Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 031-09
viernes 22 de mayo de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti (DOHMH) (212) 788-5290
Margie Feinberg (DOE) (212) 374-5141


El comisionado de salud y el canciller escolar anuncian que la ciudad cerrará cuatro edificios escolares más en respuesta al aumento de los síntomas parecidos a la gripe

22 de mayo de 2009 – El comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden y el canciller del Departamento de Educación (Department of Education DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy que el Departamento de Salud ha recomendado el cierre de cuatro edificios escolares uno en Queens, dos en Brooklyn y uno en Manhattan por hasta cinco días después de documentar una cifra inusitadamente alta de enfermedad parecida a la influenza durante varios días. Los cuatro edificios cerrará n a partir de mañana sá bado 23 de mayo.

Los cuatro edificios son:

  • Escuela Pública (P.S.) 58 School of Heroes, (969 estudiantes) en Maspeth, que incluye a la Escuela P9Q (79 estudiantes), una escuela para estudiantes discapacitados. Durante los últimos dos días escolares se documentaron un total de siete estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.
  • Escuela Pública (P.S.) 160 William T. Sampson, (829 estudiantes) en Borough Park, que también incluye clases de educación especial. Durante los últimos tres días escolares se documentaron un total de 17 estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.
  • Escuela Pública/Intermedia (P.S./I.S.) 384, Frances E. Carter, (697 estudiantes) en Bushwick, que incluye a la Escuela P53, (135 estudiantes), una escuela para estudiantes discapacitados. Durante los últimos cuatro días escolares se documentaron un total de 16 estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.
  • Escuela Pública (P.S.) 138 (estudiantes) en East Harlem, una escuela para estudiantes discapacitados, que también incluye a la Escuela Pública (P.S.) 30 (376 estudiantes) y la Escuela Intermedia (M317) Kappa II, (199 estudiantes). Hoy se documentó un total de 14 estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.

Para información sobre la lista completa de las escuelas cerradas, ingrese a:
http://schools.nyc.gov/Home/Spotlight/closures.htm

Información sobre las escuelas cerradas con programas del distrito 75 está disponible en:
http://schools.nyc.gov/Offices/District75/OurSchools/offsitesqueens.htm

###