Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 054-08
lunes 11 de agosto de 2008

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt: PressOffice@health.nyc.gov



El Departamento de Salud recuerda a los padres que se aseguren de que sus hijos reciban las vacunas obligatorias antes de comenzar la escuela

Nuevos requisitos escolares para la vacuna contra la varicela y la vacuna contra el t├ętanos, la tos ferina y la difteria (TDAP)

11 de agosto de 2008 Al aproximarse el primer día de clases, el Departamento de Salud recuerda a los padres que tienen que hacer colocar a sus hijos las vacunas obligatorias. Las escuelas públicas de la ciudad inician las clases el 2 de septiembre este año, por lo que los padres tienen sólo tres semanas más para llevar a los niños al médico. Las vacunas pueden prevenir numerosas enfermedades graves como la difteria, el sarampión y la tos ferina. Los niños que no cumplan con los requisitos de vacunación de la Ciudad podrán ser excluidos de guarderías, pre-kindergarten, y escuelas con grados desde kindergarten hasta 12.º grado.

Las vacunas son la manera más segura de proteger a sus hijos de las enfermedades contagiosas que aún se dan en brotes. Sólo este año, la Ciudad de Nueva York experimentó dos docenas de casos de sarampión, dos tercios de ellos en niños.
Nuevos requisitos de vacunación para el año escolar 2008-2009

Las vacunas actúan mejor cuando se las coloca a cierta edad. Las leyes del Estado de Nueva York requieren que los niños se vacunen si asisten a guarderías y al comenzar la escuela. Los requisitos de vacunación de las escuelas están estructurados para asegurarse de que los niños sean vacunados en el mejor momento. Estos son los nuevos requisitos:

  • La vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (TDAP) ahora es obligatoria para los estudiantes que ingresan a 6.º o 7.º grado y que tienen por lo menos 11 años de edad. Este año, el requisito para los estudiantes de 7.º grado es nuevo.
  • La vacuna contra la varicela ahora es obligatoria para todos los niños desde pre-K hasta 9.º grado. (Los alumnos de quinto grado estaban todavía eximidos el año pasado, después de que se agregaron a la lista los alumnos de 4.º y 8.º grado.) Se recomiendan dos dosis.

“Para evitar cualquier demora el primer día de clases, los padres deben asegurarse de que sus hijos estén vacunados,” comentó la Dra. Jane R. Zucker, Comisionada Asistente de la Oficina de Vacunación del Departamento de Salud. “Estas vacunas son obligatorias por una buena razón: protegen a su hijo contra enfermedades graves. Si tiene preguntas acerca de dónde obtener vacunas gratis o a costo reducido, llame al 311.”

Todos los niños que ingresan a la escuela también deben presentar una constancia de que se les ha realizado una evaluación médica completa. Para obtener una lista completa de las vacunas obligatorias, visite la página nyc.gov/health (en “School Health”) o llame al 311.

Dónde hacer vacunar a su hijo

Llame al médico de su hijo para saber qué vacunas necesita y haga una cita antes de regresar a la escuela. Los niños de 4 años o más pueden recibir las vacunas obligatorias sin necesidad de cita previa en clínicas de vacunación del Departamento de Salud. Visite www.nyc.gov/html/doh/html/imm/immclin.shtml para obtener información sobre su ubicación. La Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (Health and Hospitals Corporation, HHC) también ofrece vacunas infantiles en sus Centros de Salud Infantil (Child Health Centers). Visite www.nyc.gov/html/hhc/html/community/childhealth.shtml para obtener información sobre su ubicación.

Vacunas para proteger a personas de todas las edades

Las vacunas no son solamente para los niños. Todos los neoyorquinos deberían recordar el mes de la concientización nacional sobre la vacunación y verificar si tienen todas las vacunas en agosto. A continuación se detallan algunas de las vacunas que se recomiendan para personas de distintas edades:

  • Vacuna contra el rotavirus para proteger a los bebés contra un tipo de diarrea aguda.
  • Vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) para proteger a niñas y mujeres (solamente entre las edades de 9 y 26 años) del virus que puede causar el cáncer cervical.
  • Vacuna contra la hepatitis A para proteger a los niños contra esta infección que se transmite por los alimentos.
  • Vacuna antimeningocócica para prevenir la meningitis en adolescentes.
  • Vacuna contra el zoster para ayudar a prevenir el herpes zoster o culebrilla en adultos de 60 años y más.
  • Se deben aplicar refuerzos de la antitetánica cada 10 años para mantener la inmunidad. Si todavía no se colocó un refuerzo de la antitetánica, debería aplicarse la TDAP (que previene también la tos ferina) cuando le toque el próximo refuerzo. Esto es especialmente importante para aquellos adultos que tienen contacto con niños pequeños.
  • Los niños nacidos el 1.º de enero de 2008 o después de esa fecha ahora deben aplicarse la vacuna antineumocócica para asistir a la guardería si tienen por lo menos 9 meses.

Como siempre, se recomienda una vacuna contra la gripe anual para los grupos que tienen alto riesgo de enfermarse, como las personas mayores de 50 años, niños entre los 6 meses y los 18 años, mujeres embarazadas, personas con afecciones médicas crónicas y todos los trabajadores del cuidado de la salud.

Las vacunas contra otras enfermedades, como la hepatitis (A y B) y la neumonía neumocócica, pueden ser necesarias, pero esto depende de su trabajo, problemas médicos o edad. Además, recuerde que puede necesitar ciertas vacunas antes de viajar al exterior.
Visite www.cdc.gov/travel/contentVaccinations.aspx para obtener más información acerca de las vacunas que podría necesitar antes de viajar.

Puede obtener información sobre los requisitos de vacunación aplicables a su familia llamando al 311.

 

###