Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 055-08
miercoles 13 de agosto de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El Departamento de Salud les recuerda a los neoyorquinos que se protejan del virus del Nilo Occidental ya que el monitoreo muestra un aumento en la presencia del virus en los mosquitos

El virus fue hallado en cuatro municipios, con la mayor actividad en Queens y Staten Island

13 de agosto de 2008 – El Departamento de Salud informó hoy que es cada vez mayor el número de mosquitos que ha obtenido resultado positivo en la prueba del virus del Nilo Occidental desde mediados de junio, lo cual constituye un recordatorio para los neoyorquinos de que tomen medidas para evitar contraer la enfermedad. Mediante la vigilancia de rutina en los cinco municipios, se han encontrado mosquitos con el virus en Brooklyn, Staten Island, Queens y el Bronx. La mayor cantidad de resultados positivos se registró en Queens y Staten Island. Si bien todavía en esta temporada no se han detectado casos del virus del Nilo Occidental en seres humanos, las infecciones se suelen producir a fines del verano. El año pasado, dieciocho neoyorquinos contrajeron el virus del Nilo Occidental. Los primeros casos se presentaron en agosto.

“Reduzca el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Use repelente para mosquitos cada vez que esté al aire libre, y mangas y pantalones largos a la mañana y a la noche. Los neoyorquinos de más de 50 años de edad deben cuidarse con mayor esmero debido a que son más propensos a sufrir una enfermedad grave o la muerte si contraen el virus.”

Muestras* de mosquitos infectados con el virus del Nilo Occidental (por año hasta la fecha)

Año

Brooklyn

Bronx

Manhattan

Queens

Staten Island

Total de la ciudad

2008

10

5

0

62

41

118

2007

2

11

1

53

4

71

2006

6

3

2

3

101

115

2005

0

30

0

13

1

44

*Una muestra es un grupo de mosquitos que se recoge de una trampa en el mismo sitio y día, que se analiza para determinar la presencia del virus del Nilo Occidental.

Tome medidas sencillas para evitar los mosquitos
  • Use un repelente de insectos aprobado que contenga DEET, picaridina o aceite de eucalipto de limón (no recomendado para niños menores de 3 años de edad), o IR3535.
  • Use ropa de protección tal como pantalones largos y camisas de mangas largas, particularmente al anochecer y al amanecer, que es cuando los mosquitos están más activos.
  • Asegúrese de que las ventanas tengan mallas metálicas. Repare o reemplace las mallas que estén rotas o con huecos.
  • Deshágase del agua estancada en su propiedad, y retire los recipientes que puedan acumular agua. Asegúrese de que las canaletas de los tejados estén limpias y drenen apropiadamente. El agua estancada es una violación al código de salud.
  • Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas que se encuentren al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.

La infección del virus del Nilo Occidental puede causar síntomas leves o moderados como los de la gripe, o en ocasiones ningún síntoma en absoluto. Sin embargo, en algunos casos, particularmente entre personas de 50 años de edad o más, puede causar una infección grave en el cerebro y en la médula espinal que puede ser mortal. Los síntomas más comunes son dolores de cabeza, fiebre y fatiga extrema. Si piensa que tiene los síntomas del virus del Nilo Occidental, visite a su médico inmediatamente. Para obtener más información sobre el virus del Nilo Occidental y cómo prevenirlo, visite la página www.nyc.gov/health o llame al 311.

Control de los mosquitos

El Departamento de Salud monitorea el virus del Nilo Occidental y aplica pesticidas cuando es necesario durante todo el verano. El Departamento ha estado realizando un control de rutina preventivo de mosquitos (aplicación de larvicida) en partes de Staten Island, Queens y el Bronx, utilizando un producto ecológico y que existe de modo natural para prevenir que los mosquitos inmaduros se desarrollen hasta llegar a ser adultos. Además, el Departamento de Salud ha rociado pesticida en las últimas semanas para reducir la actividad de los mosquitos adultos en Brooklyn, Queens y Staten Island.

###