Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 050-09
martes 21 de julio de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud recuerda a los neoyorquinos alejarse de los animales salvajes y vacunar a sus mascotas contra la rabia

En las ├║ltimas semanas se han identificado mapaches rabiosos en Manhattan, Queens y el Bronx

21 de julio de 2009 – Con la identificación de varios mapaches infectados con rabia en el Bronx, Manhattan y Queens durante las últimas semanas, el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) recuerda a los neoyorquinos mantenerse alejados de mapaches, zorrillos, murciélagos, perros y gatos callejeros y otros animales salvajes que puedan tener rabia.  Este año han sido identificados seis animales rabiosos – todos mapaches – en la Ciudad de Nueva York.  Se hallaron cuatro en el Bronx, uno en Manhattan (cerca del parque Inwood Hill), y uno en Queens (Long Island City).  Los mapaches son los animales rabiosos más comúnmente reportados en la Ciudad de Nueva York.  Estos son una incidencia relativamente común en Staten Island y el Bronx, pero poco frecuente en Queens y Manhattan.  También se han hallado murciélagos con rabia en los cinco condados.

Las personas y animales no vacunados pueden contraer rabia, a menudo a través de la mordida de un animal infectado.  La infección lleva a una enfermedad cerebral grave que causa la muerte a menos que la persona sea tratada prontamente después de ser mordida.  Para reducir el riesgo de la rabia, los neoyorquinos deben evitar a todos los animales salvajes, así como a cualquier animal que parezca enfermo, desorientado, o inusualmente plácido o agresivo.  Reporte estos animales llamando al 311.  Los animales que han atacado o pueden atacar deben ser reportados al 911.

En 2008, 19 animales resultaron positivos para la rabia en la Ciudad de Nueva York.  Entre ellos están 13 del Bronx (4 mapaches, 7 zorrillos, 1 murciélago y 1 gato) y 4 de Staten Island (todos mapaches), así como un murciélago de Brooklyn y un mapache de Queens.

Cantidad de animales rabiosos identificados en la Ciudad de Nueva York,
2003-2009*

Condado

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009*

Bronx

6

13

26

6

14

13

4

Brooklyn

0

0

1

0

0

1

0

Manhattan

0

0

0

1

0

0

1

Queens

0

0

1

2

1

1

1

Staten Island

0

1

0

35

29

4

0


*1ro de enero al 15 de julio, 2009
Para protegerse contra la rabia:
  • No toque o alimente a los animales salvajes, o a los perros y gatos callejeros.
  • Coloque la basura en contenedores fuertemente sellados.
  • Aléjese de cualquier animal que se comporte agresivamente o un animal salvaje que parezca enfermo o actué inusualmente amigable.  Lame al 311 o a su recinto local para reportarlo.
  • Si encuentra un murciélago en el interior de su hogar que podría haber tenido contacto con alguna persona, no lo libere antes de llamar al 311 a fin de determinar si debería ser examinado.  Para información sobre cómo capturar a un murciélago de manera segura, visite http://www.health.state.ny.us/diseases/communicable/zoonoses/rabies/.
Para proteger a su mascota contra la rabia:
  • Asegúrese que su perro o gato esté al día con las vacunas para la rabia.
  • No deje a sus mascotas solas al aire libre.
  • No trate de separar a los animales que estén peleando.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría ser rabioso, comuníquese con el veterinario, y reporte el incidente al 311.
  • Alimente a las mascotas adentro de su casa.
Si es mordido por un animal:
  • Lave la herida con mucha agua y jabón inmediatamente.
  • Busque atención médica de un proveedor de cuidado de salud.
  • Si sabe donde está el animal, llame al 311 para que lo capturen.
  • Si el animal es una mascota, obtenga el nombre, dirección, y número telefónico del dueño para dárselo al DOHMH a fin de que puedan asegurarse que el animal no es rabioso.
  • Llame a la Unidad de Mordidas de Animales al (212-676-2483) durante las 9 a.m. y 5 p.m., o presente un reporte en línea en www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vetegp.shtml.
  • Para información sobre seguimiento médico, llame al 311 o a su proveedor médico.

Para información sobre la rabia en la Ciudad de Nueva York, visite www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vet5.shtml.

###