Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 073-08
miercoles 10 de diciembre de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El programa del Departamento de Salud y Salud Mental ayuda a prevenir las muertes infantiles proporcionando cunas a familias de bajos recursos

Los neoyorquinos pueden otorgarle una cuna a una familia que la necesita donándola a Fund for Public Health in New York; el objetivo es ayudar a 250 familias en esta época de festividades El Departamento de Salud y Salud Mental presentará preguntas y respuestas en línea acerca de la salud y seguridad infantil en www.nyc.gov/health

10 de diciembre de 2008 Todo bebé necesita una cuna para dormir de manera segura, pero algunos bebés de la Ciudad de Nueva York no tendrán cunas en esta época de festividades, simplemente porque sus familias no pueden comprarlas. El programa Cunas para Bebés (Cribs for Kids) del Departamento de Salud y Salud Mental proporciona cunas gratuitas a las familias que las necesitan. Los trabajadores de alcance comunitario se comunican con los padres primerizos dentro de los códigos postales elegibles del sur del Bronx, Harlem y en la zona central de Brooklyn para establecer una visita a los hogares y verificar si necesitan cunas u otro tipo de asistencia. El Departamento de Salud y Salud Mental ha proporcionado cunas a más de 1,600 bebés desde mayo de 2007, pero muchas más familias necesitan ayuda.

Esta semana Fund for Public Health in New York, una organización sin fines de lucro que respalda las iniciativas del Departamento de Salud y Salud Mental, lanzó una campaña en línea para ampliar el alcance de esta iniciativa de alto impacto y bajo costo. El objetivo de Fund es recaudar el dinero suficiente para distribuir 250 cunas durante esta época de festividades. Una donación de $100 comprará un “equipo de supervivencia de descanso seguro” completo, que incluye una cuna, sábanas, redes y pijamas con forma de bolsa de dormir. Cualquier persona puede hacer una donación visitando www.fphny.org o llamando al 212-266-7824.

“Estas son épocas difíciles para las familias de la Ciudad de Nueva York”, dijo Deborah Kaplan, Subcomisionada para Salud Materna, Infantil y Reproductiva del Departamento de Salud y Salud Mental. “Pero a ninguna familia le debe faltar un lugar seguro para que duerma un recién nacido. Poner a dormir al bebé boca arriba en una cuna sin ropa de cama mullida disminuirá el riesgo de asfixia y Síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS). Si proporcionamos cunas y educación a las familias que las necesitan, podemos ayudar a prevenir estas tragedias”.

“Regalar una cuna puede aligerar la carga de un padre y mejorar las fiestas de un bebé”, dijo Sara Gardner, Directora Ejecutiva de Fund for Public Health in New York. “Les pedimos a los neoyorquinos que consideren entregar una cuna a una familia que la necesita en esta época de festividades. Un regalo de $100 ayudará a un bebé de la Ciudad de Nueva York a dormir de manera más segura”.

Aproximadamente el 60% de las muertes infantiles por lesiones accidentales que sucedieron entre 2004 y 2006 fueron consecuencia de asfixia en un entorno de descanso no seguro como un sofá o una cama compartida (un total de 20 muertes). A pesar de que las muertes a causa del Síndrome de muerte súbita del lactante continúan disminuyendo cada año, diez bebés murieron a causa del SIDS en 2006. Todas estas muertes destacan la necesidad de educar a los padres y cuidadores de la Ciudad de Nueva York acerca de los riesgos que corren sus bebés cuando duermen.

El programa Cunas para Bebés se implementó para aumentar la utilización de formas seguras de hacer dormir al bebé. Una encuesta hecha entre las familias que participaron demostró que luego de recibir la cuna y la sesión de educación:

  • Era cinco veces más probable que las familias pusieran a su bebé a dormir solo.
  • Era tres veces más probable que las familias pusieran a su bebé a dormir sin ropa de cama mullida u otros objetos desordenados.
  • Era 60% más probable que las familias pusieran a dormir a su bebé boca arriba.

El Departamento de Salud y Salud Mental comenzó a trabajar con el programa Nacional de Cunas para Bebés en 2007. Desde entonces, la agencia ha proporcionado cunas y educación para hacer dormir al bebé de forma segura a través de su Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos (Newborn Home Visiting Program), que les otorga a los padres una visita de un educador de la salud. De las casi 8,000 familias que recibieron la visita de este programa en 2007, aproximadamente una de cada seis carecían de una cuna. Además, el Departamento de Salud y Salud Mental distribuye cunas y educa a los padres a través de la Coalición de Enfermeras y Familias (Nurse-Family Partnership), un programa intensivo en el que las enfermeras visitan en los hogares a las madres primerizas que comienza durante el embarazo de la mujer y continúa hasta que su niño cumple dos años.

Conceptos básicos para dormir seguro: lo que los padres y cuidadores necesitan saber
  • Los bebés están más seguros si duermen solos. Dormir con un adulto u otro niño pone al bebé en riesgo de ser asfixiado; especialmente si el adulto con el que el bebé duerme es obeso o ha bebido o utilizado drogas.
  • Los bebés deben dormir en un colchón firme en una cuna sin ropa de cama mullida. Las almohadas, los muñecos de peluche y los protectores para cunas aumentan el riesgo de asfixia. Mantenga a los bebés calientes con pijamas con forma de bolsas de dormir en lugar de mantas.
  • Ponga a los bebés a dormir boca arriba. Los bebés no deben dormir boca abajo o sobre sus costados. En su lugar, juegue con su bebé boca abajo mientras esté despierto. De esa manera, los bebés pueden desarrollar los músculos y mantener sus cabezas elevadas.

Los neoyorquinos que tengan preguntas acerca de la salud y seguridad de su bebé pueden ingresar a www.nyc.gov/health esta semana para preguntarle a un médico acerca de las formas seguras de hacer dormir a un bebé y otros temas relacionados con la seguridad del bebé.

Cualquier persona interesada en donar al programa Cunas para Bebés puede hacerlo a través del sitio web de Fund for Public Health of New York en www.fphny.org.

###