Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 060-09
martes 8 de septiembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov.


El Departamento de Salud lanza un nuevo comercial de televisión para mostrar cómo las muertes relacionadas con el tabaquismo afectan a las familias

Cada año el tabaquismo mata unos 7,400 neoyorquinos, y cada uno de ellos deja atrás a seres queridos

8 de septiembre de 2009 –Las consecuencias de salud por el hábito de fumar no son un secreto.  En promedio las personas que fuman mueren 14 años más jóvenes que las que no fuman, y a menudo sufren años de enfermedad progresiva a lo largo de esta.  Tal como el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health & Mental Hygiene DOHMH, en inglés) recuerda a los neoyorquinos en una nueva campaña publicitaria televisiva, los fumadores no son los únicos que sufren.  Cada vez que el tabaquismo otra victima – como pasó 7,400 veces el año pasado en la Ciudad de Nueva York – además roban un ser querido a una familia.

El comercial nuevo se centra en un fumador de nombre Anthony, quien habla con la mayor naturalidad desde una cama de hospital sobre lo que le queda de su vida reducida.  A pesar se estar enfermo terminalmente de cáncer del pulmón y la garganta, él describe el placer que le ocasionará la próxima visita de su hija.  “Estaré vivo para eso”, dice él.  En la próxima escena, el televidente se entera que Anthony murió 10 días después de grabar este mensaje – sin siquiera ver a su hija una vez más.

El comercial testimonial, producido originalmente por el Departamento de Salud del Reino Unido, debutó en la Ciudad de Nueva York el Día del Trabajo.  Se transmitirá durante tres semanas, y se puede ver por Internet visitando www.nyc.gov/health.

“Fumar es el problema de salud más grande de la Ciudad de Nueva York”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud.  “Los cigarrillos matan a mas de 7,000 neoyorquinos cada año, sin embargo casi un millón de personas continúan fumando.  Estas clases de campañas han inspirado a miles de neoyorquinos a dejar de fumar”.

Consejos para dejar de fumar
  • Escoja una fecha para dejar de fumar y márquela en su calendario.  Deshágase de ceniceros y encendedores, y los cigarrillos.
  • Consulte a su médico para que lo apoye y asesore con su plan para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los motivos por los que quiere dejar de fumar.
  • Haga una lista de los familiares y amigos que lo apoyarán.
  • Evite desencadenantes incluyendo el alcohol, la cafeína y otros fumadores.
  • Haga ejercicio para aliviar el estrés y mejorar su estado de ánimo.  Realice una caminata enérgica durante 30 minutos por lo menos cuatro días a la semana.
  • Considere utilizar alternativas seguras a la nicotina, como los parches, pastillas o goma de mascar, todas pueden duplicar su posibilidad de dejar de fumar.

Hay más información sobre cómo dejar de fumar disponible en www.nyc.gov/health/smokefree.

###