Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 060-08
miercoles 3 de septiembre de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El Departamento de Salud informa la mayor disminución de muertes infantiles desde 2001

Las disparidades raciales siguen predominando. El baby boom continúa gracias al aumento de nacimientos entre los neoyorquinos asiáticos

Ciudad de Nueva York – Nuevos datos provenientes del Departamento de Salud demuestran que la tasa de mortalidad infantil de la ciudad disminuyó nuevamente en 2007, alcanzando el nivel más bajo que se haya registrado hasta el presente. La tasa de 2007, que fue de 5.4 muertes por cada 1,000 nacimientos vivos y que evidenció un descenso con respecto a la tasa de 5.9 que se registró en el año 2006, demostró la disminució n anual más marcada desde 2001, cuando la tasa de la ciudad disminuyó de 6.7 a 6.1 por cada 1,000 nacimientos vivos. De los 128,961 bebés nacidos en la Ciudad de Nueva York en 2007, 697 murieron antes de cumplir un año, 43 menos que en 2006. La tasa de mortalidad infantil de la ciudad se mantuvo significativamente más baja que la de la nació n, que fue de 6.9 en 2005, el año más reciente del que se tiene registro.

La cantidad de nacimientos locales aumentó vertiginosamente en 3,455 durante 2007, y los nacimientos entre mujeres asiáticas representaron la mitad del aumento. Los informes sugieren que muchas de las parejas chinas programaron sus embarazos para que coincidieran con el Año del Cerdo de Oro, un año particularmente auspicioso en el calendario lunar chino.

Tasa de mortalidad infantil, Ciudad de Nueva York, 1990-2007 La tasa de mortalidad infantil de la ciudad se redujo a la mitad desde principios de la década de 1990, pero aún persisten disparidades profundas ya que los bebés afroamericanos tienen un índice de muerte mucho mayor que el de cualquier otro grupo racial o étnico. La tasa de mortalidad infantil era de 9.8 por cada 1,000 nacimientos vivos entre los afroamericanos, 6.3 entre los puertorriqueños, 4.3 entre otros hispanos, 3.9 entre los blancos y 3.1 entre los asiáticos y nativos de las islas del Pacífico.

“Estamos yendo en la direcció n correcta, pero siguen existiendo disparidades significativas”, señaló el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Las tasas de mortalidad infantil permanecen inaceptablemente altas entre los afroamericanos y los puertorriqueños, y en vecindarios de bajos ingresos. Debemos ampliar los servicios para estos grupos y comunidades, y también debemos trabajar para reducir las desigualdades que persisten en materia de ingresos, educació n, atenció n médica, vecindarios seguros y acceso a alimentos saludables y econó micos y actividad física regular.”

Actualmente, el Departamento de Salud trabaja en diferentes planos para ayudar a las mujeres a mantenerse lo más saludables posible antes del embarazo, a obtener una atenció n médica de calidad durante el embarazó y a brindarles a sus bebés la atenció n y el apoyo que necesitan para su desarrollo. Las iniciativas clave de la agencia incluyen educació n sobre la lactancia materna, educació n para hacer dormir al bebé de forma segura, cunas para las familias que no pueden comprarlas y enfermeras que realizan visitas a domicilio durante el embarazo y la primera infancia.

Disminuciones prometedoras en vecindarios con tasas histó ricamente altas

Mientras que en los últimos años la mortalidad infantil cayó en todos los municipios, las menores tasas se dan en Manhattan y las mayores, en el Bronx. El índice de Brooklyn iguala al promedio de la ciudad, mientras que Queens y Staten Island tienen un promedio algo mejor en conjunto, en comparació n con la ciudad.

