Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 059-08
viernes 29 de agosto de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El Departamento de Salud insta a los padres a preparar a sus hijos para la temporada de asma otoñal

Todos los niños afectados deben tener un plan de acción y medicamentos para controlar los síntomas en la casa y en la escuela

29 de agosto de 2008 – No permita que el asma atrase a su hijo este otoño. Los índices de hospitalización infantil por asma pueden triplicarse entre agosto y septiembre. A medida que el clima cambia, los niños pasan más tiempo en lugares cerrados, y las infecciones respiratorias se vuelven más comunes. Adelantándose al aumento del asma este año, el Departamento de Salud insta a los padres de los niños afectados a trabajar con sus proveedores de atención médica para obtener los medicamentos apropiados antes del comienzo del año escolar. Los corticoesteroides inhalables son el tratamiento más eficaz para los niños con asma persistente.Ingresos en hospitales por asma

Para proteger a los niños con asma, los padres deben hacer una cita para un chequeo médico del asma antes de que llegue del otoño. Muchos niños necesitan cambiar los medicamentos en otoño para hacer frente a los factores desencadenantes de esa estación. Los medicamentos más comunes para la alergia no evitan los ataques de asma y no son sustitutos del medicamento apropiado recetado para el asma.

“Los niños con asma pueden encontrar más factores desencadenantes durante el otoño”, dijo Lorna Davis-Robinson, directora de la Iniciativa contra el Asma del Departamento de Salud. “Para evitar que el asma cause enfermedades y ausencias innecesarias en la escuela, los padres deben consultar con el proveedor de atención médica de su hijo ahora. El tratamiento adecuado puede ayudar a que su hijo tenga el año escolar más saludable posible.”

Plan de acción para el asma

Si su hijo tiene asma, el médico del niño debe desarrollar un Plan de Acción para el Asma para ayudar a controlar la enfermedad en la casa y en la escuela. El plan especificará los medicamentos y otros pasos necesarios para prevenir y tratar los síntomas. Además, todos los niños en edad escolar que padecen asma deben tener un Formulario de Administración de Medicamentos (Medication Administration Form, MAF) completado por un médico. El MAF permite que el niño tome los medicamentos para el asma en la escuela si es necesario. Es importante mantener una provisión de medicamentos adecuada que usted o su hijo puedan administrar correctamente. Y no se olvide de solicitar una vacuna contra la gripe para su hijo cuando fije la fecha para el chequeo médico del asma.

Los padres también pueden ayudar a evitar los episodios de asma de la siguiente manera:

  • Enseñar a los niños a lavarse bien las manos para reducir la propagación de infecciones.
  • Utilizar un acondicionador de aire cuando el polen o la contaminación estén en un nivel alto (no se olvide de limpiar el filtro con frecuencia) y mantener las ventanas cerradas si es posible. Para obtener un pronóstico sobre la calidad del aire, visite el sitio web del Departamento de Conservación Ambiental en www.dec.ny.gov/cfmx/extapps/aqi/aqi_forecast.cfm
  • Encontrar nuevos hogares para mascotas peludas y aves si su hijo es alérgico a ellas. Si no puede regalar una mascota, manténgala siempre fuera del dormitorio.
Programas para el asma del Departamento de Salud

El Centro de Excelencia para el Asma en el Este de Harlem, del Departamento de Salud, tiene como objetivo reducir a la mitad las hospitalizaciones relacionadas con el asma para el año 2010. Mientras trabajamos para abrir un nuevo Centro Ambulatorio en el Este de Harlem el próximo año, la agencia ofrece ayuda y educación a la comunidad y proporciona servicios de administración de casos a más de 100 familias. El personal del Centro trabaja con los proveedores de atención médica del Este de Harlem para mejorar el control del asma.

El Programa del Departamento de Manejo Integrado de Plagas (Integrated Pest Management Program, IPM) de la Comunidad, trabaja con agencias de control de plagas y con socios comunitarios para eliminar a las cucarachas y los ratones, desencadenantes comunes del asma en apartamentos de zonas de bajos ingresos.

El Instituto de Capacitación sobre Asma ofrece regularmente cursos sobre asma, tales como el autocontrol y otros temas clínicos para los proveedores de atención médica, educadores, trabajadores sociales, enfermeros, trabajadores de salud de la comunidad y trabajadores de refugios para personas sin hogar de la Ciudad de Nueva York. El programa también distribuye material educativo gratuito, incluidos Planes de Acción para el Asma, pósters y folletos.

El programa Controlar el Asma en las Escuelas ayuda a mejorar y coordinar el cuidado de la salud de los niños asmáticos en las escuelas primarias públicas. Además, ofrece capacitación para las enfermeras y los médicos de las escuelas y trabaja para mejorar la comunicación entre los médicos clínicos de las escuelas y los proveedores de la comunidad.

El programa Controlar el Asma en las Guarderías ayuda a organizar y coordinar el cuidado de niños asmáticos en 180 Programas de la Primera Infancia de la ciudad de Nueva York. El proyecto está dirigido a vecindarios que regularmente tienen altos índices de hospitalización por asma entre niños: las zonas Este y Central de Harlem, en las zonas Norte y Central de Brooklyn y el Sur del Bronx.

Para obtener más consejos sobre cómo controlar el asma, visite www.nyc.gov/html/doh/html/asthma/atake.shtml.

###