Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 010-09
martes 31 de marzo de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Salud: Jessica Scaperotti/Sara Markt, PressOffice@health.nyc.gov, (212)788-5290
HHC: Evelyn Hernández, evelyn.hernandez@nychhc.org, (212) 788-3339



A partir de mañana los cigarrillos alcanzarán un precio máximo de $9 por paquete en la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Salud y Salud Mental y la Corporación de Salud y Hospitales ofrecen ayuda a los neoyorquinos para dejar de fumar

31 de marzo de 2009 – A partir de mañana, los fumadores de la Ciudad de Nueva York tendrán que pagar $9 o más por un paquete de cigarrillos. El aumento de 62 centavos del impuesto federal al consumo que entra en vigencia el 1 de abril incrementará el costo de los cigarrillos a más de $250 por mes para las personas que fuman un paquete por día. Se espera que 20,000 neoyorquinos adultos dejen de fumar como consecuencia de la medida, una respuesta que prevendría más de 6,000 muertes prematuras. Para ayudar a los neoyorquinos que quieran dejar de fumar, la Ciudad ofrecerá parches de nicotina gratuitos en los centros de la Corporación de Salud y Hospitales (Health and Hospitals Corporation,HHC) y en otros centros comunitarios de los cinco distritos. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar alguno de los centros que se mencionan a continuación para aprovechar esta campaña que dura un día.

Bailout for Smokers“éste es el momento de dejar de fumar”, comentó el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Fumar es un problema para su salud y su bolsillo. Para la gran cantidad de neoyorquinos que están tratando de ahorrar dinero durante estas épocas difíciles, ésta es una excelente forma de hacerlo. Se sentirá mejor, su familia estará más segura y ahorrará miles de dólares.”

“Los fumadores que dejan el hábito a cualquier edad reducen el riesgo de contraer una enfermedad relacionada con el tabaco y prolongan sus vidas”, expresó Alan D. Aviles, presidente de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York. “Durante los últimos tres años, hemos ayudado a más de 25,000 pacientes a dejar de fumar con éxito. Las investigaciones sugieren que, como resultado, al menos un tercio de estos pacientes, o aproximadamente 8,000 ex fumadores, evitarán enfermedades relacionadas con el tabaco y una muerte prematura.”

Las Clínicas para Dejar de Fumar (QuitSmoking Clinics) en los hospitales públicos de la ciudad proporcionan tratamientos integrales para el uso de tabaco. La HHC ofrece a las personas diferentes formas para dejar de fumar, entre otras, terapia de reemplazo de nicotina, asesoramiento y administración de casos para ayudar a los pacientes a permanecer comprometidos con el tratamiento. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 para obtener más información.

El aumento de los impuestos constituye la única forma más efectiva para ayudar a los fumadores a dejar de fumar. Cuando el impuesto de los cigarrillos del Estado de Nueva York aumentó $1.25 por paquete el año pasado (de $1.50 a $2.75), el salto provocó más de 2,700 llamadas al 311 para obtener ayuda para dejar de fumar en una semana, lo cual equivale a tres veces el número de llamadas durante el mismo período del año anterior. La Ciudad de Nueva York posee 300,000 fumadores adultos menos actualmente que en el año 2002, en parte debido a los aumentos de precios, y el hábito de fumar ha disminuido 52 por ciento en los estudiantes de escuelas secundarias públicas desde el año 2001.

El aumento de precio de los cigarrillos es especialmente efectivo para prevenir que los jóvenes comiencen a fumar porque no muchos pueden afrontar un hábito tan caro. “El aumento evitará directamente que muchos jóvenes comiencen a fumar”, agregó el Dr. Frieden. “ésta es una forma importante de mejorar la salud de las generaciones futuras.”

Los cigarrillos de la Ciudad de Nueva York se volvieron los más caros de la nación en el mes de junio pasado, y seguirán siendo los más caros a partir de mañana, cuando el impuesto federal aumente de 39 centavos a $1.01 por paquete, lo cual incrementará el impuesto total a $5.26 por paquete.

Consejos para dejar de fumar
  • Escoja una fecha para dejar de fumar y márquela en el calendario. Deshágase de ceniceros y encendedores, y bote los cigarrillos.
  • Consulte a su médico para que lo apoye y asesore con su plan para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los motivos para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los familiares y amigos que lo apoyarán.
  • Evite desencadenantes tales como el alcohol, la cafeína y otros fumadores.
  • Haga ejercicio para aliviar el estrés y mejorar su estado de ánimo. Intente realizar una caminata a paso rápido durante 30 minutos al menos cuatro días a la semana.
  • Considere la posibilidad de utilizar alternativas seguras a la nicotina, como por ejemplo, parches, pastillas o goma de mascar. Estas alternativas pueden duplicar su posibilidad de dejar de fumar.

Los parches gratuitos estarán disponibles en toda la ciudad el 1 de abril. Obténgalos visitando uno de los siguientes centros o llamando al 311.

Bailout for Smokers
Clic para agrandar.

###