Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 029-09
miercoles 20 de mayo de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Jessica Scaperotti (DOHMH) (212) 788-5290
Margie Feinberg (DOE) (212) 374-5141


El comisionado de salud y el canciller escolar anuncian que la ciudad cerrará dos edificios escolares más en respuestas al aumento de síntomas parecidos a la gripe

Los estudiantes no regresarán a la Escuela Intermedia (I.S.) 238 hasta el martes, 26 de mayo

20 de mayo de 2009 - El comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden y el canciller del Departamento de Educación (Department of Education DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy que el Departamento de Salud ha recomendado el cierre de dos edificios escolares más en Queens, por hasta cinco días luego de documentar cifras inusitadamente altas de enfermedad parecida a la influenza durante varios días. Los dos edificios escolares cerrarán a partir del jueves 21 de mayo.  

Los dos edificios son:

  • Escuela Pública (P.S.) 242, Leonard P. Stavisky Early Childhood School, (370 estudiantes), en Flushing. Durante los últimos tres días escolares se documentaron un total de 10 estudiantes con enfermedad parecida a la influenza.
  • Escuela Pública (P. S.) 130 (304 estudiantes), también incluye a la Escuela Pública (P.S) 993 (73 estudiantes), en Bayside. Durante los últimos tres días escolares se documentaron un total de 12 estudiantes y 23 empleados con enfermedad parecida a la influenza.

*La Escuela Intermedia (I.S.) 238 fue cerrada el jueves pasado y está programada para reabrir el viernes 21 de mayo del 2009 para los maestros y personal. La escuela permanecerá cerrada para los estudiantes hasta el martes 26 de mayo del 2009.

Durante la semana pasada, la ciudad cerró 17 escuelas en Queens – la Escuela Intermedia (I.S.) 238, la Escuela Pública (P.S.) 16, La Escuela Q255,  la Escuela Intermedia (I.S.) 5, la Escuela Primaria (JHS) 74, la Escuela Pública (P.S.) 107, la Escuela Intermedia (M.S.)158, Nuestra Señora de Lourdes, la Escuela Intermedia (I.S.) 25, la Preparatoria World Journalism, la Escuela Q233, la Escuela Pública (P.S.) 209, la Escuela P9, la Escuela Pública (P.S.) 19, la Escuela Pública (P.S.) 32, la Escuela Pública (P.S.) 35, y la Merrick Academy Charter School, la Escuela Intermedia (I.S.) 318 en Brooklyn y la Escuela Intermedia (P.S.) 130 en el Bajo Manhattan – después de documentar casos confirmados de H1N1 en la Escuela Intermedia (I.S.) 238Q en Queens, , y niveles inusitadamente altos de síntomas parecidos a la gripe en las otras escuelas. El DOHMH continúa trabajando con el DOE para evaluar la situación diariamente y tomar decisiones en cuanto a los cierres de escuelas caso a caso.

El DOHMH y el DOE están trabajando para controlar la enfermedad parecida a la gripe en las escuelas de la Ciudad de Nueva York. Esta información es recolectada diariamente de los administradores escolares y es evaluada por la Oficina de Salud Escolar (OSH, en inglés) de la ciudad. Si una enfermera escolar reporta un aumento repentino o continuo de enfermedad parecida a la gripe – fiebre acompañada de tos y dolor de garganta – entre estudiantes atendidos en una enfermería escolar, el DOHMH puede recomendar

el cierre de esa escuela. En los próximos días y semanas, algunas escuelas experimentarán cierres temporeros. En vez de seguir una regla simple para cerrar las escuelas, el DOHMH está evaluando cuidadosamente las circunstancias en cada una de ellas. Las ausencias elevadas, por si solas, no son base para un cierre.

###