Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 053-09
jueves 6 de agosto de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud anuncia colaboración con línea nacional de ayuda para la lactancia al iniciarse la semana mundial de la lactancia materna

Las mujeres de la Ciudad de Nueva York ahora pueden tener acceso a orientación e información gratis llamando al 311; La semana mundial de lactancia es del 1ro de agosto hasta el 7 de agosto

6 de agosto de 2009 – Con motivo de conmemorar la Semana Mundial de la Lactancia Materna (o World Breastfeeding Week) – un reconocimiento mundial sobre la importancia de la lactancia materna para madres y bebés – la Ciudad de Nueva York ha iniciado una gestión nueva para respaldarla.  A partir de esta semana, las madres que necesiten ayuda con la lactancia materna pueden llamar al 311 para obtener acceso inmediato a la Línea Nacional de Ayuda para la Lactancia Materna.  El servicio telefónico directo, operado por el Centro Nacional de Información sobre la Salud de la Mujer (NWHIC, en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, en inglés), ofrece asistencia de orientadores homólogos adiestrados para la lactancia materna.

“Se recomienda la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida de un bebé”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de salud de la Ciudad de Nueva York.  “Los bebés amamantados tienen menos probabilidades de contraer infecciones y enfermedades que los bebés alimentados con formulas, y menos probabilidades de desarrollar problemas de salud como asma, diabetes, obesidad y SIDS [síndrome de muerte infantil súbita].  Para amamantar exitosamente, las mujeres necesitan el apoyo de sus doctores, hospitales, familias y comunidades.  Esta línea de ayuda proveerá apoyo a las madres que quieran amamantar pero necesiten una mano para superar los retos desafíos”.

Las madres también se benefician de lactar, ya que ayuda al cuerpo a recuperarse del embarazo y parto y reduce el riesgo materno de desarrollar diabetes, cáncer del ovario y algunas formas de cáncer de seno.  Pero aunque son claros los beneficios para las madres e hijos, el amamantar no siempre es fácil.  Según una encuesta del Departamento de Salud de 2007, más de 87% de las mujeres de la Ciudad de Nueva York inician a lactar después de dar a luz, excediendo la meta nacional para la lactancia materna de Healthy People 2010 de 75%.  Pero estos niveles descienden rápidamente.  Solo 67% de las madres continúan lactando después de las ocho semanas, y solo 32% dicen que amamantan durante ese tiempo exclusivamente.  Muchas mujeres dicen preocuparse de no producir muy poca leche, o que la leche de seno no satisface el hambre del bebé.  Otras dicen dejarlo ya que necesitan regresar a trabajar.

La mayoría de las mujeres quieren amamantar, y la mayoría puede tener éxito.  Los estudios indican que el respaldo de familia, amigos, proveedores de cuidado médico y empleadores puede hacer una gran diferencia en el tiempo que las mujeres amamantan y si amamantan exclusivamente.  En el Estado de Nueva York, los empleadores deben proveer tiempo y espacio para extraer la leche materna.  Tanto la Ciudad de Nueva York como el Estado de Nueva York tienen leyes que protegen los derechos de una mujer de amamantar en público.

Programas educativos sobre lactancia materna del Departamento de Salud

Como parte de su continua gestión para promover la lactancia materna, el Departamento de Salud trabaja con pediatras, obstetras y otros proveedores de salud que atienden a mujeres embarazadas y niños en vecindarios con tasas altas de pobreza y enfermedad – específicamente el sur del Bronx, el norte y centro de Brooklyn y el este and centro de Harlem.  Entre los materiales distribuidos a los proveedores de cuidado médico están tarjetas de consejos para amamantar laminadas para que las nuevas madres las lleven al hospital antes de dar a luz.

El Departamento de Salud creó un recurso completo recientemente para las madres que amamantan (“Guía de lactancia materna para las madres de la Ciudad de Nueva York”) así como un reporte de investigación titulado “¿Lactancia materna o formula?  Experiencias de mujeres en la alimentación infantil amantar en el norte y centro de Brooklyn.”  Ambas publicaciones están disponibles a través del 311, y el sitio Web del organismo tiene materiales de salud educativos para madres y proveedores de salud: www.nyc.gov/html/doh/html/csi/csi-breast-feed.shtml#pem.

La Línea Nacional de Ayuda para Lactancia Materna está disponible de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. Después de horas laborables las personas que llamen pueden dejar un mensaje y recibir una llamada telefónica durante horas laborables.  Hay disponible orientación amigable por teléfono en inglés y español.  Para más información o para ordenar materiales sobre lactancia materna, visite nyc.gov/health o llame al 311.

###