Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 046-09
martes 7 de julio de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov
(212) 788-5290


El Departamento de Salud aconseja a los médicos de la Ciudad de Nueva York que estén alerta ante posibles casos de sarampión

El retraso de la vacunación pone a los niños pequeños en riesgo de contraer la enfermedad

2 de julio de 2009 — El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) ha identificado 11 casos de sarampión en Brooklyn durante los últimos dos meses y pide a los médicos estar alerta e informar rápidamente casos sospechosos a la agencia. Casi todos los casos conocidos se han producido en niños a los que no se les había puesto la vacuna, lo cual ocasionó la falta de protección contra la enfermedad. El sarampión no es común en la Ciudad de Nueva York, pero es altamente contagioso.

"Todos los niños deben ser vacunados contra el sarampión al cumplir un año de edad", dijo la Dra. Jane R. Zucker, comisionada adjunta de vacunación del DOHM. "La vacunación de niños que reúnen los requisitos los protegerá y ayudará a proteger a aquellos niños que son demasiado pequeños para ser vacunados al reducir el riesgo de exposición a la enfermedad. El retraso de la vacunación de un niño incrementa el riesgo de contraer sarampión y de infectar a otras personas".

El sarampión provoca fiebre, sarpullido, tos, nariz que gotea y ojos enrojecidos. Uno de cada tres niños que contraen sarampión desarrolla complicaciones tales como diarrea, infección de oído o neumonía. Algunos niños deben ser hospitalizados y algunos incluso pueden morir. Los niños más pequeños y aquellos con el sistema inmunológico debilitado son los más propensos a sufrir una enfermedad grave. Las personas que contraen el virus del sarampión pueden propagar la infección durante cinco días antes de que aparezca el sarpullido y durante cuatro días después de que éste se manifieste.

La vacunación contra el sarampión se requiere para el ingreso en las escuelas, universidades y guarderías infantiles de la ciudad. La primera dosis de la vacuna contra el sarampión se debe administrar cuando el niño tiene 1 año de edad, y la segunda dosis entre los 4 y 6 años de edad. En la Ciudad de Nueva York, aproximadamente el 92% de los niños de entre 19 y 35 meses de edad recibieron una vacuna contra el sarampión.

Acerca del sarampión

El sarampión es una enfermedad viral aguda que se caracteriza por fiebre (101 a 105 ºF), tos, ojos enrojecidos, nariz que gotea y conjuntivitis. La enfermedad generalmente dura de cinco a seis días con un sarpullido que comienza en la cara y luego baja hacia el cuerpo, incluidas las palmas de las manos y las plantas de los pies. Las complicaciones del sarampión pueden incluir diarrea y neumonía, especialmente en niños pequeños.

Cómo protegerse a sí mismo y a su familia contra el sarampión:

  • Los bebés deben recibir la primera vacuna contra el sarampión al cumplir 1 año de edad.
  • La vacunación de los niños más grandes es la mejor forma de proteger a los niños que son demasiado pequeños para ser vacunados.
  • Si su hijo tiene más de 1 año de edad y todavía no ha recibido la vacuna contra el sarampión, es importante que lo vacune lo antes posible para prevenir el sarampión.
  • Es necesario colocar dos dosis de la vacuna contra el sarampión para lograr una protección de por vida. Los niños deben recibir una segunda vacuna contra el sarampión entre los 4 y 6 años de edad.
  • Los niños más grandes y los adultos que no han recibido las dos vacunas contra el sarampión (o que han tenido la enfermedad) pueden encontrarse en riesgo de contraer la infección.
  • Asegúrese de que usted y su familia se hayan puesto todas las vacunas antes de viajar al extranjero. El sarampión se encuentra activo en muchas partes del mundo, entre ellas, Europa, Asia, Ãfrica y Medio Oriente.

Consulte con su médico sobre la vacunación de sus hijos. También puede llamar al 311 para averiguar dónde puede vacunarlos.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite el sitio web del DOHMH en: http://www.nyc.gov/html/doh/html/imm/immmea.shtml.

###