Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 036-09
viernes 29 de mayo de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti (DOHMH) (212) 788-5290
Margie Feinberg (DOE) (212) 374-5141


El comisionado de salud y el canciller escolar anuncian que la ciudad cerrará seis escuelas más en respuesta a al aumento de los síntomas parecidos a la gripe

29 de mayo de 2009 — El comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden y el canciller del Departamento de Educación (Department of Education DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy que el Departamento de Salud ha recomendado el cierre de una escuelas más — Escuela Pública (P.S.) 1 en Sunset Park, Brooklyn - después de documentar cantidad inusitadamente alta de enfermedad parecida a la influenza durante varios días. La escuela cerrará a partir del sábado 30 de mayo y reabrirá el jueves 4 de junio para el personal debido al Día de Conferencia del Canciller, un día de desarrollo profesional en toda la ciudad cuando no se dictan clases a los estudiantes. La escuela reabrirá para los estudiantes el viernes 5 de junio.

Los datos de la escuela son:

Escuela Pública (P.S.1) The Bergen School, (1002 estudiantes) en Sunset Park, Brooklyn. En el día de ayer y hoy se documentaron un total of 30 estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.

Para información sobre la lista completa de las escuelas cerradas, ingrese a:
http://schools.nyc.gov/Home/Spotlight/closures.htm

Información sobre las escuelas cerradas con programas del distrito 75 está disponible en:
http://schools.nyc.gov/Offices/District75/OurSchools/offsitesqueens.htm

###