Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 043-09
martes 16 de junio de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov
(212) 788-5290


Índice de mortalidad entre los niños de la Ciudad de Nueva York es menor que el promedio nacional en más de un tercio

La causa principal de muerte entre niños de 1 a 12 años son las lesiones; La mayoría de lesiones fatales son accidentales, y el hogar es el escenario más común.

16 de junio de 2009 – Información nueva del Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) muestra que el índice de mortalidad entre los niños en la Ciudad de Nueva York es menor que el promedio nacional en más de un tercio.  Del 2001 y 2007, el índice de mortalidad infantil fue de 15 por cada 100,000 niños de uno a 12 años de edad, comparado al promedio nacional de 20 muertes por cada 100,000 niños.  La mayoría de esta diferencia se debe a menos muertes infantiles por lesiones en la Ciudad de Nueva York, especialmente lesiones relacionadas a vehículos y homicidios.  En la Ciudad de Nueva York, las muertes infantiles relacionadas a vehículos de motor fueron menos que la mitad del promedio nacional (1.3 muertes por cada 100,000 en la Ciudad de Nueva York versus 3.5 por cada 100,000 nacionalmente).  Los índices de homicidios también fueron 30% menos que el índice nacional (una muerte por cada 100,000 vs. 1.3 muertes por 100,000).  La mayoría de las lesiones infantiles mortales son accidentales y ocurren en el hogar.

El Reporte del Equipo de Revisión de Mortalidad Infantil 2009 (New York City Child Fatality Review Team o CFRT, en inglés) del Departamento de Salud (disponible en URL) provee una visión general de las muertes infantiles por lesiones y un vistazo a fondo de las lesiones fatales accidentales ocurridas en el hogar.  De las 1,365 muertes infantiles registradas entre el 2001 y el 2007, 28% (388) resultaron de lesiones – y dos tercios (68%) fueron involuntarias.  Más de la mitad de las lesiones involuntarias fatales de niños (55%) ocurrieron en el hogar, y 43% fueron causadas por vehículos de motor.  Durante los últimos siete años, las tendencias en las muertes infantiles por lesiones en la Ciudad de Nueva York han permanecido estables relativamente, sin señal de descenso. 

“La Ciudad de Nueva York es un lugar increíblemente seguro en donde crecer”, dijo Thomas Farley, comisionado del Departamento, “pero estos hallazgos nos recuerdan que podría ser más segura.  Los niños no deben morir por causas evitables.  A través de medidas colectivas e individuales, podemos ayudar a prevenir estas tragedias”.

Los hogares representan el escenario más común para lesiones infantiles accidentales

Las lesiones fatales en el hogar no son distribuidas uniformemente en toda la Ciudad de Nueva York.  Los vecindarios de bajos ingresos alojan el 28% de los niños locales, pero experimentan 39% de las muertes accidentales en el hogar.  Las causas más comunes incluyen incendio o quemaduras en escala (51%), caídas o golpe por un la caída de un objeto (20%), asfixia (15%), ahogamiento (6%), y envenenamiento (3%). 

Causas de lesiones accidentales fatales entre niños (1-12 años) en el hogar,
2001-2007; la cifra total de muertes fue de 147

Causas de lesiones accidentales fatales entre niños (1-12 años) en el hogar, 



2001-2007; la cifra total de muertes fue de 147
View a larger table.

La mayoría de las muertes por quemaduras resultaron de niños que jugaban con fuego y otros comportamientos peligrosos entre familiares del hogar.  Las caídas fatales típicamente implicaron ventanas donde no había protectores de seguridad o fueron instaladas inadecuadamente, a pesar de que también ocurrieron muertes fatales entre niños que jugaban en los tejados y en las cabinas de los ascensores.  Otros niños murieron por golpes de televisores y otros objetos pesados que cayeron de superficies inestables, asfixia con comidas u objetos externos, o por sofocación en camas compartidas o ropa de cama blanda.  La lista de lesiones fatales en el hogar también incluye ahogos en bañeras o en piscinas sobre la superficie, envenenamiento de monóxido de carbono y otras sustancias tóxicas, uso indebido de medicaciones, apuñalamiento accidental y heridas de balas.

