Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 063-09
jueves 1 de octubre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud lanza nuevo portal Web municipal de la influenza

Con el lanzamiento de www.nyc.gov/flu, los neoyorquinos ahora pueden tener acceso a información al día sobre la influenza, la preparación de la Ciudad, y los lugares más cercanos donde recibir la vacuna contre la gripe estacional

1ro de octubre de 2009 – Información al día sobre la influenza y los lugares para las vacunas está ahora a un solo clic con el lanzamiento de un nuevo portal Web que hoy anunció el Departamento de Salud.  Al visitar www.nyc.gov/flu, los neoyorquinos ahora pueden hallar toda información relacionada con la influenza – desde informes de observación hasta información sobre las escuelas y lugares para la vacuna – en un solo sitio.

NYC Influenza InformationEl nuevo portal fue detallado por primera vez en septiembre en un informe que revisa los planes de la Ciudad para la temporada de la gripe de invierno.  En el informe la Ciudad también anunció que: ofrecerá vacunas contra el H1N1 gratis a los estudiantes de escuelas primarias cuyos padres deseen que las reciban;  instará a los neoyorquinos a protegerse y proteger a sus seres queridos vacunándose; ayudará a las personas con enfermedad parecida a la influenza a tratar sus síntomas y encontrar atención médica; trabajará con los hospitales a fin de asegurar la disponibilidad de mayor capacidad de las salas de emergencias si es necesario; e identificará a las clínicas de cuidado primario que proveerán vacunas contra la gripe, información y cuidado ambulatorio.

Entre las características claves del portal Web de la influenza lanzado hoy se encuentran:

Un localizador de vacuna contra la gripe estacional

Los neoyorquinos pueden buscar el lugar más cercano que ofrece la vacuna contra la gripe estacional por condado o código postal.  El localizador está diseñado como un widget el cual puede ser colocado por cualquier organización en su propio sitio Web para ayudar a los neoyorquinos a encontrar un lugar donde vacunarse.

Un localizador de la vacuna y tratamiento contra el H1N1

El portal Web contará con un localizador de la vacuna contra el H1N1 una vez esté disponible localmente.  Durante las próximas semanas, el portal también contará con un localizador para orientar a los usuarios sobre centros de diagnósticos y tratamientos en toda la ciudad.

Datos sobre seguimiento de la influenza

El Departamento de Salud sigue continuamente el índice de enfermedad parecida a la influenza, y la presencia de diferentes virus de la influenza en la Ciudad de Nueva York.  La persona que visite el portal nuevo puede ver esta información en una serie de tableros y gráficas fácil de leer.  Además, el portal ofrece materiales educativos actualizados – incluyendo alertas médicas, boletines de salud, pósters y folletos – dirigidos a varias audiencias, incluyendo proveedores médicos, funcionarios escolares, empleadores, grupos comunitarios y los medios de comunicación.

Actualizaciones escolares

También esta disponible una base de datos apta para consultas de información específica de escuelas sobre la enfermedad parecida a la influenza y asistencia escolar del día anterior.  En un informe público diario, el nuevo portal Web incluye una lista de las escuelas que han reportado cinco o más casos de enfermedad parecida a la influenza el día anterior.  El informe escolar diario también muestra la tasa de ausencia del día anterior para cada escuela pública, aunque el ausentismo en sí no es una medición de la actividad de la influenza.

NYC Influenza InformationWidgets de la gripe descargables

Ahora las organizaciones pueden tener información actualizada sobre la influenza en sus sitios Web, en sus páginas de diarios y redes sociales añadiendo un código para los dos widgets del portal.  Un widget permite a otros sitios Web comunicar las actualizaciones locales de la influenza directamente a sus propios usuarios.  El segundo conecta a los usuarios directamente al localizador de vacunas contra la influenza estacional de la Ciudad de Nueva York.  Este widget se puede personalizar en proporción y color a fin de que se ajusten a los sitios Web diferentes.  Además el portal nuevo ofrece una fuente de formato RSS para subscriptores individuales.  Para más información, visite la widgets page del portal.

###