Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 014-09
martes 21 de abril de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud y Salud Mental lanza una campaña de dos semanas de reparto gratuito de goma de mascar y parches de nicotina

La ex fumadora Marie regresa con una página de Facebook para alentar a los neoyorquinos a dejar de fumar. Aumentos de los impuestos incrementarán el costo de fumar un paquete por día a más de $3,000 al año.

I got the patch21 de abril de 2009 – El Departamento de Salud y Salud Mental anunció hoy que lanzará mañana un Programa de Reparto Gratuito de Goma de Mascar y Parches de Nicotina que durará dos semanas con el fin de ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar. La campaña cuenta con nuevos espacios publicitarios para televisión en los que Marie, una ex fumadora del Bronx, relata cómo perdió partes de sus dedos, una pierna y parte de un pie a causa de una enfermedad relacionada con el tabaco. Este es el segundo año que Marie y el Departamento de Salud y Salud Mental trabajan en equipo con el fin de ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar. La campaña del año pasado dio lugar a 30,000 llamadas al 311 para recibir terapias de reemplazo de nicotina. La campaña de este año será solo por tiempo limitado, desde mañana 22 de abril hasta el 7 de mayo.

Este año Marie y el Departamento de Salud y Salud Mental llevarán su mensaje para dejar de fumar a través de una página interactiva en Internet de Facebook (www.facebook.com/nycquits) que se presentará el miércoles. Cualquier persona puede ayudar a un amigo o un familiar a dejar de fumar enviándole un amable recordatorio electrónico: un parche electrónico que alienta al destinatario a llamar al 311 para realizar un curso gratuito de terapia de reemplazo de nicotina. También puede enviar un parche electrónico desde la página de inicio del Departamento de Salud y Salud Mental en www.nyc.gov/health. Los fumadores y ex fumadores pueden visitar la página de Facebook para compartir sus historias y consejos acerca de cómo dejar de fumar.

This is what it cost me.“Este año, los cigarrillos matarán a más de 7,000 neoyorquinos y causarán daño a miles de personas más”, expresó el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Miles de neoyorquinos sufren cada año derrames cerebrales, ataques cardíacos y amputaciones a causa del tabaco. Les pedimos a todos los neoyorquinos que escuchen la historia de Marie y tomen medidas. Cualquier persona que quiera ayuda puede obtenerla. Aliento a los fumadores a que llamen al 311 hoy mismo.”

 

“Sesenta mil veces al día y dieciséis millones de veces al año, el 311 ayuda a los neoyorquinos con hechos concretos; en todo, desde reclamos por el ruido hasta información y

referimientos a servicios sociales integrales”, comentó Paul J. Cosgrave, Comisionado del Departamento de Tecnología de la Información y Telecomunicaciones de la Ciudad (Department of Information Technology). “Sin embargo, una de las cosas más gratificantes que hacemos es ayudar a las personas que llaman a ayudarse a sí mismas y no hay un mejor ejemplo que nuestra asociación con el Departamento de Salud y Salud Mental para su Programa Anual de Goma de Mascar y Parches de Nicotina. No importa la hora ni el idioma, el momento para dejar de fumar es ahora. Llámenos y estaremos allí para recibir la llamada.”

Como la mayoría de los fumadores, Marie comenzó su adicción en la adolescencia. Con el tiempo desarrolló la enfermedad de Buerger, una afección relacionada con el tabaco que provoca la obstrucción de los vasos sanguíneos y reduce la circulación de la sangre en los brazos y las piernas. Además del dolor constante, la enfermedad y las amputaciones producidas han disminuido su capacidad para realizar las  tareas simples de todos los días.

El programa del Departamento de Salud y Salud Mental ayudó a Marie a vencer su adicción en 2006 y ella espera que su historia ayude a otros neoyorquinos a dejar de fumar. “Dejar de fumar es difícil”, afirma Marie. “Lo sé porque lo intenté más de una vez. Llamar al 311 me salvó la vida y deseo seguir contando mi historia para poder ayudar a salvar la vida de otra persona.”

En la actualidad, los neoyorquinos pagan $9 o más por un paquete de cigarrillos debido a un aumento de 62 centavos del impuesto federal al consumo que entró en vigencia el 1 de abril. Se espera que 20,000 neoyorquinos adultos dejen de fumar como consecuencia de la medida, una respuesta que prevendría más de 6,000 muertes prematuras.
Dejar de fumar puede ser difícil, pero la goma de mascar y los parches de nicotina pueden duplicar las posibilidades de éxito. A continuación se enumeran algunos consejos útiles para dejar el hábito de fumar más fácilmente:

  1. Prepárese. Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar y un plan para las situaciones que puedan tentarlo.
  2. Escoja una fecha para dejar de fumar. Deshágase de ceniceros y encendedores y bote todos los cigarrillos.
  3. Elimine el humo de cigarrillo de su hogar y de su automóvil. Es más saludable para los demás y le ayudará a resistir el deseo de fumar.
  4. Busque apoyo y ánimo. Cuénteles a su familia, amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pídales su apoyo.
  5. Busque un compañero para dejar de fumar. Pídale a un fumador que deje el hábito con usted, o encuentre a alguien que ya ha dejado de fumar con quien usted pueda hablar para pedir apoyo.

Para más información sobre cómo dejar de fumar, ingrese a www.nyc.gov/health/smokefree.

###