Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 070-08
jueves 30 de octubre de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El Departamento de Salud lanza un portal de informaciĆ³n sobre las ratas

El nuevo sitio pone herramientas contra las ratas al alcance de los neoyorquinos

30 de octubre de 2008  –-  En un esfuerzo continuo por reducir el número de ratas en la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud anunció hoy el lanzamiento de un portal de información sobre las ratas, un sitio web integrado para las necesidades de los neoyorquinos en lo que respecta a la prevención contra las ratas. El nuevo sitio, que se encuentra disponible en www.nyc.gov/rats, brinda un fácil acceso a la información sobre cómo controlar a las ratas en las propiedades y comunidades. El portal se desarrolló con la ayuda del Departamento de Tecnología de la Información y Telecomunicaciones (Department of Information Technology and Telecommunications; DoITT) de la ciudad y con el apoyo del Concejo de la Ciudad de Nueva York y del Programa de Seguimiento de la Salud Pública Medioambiental de los Centros Federales para el Control y la Prevención de Enfermedades.

“Las ratas son una parte lamentable e inevitable de la vida en la ciudad, pero todos compartimos la responsabilidad de solucionar el problema”, expresó Dan Kass, Subcomisionado de Políticas y Vigilancia Ambiental. “El portal ayuda a que todos nosotros (inquilinos, propietarios, líderes de la comunidad, propietarios de negocios y profesionales de control de plagas) aprendamos cómo reducir el problema de las ratas.”

El sitio incluye herramientas contra las ratas para los residentes, los propietarios de edificios, las empresas de control de plagas y los líderes de la comunidad. En el sitio, los neoyorquinos pueden aprender a:

  • eliminar las ratas de su propiedad utilizando una guía sencilla de cinco pasos (buscar evidencia, limpiar, privarlas de comida, dejarlas afuera y exterminarlas);
  • reconocer los signos de las ratas y cómo eliminar el problema por medio de dibujos y fotografías detalladas;
  • buscar y hacer mapas de los resultados de la inspección de ratas en las propiedades y en los vecindarios y municipios;
  • elegir una buena empresa de control de plagas;
  • organizar a su comunidad para luchar contra las ratas; y
  • responder a un aviso de advertencia emitido por el Departamento de Salud.


“Para deshacernos de las ratas debemos trabajar todos juntos, y ahora los neoyorquinos tienen los recursos que necesitan para tomar las medidas adecuadas”, afirmó el Dr. Bobby Corrigan, un renombrado experto en ratas en el área urbana del Departamento de Salud. “Ahora, con sólo un clic puede obtener consejos de expertos sobre el control y la prevención de ratas en su edificio o cuadra.” El Dr. Corrigan organizará un foro sobre ratas para eliminar un mito en la Ciudad de Nueva York a partir de hoy en www.nyc.gov/health.

El portal de información sobre las ratas busca educar a los neoyorquinos acerca de lo que realmente contribuye al problema de las ratas, qué es lo que funciona para deshacerse de ellas y terminar con las leyendas urbanas acerca del control de los roedores. Las ratas buscan lugares para vivir que le provean todo lo que necesitan para sobrevivir: comida, agua, refugio y formas seguras para desplazarse. Para mantener a las ratas alejadas, el nuevo sitio les aconseja a los propietarios de los edificios que tomen las siguientes medidas:

  • Limpie el desorden o la basura que constituyan un lugar donde las ratas puedan esconderse.
  • Guarde toda la basura en contendores con tapas de plástico duro resistente a las ratas. Las ratas comen su basura.
  • Proporcione contenedores de basura suficientes para todos los ocupantes de su edificio. La basura expuesta atrae a las ratas.
  • Mantenga los espacios verdes que rodean a su propiedad sin maleza alta y pode los arbustos que se encuentren cerca del suelo.
  • Verifique las grietas y los agujeros en los cimientos de su edificio, acera y debajo de las puertas, y repárelas con relleno y sellador.

Algunos de los mitos principales sobre los roedores que este sitio desmiente incluyen:

Mito: Las “ratas de ciudad” están en las alcantarillas y en el sistema del metro.
Verdad: Sólo pequeños focos viven en las alcantarillas y en los metros de la Ciudad de Nueva York. La mayoría de las ratas viven en madrigueras al nivel del suelo o del sótano.

Mito: Las ratas de ciudad son “inmunes” al veneno.
Verdad: Los venenos para roedores de hoy en día funcionan bien, pero sólo si las ratas lo comen. Cuando la basura está en un lugar de fácil acceso, las ratas no comen el cebo.

Mito: Los gatos, los perros, los halcones y otros animales ayudan a controlar a las ratas de ciudad.
Verdad: Pueden matar ocasionalmente a una rata pero no pueden alcanzar los rápidos índices de reproducción de estos roedores. ¡Sólo las personas podemos hacer la diferencia!

Control de roedores en la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Salud trabaja junto con los propietarios y otras agencias de la ciudad para eliminar a los roedores en los cinco municipios. Algunos de los programas contra roedores incluyen:

  • Control de roedores en la propiedad: el Departamento de Salud responde a las quejas sobre temas relacionados con los roedores, las inspecciones de las propiedades, las órdenes de limpieza y temas de infracción de los propietarios. Cuando es necesario, se utiliza cebo para controlar a las ratas. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 para presentar una queja.
  • Indexación de roedores: a través de este programa piloto en el Bronx, los inspectores recorren cuadra tras cuadra y registran signos de roedores en las computadoras de mano, emiten infracciones y educan a los propietarios, en lugar de esperar una queja. El Departamento de Salud utiliza los datos de la computadora para establecer un nivel de base de la actividad de las ratas y monitorea el progreso de este programa preventivo e intensivo. Si resulta exitoso, este programa piloto se puede extender a otros municipios. Más de 48,000 propiedades han sido inspeccionadas desde que el programa se lanzó en diciembre de 2007.
  • Grupo de trabajo contra los roedores en toda la ciudad: más de una docena de agencias clave de la ciudad se reúnen todas las semanas para tratar los temas de los roedores en la comunidad.
  • La Academia para el Control de Roedores: el Departamento de Salud capacita tanto a los inspectores de roedores de la ciudad como a los profesionales de control de plagas sobre mejores prácticas en lo que respecta al control de los roedores. Más de mil trabajadores fueron capacitados desde que comenzó el programa en 2005.
Un aviso sobre la herramienta de diagramación

Debido a que en cada municipio las inspecciones de roedores se realizan cuando se presenta una queja, excepto en el Bronx, muchas propiedades no se inspeccionaron y no mostrarán resultados al respecto. El sitio mostrará muchas más inspecciones e infracciones en el Bronx, donde el Departamento de Salud realizó el programa intensivo de inspección “indexación de roedores”. Estos resultados no reflejan un problema de roedores más importante, sólo reflejan un aumento en las inspecciones.

El Departamento de Salud diseñó la herramienta de diagramación para alentar a las comunidades y a los profesionales de control de plagas a crear mapas y a trabajar juntos para eliminar los problemas relacionados con las ratas y ofrecerá capacitaciones sobre las diagramaciones para las juntas comunitarias y otros grupos. Además, se encuentra disponible en el sitio una guía de “ayuda” que ofrece asistencia individual sobre las funciones clave de la herramienta de diagramación.

###