Por primera vez, ningún vecindario de la Ciudad de Nueva York tuvo una tasa superior a las 10 muertes por cada 1,000 nacimientos vivos. Más adelante se presenta una tabla completa con las tasas por municipio y vecindario. Las tasas de cada vecindario se presentan por distrito comunitario en promedios de tres años consecutivos. Los promedios consecutivos evitan las fluctuaciones de la tasa de mortalidad infantil debido a una pequeña cantidad de muertes en un solo vecindario. En los últimos cinco años se han producido disminuciones especialmente marcadas en los vecindarios tradicionalmente más afectados de East Tremont (Bronx), Crown Heights North (Brooklyn) y Queens Village (Queens).

Factores que contribuyen a la mortalidad infantil

Las causas principales de la mortalidad infantil en 2007 fueron las mismas que las de años anteriores, entre ellas, defectos de nacimiento, parto prematuro/bajo peso al nacer, trastornos cardiovasculares y lesiones. Los defectos congénitos representaron el porcentaje más alto (21%) de muertes infantiles y principalmente fueron el resultado de trastornos genéticos, malformaciones cardiovasculares y pulmonares, y defectos del tubo neural.

En comparació n con los bebés blancos, los bebés afroamericanos tienen aproximadamente el doble de probabilidades de nacer prematuros/con bajo peso. El alto porcentaje de bebés prematuros/con bajo peso al nacer entre afroamericanos explica la mayor parte de la disparidad entre afroamericanos y blancos con respecto a la mortalidad infantil. Los bebés nacidos muy prematuramente (antes de las 33 semanas) o con un peso muy bajo (menos de 3 libras, 5 onzas) corren un riesgo particularmente alto. Representan menos del 2% de todos los nacimientos vivos, pero aproximadamente el 60% de todas las muertes infantiles.

Los bebés de embarazos múltiples (mellizos, trillizos, etc.) a menudo nacen antes de término, lo que ocasiona un mayor riesgo de muerte. La tasa de mortalidad infantil para los nacimientos múltiples fue de 19.2 por cada 1,000 en 2007, lo que indica un descenso con respecto a la tasa de 25.5 del año anterior. La disminució n se debe a una proporció n menor de nacimientos múltiples extremadamente antes de término (antes de las 28 semanas). Sin embargo, como cualquier cambio anual, se debe interpretar con precaució n.

Las muertes debido a lesiones intencionales o no intencionales (causas externas) representaron el 9.3% de todas las muertes infantiles en 2007 y representan el 21% de las muertes entre bebés de más de 28 días. La asfixia, una causa común de muerte por lesió n no intencional, a menudo se puede prevenir al hacer dormir al bebé de una manera segura, por ejemplo, evitando compartir la cama o usar colchones mullidos y poniendo a dormir a los bebés boca arriba en una cuna o moisés.

La salud de la mujer antes y durante el embarazo es un factor de predicció n importante de la mortalidad infantil. El riesgo es significativamente mayor en los bebés cuyas madres fuman, consumen drogas o alcohol, o sufren de obesidad, diabetes o presió n arterial alta. En 2007, la tasa de mortalidad infantil aumentó para los bebés de mujeres que padecían preeclampsia o hipertensió n inducida por el embarazo (17.4 por cada 1,000), hipertensió n cró nica (15.0 por cada 1,000 nacimientos vivos) y diabetes cró nica (7.8 por cada 1,000 nacimientos vivos).

Como en años anteriores, los bebés nacidos de madres adolescentes murieron en un índice mayor (6.8 por cada 1,000) que aquellos bebés nacidos de mujeres de 20 a 30 años (5.0 por cada 1,000). De modo similar, la educació n continúa siendo un factor de predicció n importante de la mortalidad infantil si se tiene en cuenta que las muertes de bebés nacidos de madres con título universitario representan menos de la mitad de la tasa de mortalidad de aquellos bebés nacidos de madres sin educació n secundaria (2.9 en comparació n con 6.1 por cada 1,000). No obstante, las mujeres afroamericanas con educació n universitaria experimentaron una tasa de mortalidad infantil mayor (6.9 por cada 1,000) en comparació n con la de mujeres blancas con título universitario (1.8 por cada 1,000) o la de mujeres blancas con educació n secundaria o primaria (5.7 por cada 1,000). Los investigadores trabajan para determinar có mo la adversidad social y econó mica y la discriminació n racial contribuyen a esta disparidad. La genética no es un factor determinante en estas brechas.

