Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 063-08
lunes 22 de septiembre de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



Con nuevas cajas de fósforos, el Departamento de Salud les brinda a los fumadores una cuota de realidad

Imágenes sobre los efectos discapacitantes y mortales pueden ayudar a que los fumadores piensen dos veces antes de encender un cigarrillo

22 de septiembre de 2008 – El Departamento de Salud dio a conocer hoy una nueva llínea de cajas de fósforos con imágenes intensas que retratan los efectos del tabaquismo, con el objetivo de inducir a los fumadores a abandonar este hábito. Las imágenes de pulmones arruinados, enclías putrefactas y tumores grandes y dolorosos también se diseñaron para contrarrestar la comercialización de la industria tabacalera que minimiza las consecuencias devastadoras del cigarrillo. Las cajas de fósforos, que constituyen una extensión de la campaña publicitaria “Eating You Alive” (Consumiéndote en vida) de 2008 del Departamento de Salud, se entregan de manera gratuita en 132 tiendas que venden cigarrillos en el sur del Bronx, en la zona central y este de Harlem y en la zona norte y central de Brooklyn. 

Cigarettes are eating you alive “El cáncer de garganta, las enfermedades de las enclías y los pulmones negros son algunas de las realidades del tabaquismo”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Muchos palíses colocan estas imágenes directamente en los paquetes de cigarrillos, donde deberlían estar. Como Estados Unidos todavlía no lo hace, y la Ciudad de Nueva York no puede hacer pedidos de etiquetas en los paquetes de cigarrillos, estamos colocando estas imágenes en los lugares donde los neoyorquinos compran cigarrillos, justo antes de que los enciendan, con la esperanza de que piensen dos veces antes de tomar la decisión de seguir fumando.”

La nueva campaña se inspira en Australia, Brasil, Canadá, Chile, Tailandia y otros palíses en donde los paquetes de cigarrillos llevan advertencias gráficas. Los estudios sugieren que el enfoque alienta a los fumadores a abandonar el hábito. Estados Unidos implementó las

advertencias en los paquetes en 1966 luego del primer informe del Director General de Salud Pública sobre el tabaquismo. En 1984 se aprobó una ley de etiquetado que requerlía sólo la incorporación de un cuadro de texto poco notorio al costado de los paquetes de cigarrillos y en las publicidades. Tanto a la Ciudad como al Estado de Nueva York se les prohlíbe promulgar advertencias más fuertes, tales como las que aparecen en las cajas de fósforos del Departamento de Salud.

“La industria tabacalera invierte $13 mil millones cada año para promover el cigarrillo mostrando imágenes glamorosas y saludables”, expresó Sarah B. Perl, Subcomisionada de la Oficina de Control del Tabaquismo del Departamento de Salud. “La realidad del tabaquismo es desagradable y devastadora. Esperamos que estas imágenes incentiven a los neoyorquinos a buscar la ayuda que necesitan para dejar de fumar.”

Si usted fuma, dejar de fumar es lo más importante que puede hacer por su salud. Los neoyorquinos que quieran protegerse a slí mismos y a los demás de los efectos mortales del tabaco deben llamar al 311.

###