Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 045-09
miercoles 24 de junio de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


La junta de salud aprueba voto para invitar opiniones públicas sobre una enmienda a un código de salud que requiere a los comercios que venden cigarrillos colocar letreros de advertencias de salud

24 de junio de 2009 – La Junta de Salud votó hoy a favor de solicitar la opinión pública sobre una enmienda al código de salud que requiere a todos los comercios de tabaco en la Ciudad de Nueva York mostrar publicidad clara de advertencias y mensajes para dejar el hábito en el punto de venta.  La señalización requerida sería desarrollada por el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) y podría incluir imágenes gráficas para describir los efectos de salud adversos de los productos de tabaco, así como proveer información sobre cómo dejar de fumar.

“El fumar continúa siendo la causa principal de muertes prevenibles en la Ciudad de Nueva York”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento.  “Aunque cada año la industria del tabaco gasta mil millones de dólares para embellecer el hábito de fumar, demostraremos a los neoyorquinos las crudas realidades.  Estos letreros de advertencia ayudarán a persuadir a los fumadores a dejar el hábito y mostrar a los menores por qué no deben empezar a fumar”.

La medida propuesta requeriría que los comerciantes coloquen las advertencias en cualquier parte que se exhiban productos de tabaco, y también en la caja registradora o el punto de compra.  Esto asegura que cualquier cliente que esté pensando comprar cigarrillos vea visualmente los efectos de su uso.  

El año pasado la Ciudad de Nueva York logró su índice más bajo en la historia de adultos fumadores (15.8%), pero casi 950,000 neoyorquinos todavía fuman – y la enfermedad relacionada al tabaco todavía cobra más de 7,400 vidas en la ciudad cada año.  El fumar mata más neoyorquinos que el SIDA, la drogadicción, homicidios, y el suicidio combinados. 

El impacto en la salud de los letreros en los puntos de venta

Los comportamientos de salud de los fumadores están solidamente influenciados por sus conocimientos de los riesgos de salud relacionados; estudios muestran que quienes observan mayores riesgos tienen más probabilidad de dejar de fumar.  Las advertencias de salud, como las propuestas hoy por el DOHMH, son uno de los factores más eficaces para ayudar a la gente a dejar el hábito. 

Además de animar a los fumadores a dejar de fumar, la regla de advertencias propuesta ayudará a disuadir el fumar entre menores – educando a la juventud sobre los peligros del tabaco y contrarrestando la publicidad de los puntos de venta de las compañías de tabaco.  La mayoría de los fumadores empiezan durante la adolescencia, y dos tercios se vuelven fumadores diarios cuando llegan a la edad de 19 años.  Las leyes locales y estatales prohíben las ventas de cigarrillos a menores de 18, sin embargo muchos menores de edad compran cigarrillos ilegalmente en establecimientos legales.

El 30 de julio se realizará una audiencia pública sobre la nueva regla de advertencia, y la Junta de Salud espera someter la medida a votación en septiembre.  La propuesta está disponible por Internet en: www.nyc.gov/html/doh/html/notice/notice.shtml.

Para más información sobre las advertencias de salud propuestas, por favor visite: www.nyc.gov/html/doh/html/smoke/smoke.shtml.

Para ayudar para dejar de fumar, visite www.nyc.gov/quitsmokingtoday.

###