Esfuerzos del Departamento de Salud para reducir la mortalidad infantil
  • La Coalició n de Enfermeras y Familias (Nurse-Family Partnership, NFP) es un programa basado en pruebas en el que enfermeras realizan visitas a domicilio. Este programa se ofrece en 10 lugares diferentes en la Ciudad de Nueva York. Las enfermeras del programa trabajan con madres primerizas de bajos ingresos, sus bebés y sus familias para mejorar la salud y la seguridad, desarrollar relaciones seguras y promover la educació n y el empleo. La NFP actualmente presta servicios a más de 1,000 familias y es el programa más grande de este tipo en los Estados Unidos.
  • La Iniciativa para la Reducció n de la Mortalidad Infantil (Infant Mortality Reduction Initiative), financiada por el Concejo Municipal, trabaja con organizaciones basadas en la comunidad en los vecindarios más afectados, apoyando la extensió n, los servicios de referimiento, la administració n de casos, la educació n entre pares y otras actividades.
  • El Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos (Newborn Home Visiting Program) ofrece visitas a los hogares de familias con bebés recién nacidos en comunidades específicas de Brooklyn, Harlem y el Bronx. Además de promover la lactancia materna, formas seguras de hacer dormir al bebé y la seguridad infantil, los trabajadores del Departamento de Salud ayudan a abordar los peligros del hogar como la pintura con plomo y las rejas de seguridad inexistentes o dañadas, y ayudan a las familias a obtener acceso a los servicios sociales y de atenció n médica. El programa visitó aproximadamente a 5,000 familias en 2007.
  • La Iniciativa para Dormir Seguros (Safe Sleep Initiative) trabaja con familias y con agencias comunitarias para prevenir lesiones no intencionales. Los educadores de la salud brindan a las organizaciones comunitarias educació n y capacitació n para hacer dormir al bebé de forma segura. El programa Cunas para Bebés (Cribs for Kids) trabaja directamente con los padres y les proporciona cunas a quienes las necesiten.
  • La Iniciativa para la Lactancia Materna (Breastfeeding Initiative) trabaja con hospitales y comunidades para aumentar la práctica, la duració n y la exclusividad de la lactancia. También proporciona capacitació n de consejeras certificadas especializadas en lactancia, transmisiones por Internet y conferencias para el personal del hospital y de la comunidad.