Disparidades de lesiones

El informe mostró disparidades agudas socioeconómicas en las muertes por lesiones.  Del 2001 al 2007, murieron 218 niños y 170 niñas (4.6 versus 3.8 por cada 100,000 niño) por lesiones fatales.  El índice de muertes por lesiones entre los niños de raza negra, y no hispanos (6.6 por cada 100,000 niños) fue 80% mayor que el índice entre los niños de raza blanca y no hispanos (3.6 por cada 100,000), y más del doble del índice entre niños hispanos (3.2 por cada 100,000).  Los niños asiáticos y de las islas del Pacífico tuvieron el índice de muerte por lesiones más bajo de la ciudad (2.3 muertes por cada 100,000 niños).

Entre los condados de la ciudad, Brooklyn tuvo el índice más alto de muertes infantiles por lesiones, con 5.6 por cada 100,000 niños, y Manhattan tuvo el más bajo con 2.6 por cada 100,000 niños.

Muertes infantiles intencionales

Del 2001 al 2007 hubo 91 casos de homicidios infantiles, representando casi un cuarto (23%) de todas las muertes por lesiones durante el periodo de estudio de siete años.  La mayoría (22%) fueron de lesiones de impacto contundente, seguido de heridas de balas (17%), inhalación de humo (13%), abuso infantil fatal (12%), heridas de arma blanca (10%) y otras causas (22%).  Los suicidios registraron seis muertes (2%) del 2001 al 2007; estas ocurrieron en cinco niñas y un niño entre las edades de 11 a 12 años.

Estrategias para prevenir lesiones fatales en el hogar:
  • Los legisladores pueden ordenar temperaturas seguras para el agua de grifo, prohibir la venta de encendedores en tiendas, requerir a los fabricantes proveer avisos y consejos estabilizadores sobre los productos.
  • Los organismos de regulación pueden hacer cumplir las leyes de seguridad en las piscinas y las leyes de almacenamiento de armas estrictamente.
  • Los legisladores pueden financiar y promover investigaciones sobre la prevención de lesiones infantiles, implementar y hacer cumplir las leyes y estándares que han mostrado reducir la incidencia de lesiones, y asegurar que los niños tengan acceso a patios de recreo y espacios para jugar a fin de reducir el riesgo de lesiones.
  • Los educadores pueden dar prioridad a la prevención de lesiones en el hogar en los planes de estudios en las escuelas primarias e intermedias.
  • Los centros y organizaciones comunitarias pueden desarrollar programas para tratar la prevención de lesiones.
  • Los proveedores de cuidado de salud pueden orientar a los padres sobre protección de sus hogares y sobre la necesidad de supervisión de niños.
  • Los dueños de casas pueden respetar y hacer cumplir las leyes locales que requieren la instalación de detectores de humo y de monóxido de carbono en viviendas múltiples y privadas, así como enfatizar a los inquilinos la importancia de examinar los artefactos regularmente y reemplazar las pilas dos veces al año.
Acerca del reporte

El reporte (disponible en www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/episrv/episrv-childfatality-book09.pdf) fue escrito por un comité creado en el 2006 con el fin de recolectar datos y revisar anualmente todas las muertes entre los niños de la Ciudad de Nueva York entre las edades de uno a 12 años de edad.  El CFRT analiza estos datos a fin de informar actividades políticas, leyes, regulaciones y prevención para evitar muertes infantiles futuras.


Los dos reportes anteriores también están disponibles en Internet.  El reporte del 2007 incluye una revisión agregada de las muertes infantiles intencionales y no intencionales y una revisión a fondo de las muertes relacionadas a accidentes de vehículos de motor (www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/episrv/episrv-childfatality-book08.pdf ) y el reporte del 2008 se enfocan en muertes por incendio y relacionadas a quemaduras (www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/episrv/episrv-childfatality-book08.pdf ).

###