesitarlos, se destruyen bacterias beneficiosas, pero los microbios resistentes que estaban presentes en pequeñas cantidades pueden sobrevivir para crecer y multiplicarse, lo cual pone al paciente en riesgo. Usar antibióticos de más también es un riesgo para las comunidades ya que acelera la aparición de bacterias que no responden al tratamiento. 

La cantidad de cepas de bacterias resistentes a los medicamentos va en aumento, y muchos antibióticos que se recetan habitualmente están perdiendo eficacia. Causa de preocupación especial son los niños, porque tienen el mayor índice de uso de antibióticos y a menudo padecen más frecuentemente de infecciones causadas por patógenos resistentes a los antibióticos. Cuando los antibióticos no hacen efecto, las consecuencias pueden incluir enfermedades más largas, más visitas al médico o más días en el hospital, y la necesidad de medicamentos más caros. Algunas infecciones resistentes pueden incluso ser mortales.

Los CDC cuentan con la participación de farmacéuticos de todo el país para hacer conocer este dato. “Estamos muy complacidos de habernos asociado con los farmacéuticos en este importante esfuerzo,” comentó la Dra. Lauri Hicks, directora médica del programa “Infórmese: Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud” de los CDC. “Ellos tienen muchísimo conocimiento y pueden marcar una gran diferencia en la salud pública.”

Para obtener más información o descargar materiales educativos gratuitos, visite www.cdc.gov/getsmart.

###