  • La Iniciativa Adolescentes Sanos (Healthy Teens Initiative) ayuda a los proveedores de atenció n médica a brindar atenció n integral sobre sexualidad y reproducció n para los adolescentes. El Departamento de Salud también trabaja con escuelas para promover la educació n sexual integral y orientar a los adolescentes hacia los servicios basados en la comunidad.
Có mo puede proteger la salud de su bebé
  • Planee su embarazo. Los embarazos no planeados tienen más probabilidades de sufrir de peso bajo al nacer, mortalidad infantil y desarrollo deficiente.
  • Las mujeres que gozan de buena salud antes y durante el embarazo tienen mayores probabilidades de tener un bebé sano:
  • Tenga un médico o proveedor de atenció n médica regular que la ayude a mantenerse saludable antes de quedar embarazada.
  • Mantenga un peso saludable y siga una dieta sana.
  • No fume.
  • No consuma drogas.
  • No beba alcohol mientras intente quedar embarazada o mientras lo esté.
  • Mantenga bajo control las enfermedades cró nicas como la diabetes o la presió n arterial alta.
  • Tome ácido fó lico (se encuentra en la mayoría de los multivitamínicos) para ayudar a prevenir defectos de nacimiento graves.
  • Alimente a su bebé con leche materna.
  • Ponga el bebé a dormir boca arriba, sobre un colchó n firme, solo y sin almohadas, juguetes de peluche o mantas cerca de su cara para evitar la asfixia.
MUERTES INFANTILES Y TASA DE MORTALIDAD INFANTIL POR DISTRITO COMUNITARIO DE RESIDENCIA
CIUDAD DE NUEVA YORK, 2003-2007
PROMEDIO
2003 2004 2005 2006 2007 2003-
2005
2004-
2006
2005-
2007
DISTRITO COMUNITARIO IMR* IMR* IMR* IMR* IMR* IMR* IMR* IMR*
CIUDAD DE NUEVA YORK 6.5 6.1 6.0 5.9 5.4 6.2 6.0 5.8
MANHATTAN 4.7 4.2 4.5 4.1 3.7 4.5 4.3 4.1
Battery Park, Tribeca (01) - - 1.5 2.6 4.9 0.5 1.5 3.1
Greenwich Village, SOHO (02) 3.6 3.6 1.2 1.1 4.4 2.8 1.9 2.2
Lower East Side (03) 7.1 5.8 2.2 3.5 1.6 5.1 3.8 2.4
Chelsea, Clinton (04) 7.2 2.2 1.1 - 1.1 3.4 1.1 0.8
Midtown Business District (05) 4.0 6.2 10.4 4.2 3.8 6.9 7.0 6.1
Murray Hill (06) 2.4 2.3 4.1 5.5 1.5 2.9 3.9 3.7
Upper West Side (07) 1.0 2.4 5.6 2.8 3.4 3.0 3.6 3.9
Upper East Side (08) 2.1 2.8 3.5 3.5 0.7 2.8 3.3 2.6
Manhattanville (09) 7.1 7.7 7.0 4.2 7.0 7.3 6.4 6.1
Zona central de Harlem (10) 7.8 5.2 7.8 11.0 8.1 6.9 8.0 9.0
Zona este de Harlem (11) 5.5 5.6 3.5 5.0 8.4 4.9 4.7 5.7
Washington Heights (12) 7.0 5.0 5.2 3.8 2.8 5.8 4.7 3.9
BRONX 8.6 7.1 6.2 7.1 6.1 7.3 6.8 6.5
Mott Haven (01) 9.1 5.7 5.5 12.7 8.0 6.8 8.0 8.7
Hunts Point (02) 7.0 4.6 5.6 6.9 5.4 5.7 5.7 5.9
Morrisania (03) 10.2 10.3 10.8 9.6 5.8 10.4 10.2 8.7
Concourse, Highbridge (04) 9.1 7.8 4.9 4.8 7.0 7.3 5.9 5.6
