Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 012-09
jueves 16 de abril de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
NYS Health Department - Diane Mathis, 518-817-6198, dmm10@health.state.ny.us
NYC Health Department - Sara Markt, 212-788-5290, smarkt@health.nyc.gov



LOS COMISIONADOS DE SALUD DAINES Y FRIEDEN SE INSCRIBEN COMO DONANTES DE ÓRGANOS EN EL NUEVO REGISTRO ESTATAL

Los “doctores más importantes” instan a todos a inscribirse en línea para donar el regalo de la vida en honor al Mes “Nacional Done Vida”; el Estado de Nueva York se encuentra rezagado con respecto a los demás estados en cuanto a la donación de órganos

Nueva York, NY (16 de abril de 2009) – El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. Richard F. Daines, y el Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York, Dr. Thomas R. Frieden, se presentaron hoy en el nuevo registro de donantes de órganos y tejidos del Estado de Nueva York para ofrecer sus propios regalos de vida. También instaron a los demás neoyorquinos a que colaboren para satisfacer la necesidad fundamental de donantes de órganos y tejidos.

Todo neoyorquino que desee inscribirse en el Registro‘Donate Life’ del Estado de Nueva York puede visitar www.nyhealth.gov/donatelife.

El nuevo registro de “consentimiento” refleja un cambio en la ley estatal que entró en vigencia el año pasado y permitió a los neoyorquinos dar su consentimiento legal para donar órganos y tejidos después de la muerte, en lugar de expresar solamente la intención de hacerlo, una opción que antes muchos familiares podían invalidar. Los donantes inscritos en el antiguo registro de “intención” (antes del 23 de julio de 2008) no son incluidos automáticamente en el nuevo registro de “consentimiento” sino que deben reinscribirse por separado para asegurarse de que se respete su decisión.

Cada 13 minutos se agrega otro nombre a la lista nacional de espera para trasplante de órganos, y la necesidad de obtener órganos trasplantables supera ampliamente la cantidad de donantes. Actualmente y a nivel nacional, más de 100,000 personas esperan un trasplante de órganos. Esta cifra incluye 9,000 residentes del Estado de Nueva York, de los cuales 7,500 viven en el área metropolitana mayor de Nueva York. Miles de personas más necesitan trasplantes de tejidos, como por ejemplo trasplante de piel para cubrir lesiones por quemaduras y trasplante de córnea para recuperar la visión. Dieciocho personas mueren cada día a la espera de un corazón, hígado, riñón u otro órgano.

Si bien los neoyorquinos conforman aproximadamente el 9% de las personas que esperan trasplantes de órganos a nivel nacional, el Estado de Nueva York se encuentra bastante rezagado con respecto a otros estados en cuanto a la inscripción en los registros de donantes. Aproximadamente 2 de cada 100,000 neoyorquinos están inscritos en un registro de donantes en comparación con Pensilvania, donde aproximadamente 5 de cada 100,000 residentes están inscritos.

“La inscripción en línea para ser donante en el Registro‘Donate Life’ del Estado de Nueva York es sencilla. Sólo me tomó unos minutos completar el cuestionario corto, imprimirlo, firmarlo y enviarlo”, comentó el Comisionado Daines. “Insto a los demás neoyorquinos a que sigan nuestros pasos y se inscriban en el Registro ‘Donate Life’ del Estado de Nueva York”.

“Inscríbanse como donantes hoy y salven una vida”, instó el Dr. Frieden. “Tenemos el poder para tomar esta importante decisión y ahora es muy fácil hacerlo. Los insto a inscribirse hoy en línea para iluminar el futuro de otro neoyorquino”.

El anuncio de hoy, realizado en las oficinas de la Red de Donantes de órganos de Nueva York (New York Organ Donor Network), incluyó las declaraciones de dos personas que recibieron trasplantes de órganos: el humorista Richard Ramirez y Gillian Cohen, de 11 años de edad, además de Cody Sharp, un joven de 18 años que recibió un trasplante de córnea. También participaron los representantes de los grupos nacionales y estatales que defienden la donación de órganos.

“Instamos a los neoyorquinos a unirse para garantizar que cada persona que necesite un trasplante de órgano o de tejido lo reciba”, declaró Elaine R. Berg, presidenta y directora ejecutiva de la Red de Donantes de órganos de Nueva York. “La única manera segura de hacerlo es inscribiéndose en el Registro‘Donate Life’ del Estado de Nueva York para que en el momento de morir, cuando nosotros ya no necesitemos los órganos ni los tejidos, otra persona pueda vivir. El Dr. Daines y el Dr. Frieden dan el ejemplo en este tema de salud tan importante. Insto a todos a que hagan lo mismo”.

Cómo inscribirse
  • Los candidatos a donantes de órganos y tejidos pueden inscribirse en línea en el Registro ‘Donate Life’ del Estado de Nueva York, que se encuentra en el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York en www.nyhealth.gov/donatelife o cuando renueven la licencia de conducir o la identificación de no conductor del Estado de Nueva York.
  • La inscripción en línea es un proceso sencillo que sólo toma unos minutos. Debe proporcionar su nombre, dirección, fecha de nacimiento, altura, sexo, color de ojos, número de identificación de la licencia de conducir estatal y la opción de donar órganos.
  • La inscripción en línea requiere la descarga de un formulario de consentimiento al final del proceso de inscripción. El formulario de consentimiento se debe imprimir, firmar y enviar por correo al Departamento de Salud para confirmar que la inscripción está completa. La inscripción del donante no está completa hasta que la agencia reciba el formulario de consentimiento firmado del candidato a donante. Toda la información del registro es estrictamente confidencial.

Si desea obtener más información sobre cómo ser un donante de órganos y tejidos, visite el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York en www.nyhealth.gov/ donatelife o el sitio web de la Red de Donantes de órganos de Nueva York en www.donatelifeny.org.

###