Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 035-09
jueves 28 de mayo de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti (DOHMH) (212) 788-5290
Margie Feinberg (DOE) (212) 374-5141


El comisionado de salud y el canciller escolar anuncian que la ciudad cerrará seis escuelas más en respuesta a al aumento de los síntomas parecidos a la gripe

28 de mayo de 2009 - El comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden y el canciller del Departamento de Educación (Department of Education DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy que el Departamento de Salud ha recomendado el cierre de seis escuelas más – cuatro en East Harlem, y dos en Brooklyn – después de documentar niveles altos de enfermedad parecida a la influenza durante varios días.  Las seis escuelas cerrarán a partir del viernes 29 de mayo y reabrirán el miércoles 3 de junio.

Las seis escuelas son:

  • Escuela Pública (P.S.) 83, Luis Muñoz Rivera, (436 estudiantes) en East Harlem, que está incorporada con la Escuela Pública (P.S.) 182, The Bilingual Bicultural School, (424 estudiantes).  El miércoles y jueves las escuelas documentaron 25 casos de enfermedad parecida a la influenza entre los estudiantes. 
  • Escuela Pública (P.S.) 503, The Discovery School, (818 estudiantes) en Sunset Park, Brooklyn, que está incorporada con la Escuela Pública (P.S.) 506, The School of Journalism and Technology, (762 estudiantes).  El miércoles y jueves las escuelas documentaron 37 casos de enfermedad parecida a la influenza entre los estudiantes.
  • Escuela Pública (P.S.) 155 William Paca, (413 estudiantes) en East Harlem, que está incorporada con la Escuela P169 (80 estudiantes).  Escuela P169 en la Escuela P155 es una escuela para estudiantes discapacitados.  Esta semana las escuelas documentaron 14 cases of de enfermedad parecida a la influenza entre los estudiantes.

Para información sobre la lista completa de las escuelas cerradas, ingrese a:
http://schools.nyc.gov/Home/Spotlight/closures.htm

Información sobre las escuelas cerradas con programas del distrito 75 está disponible en:
http://schools.nyc.gov/Offices/District75/OurSchools/offsitesqueens.htm

###