University/Morris Heights (05) 8.6 6.1 7.9 5.1 4.7 7.6 6.4 5.9
East Tremont (06) 11.5 7.7 6.6 5.0 6.2 8.6 6.4 5.9
Fordham (07) 8.0 2.8 6.8 6.9 8.1 5.9 5.5 7.3
Riverdale (08) 9.4 5.5 - 5.2 4.3 5.0 3.6 3.2
Unionport, Soundview (09) 7.1 8.3 7.2 7.9 6.0 7.5 7.8 7.0
Throgs Neck (10) 4.2 8.8 9.8 6.2 3.7 7.5 8.2 6.4
Pelham Parkway (11) 6.6 8.7 2.2 2.2 4.9 5.8 4.4 3.1
Williamsbridge (12) 11.5 9.8 6.4 11.6 6.5 9.2 9.3 8.2
BROOKLYN 6.3 6.6 6.0 6.0 5.4 6.3 6.2 5.8
Williamsburg, Greenpoint (01) 3.8 3.2 3.9 5.0 3.6 3.7 4.1 4.2
Fort Green, Brooklyn Heights (02) 7.3 4.6 5.5 7.3 0.8 5.8 5.8 4.5
Bedford Stuyvesant (03) 11.5 5.8 10.2 9.1 9.7 9.1 8.4 9.7
Bushwick (04) 7.8 6.6 6.8 6.6 5.2 7.1 6.7 6.2
Este de Nueva York (05) 8.5 10.2 10.1 10.5 8.2 9.6 10.2 9.6
Park Slope (06) 6.2 4.8 2.1 5.1 7.1 4.3 4.0 4.9
Sunset Park (07) 5.5 4.3 2.0 3.2 1.6 3.9 3.2 2.2
Crown Heights North (08) 13.1 8.8 9.5 9.8 4.6 10.5 9.4 7.9
Crown Heights South (09) 4.4 9.8 10.6 4.3 5.8 8.2 8.3 6.9
Bay Ridge (10) 3.0 5.3 3.2 4.7 4.1 3.8 4.4 4.0
Bensonhurst (11) 4.2 3.7 3.7 3.6 2.6 3.8 3.6 3.3
Borough Park (12) 3.7 4.2 4.4 1.2 4.7 4.1 3.3 3.5
Coney Island (13) 7.5 11.0 10.2 5.2 8.5 9.6 8.8 8.0
Flatbush, Midwood (14) 5.4 7.7 5.5 7.3 5.4 6.2 6.9 6.1
Sheepshead Bay (15) 2.0 4.1 1.6 3.4 6.5 2.5 3.0 3.9
Brownsville (16) 7.7 10.7 7.2 11.0 8.6 8.6 9.7 8.9
Este de Flatbush (17) 7.9 12.3 7.7 8.3 6.3 9.3 9.4 7.4
Canarsie (18) 8.9 7.3 7.1 8.4 6.4 7.8 7.6 7.3
QUEENS 5.5 5.4 5.1 5.3 5.0 5.3 5.3 5.2
Astoria, Long Island City (01) 3.8 5.8 5.7 5.9 2.8 5.1 5.8 4.8
Sunnyside, Woodside (02) 3.9 0.7 5.4 3.4 2.6 3.3 3.1 3.8
Jackson Heights (03) 5.1 3.2 2.9 6.3 4.1 3.7 4.2 4.5
Elmhurst, Corona (04) 8.1 4.9 2.4 4.7 3.7 5.2 4.0 3.6
Ridgewood, Glendale (05) 4.4 2.4 2.4 4.3 2.7 3.1 3.0 3.1
Rego Park, Forest Hills (06) 4.9 5.1 3.2 4.8 1.5 4.3 4.3 3.1
Flushing (07) 0.8 3.3 4.9 3.1 3.8 3.0 3.8 3.9
Fresh Meadows, Briarwood (08) 2.3 5.0 3.5 6.2 7.7 3.6 4.9 5.8
Woodhaven (09) 5.4 4.0 7.4 7.0 4.8 5.6 6.2 6.4
Howard Beach (10) 3.9 7.9 5.5 6.0 4.9 5.8 6.5 5.5
Bayside (11) 1.4 1.4 2.8 1.5 6.6 1.9 1.9 3.8
Jamaica, St. Albans (12) 8.6 8.6 10.1 6.9 8.7 9.1 8.5 8.5
Queens Village (13) 14.4 9.9 7.6 4.7 8.2 10.6 7.4 6.9
The Rockaways (14) 5.4 13.6 6.1 7.4 7.8 8.3 8.9 7.1
STATEN ISLAND 5.2 5.0 5.2 3.4 3.9 5.1 4.5 4.2
Port Richmond (01) 6.3 5.5 4.5 4.3 6.2 5.4 4.8 5.0
Willowbrook, South Beach (02) 5.5 2.7 7.2 3.4 2.1 5.1 4.4 4.2
Tottenville (03) 3.7 6.2 4.7 2.3 2.2 4.8 4.4 3.1

También puede visitar la página: http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vs/vs-imr-neighborhood-2007.pdf.

###