Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 046-08
viernes 27 de junio de 2008

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sheryl Tirol-Goodwin: PressOffice@health.nyc.gov


EL DEPARTAMENTO DE SALUD INSTA A LOS NEOYORQUINOS A HACERSE LA PRUEBA DEL VIH

Un nuevo informe demuestra que los neoyorquinos con mayor riesgo de tener VIH no se hacen la prueba

CIUDAD DE NUEVA YORK - 27 de junio de 2008 - La Ciudad de Nueva York continúa siendo el epicentro de la epidemia de VIH/SIDA en los Estados Unidos, con más de 100,000 residentes con VIH actualmente. Sin embargo, menos de la mitad de quienes tienen mayor riesgo de infección se están haciendo la prueba del virus, según el nuevo informe del Departamento de Salud. En 2006, cerca de 1,000 neoyorquinos no supieron que eran VIH positivo hasta que se enfermaron de SIDA, lo que acorta sus vidas y propaga la epidemia. Los neoyorquinos afroamericanos son los más afectados por el VIH, seguidos por los hispanos, los blancos y los asiáticos.

El porcentaje de neoyorquinos que declararon haberse hecho la prueba el año pasado ha aumentado en cierta medida de un 23% en 2005 a un 29% en 2007, pero el informe revela que algunos de los que tienen más probabilidades de estar expuestos al VIH no se están haciendo la prueba. Sólo un tercio (35%) de los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) declararon haberse hecho una prueba del VIH recientemente.

Entre los HSH que declararon no haber usado condón durante su última relación sexual, el índice de prueba era aún más bajo: sólo un cuarto (25%) se había hecho la prueba del VIH el año anterior. El índice de pruebas realizadas fue ligeramente superior (34%) entre los adultos que declararon tener varias parejas y relaciones sexuales sin protección. Y menos de la mitad (43%) de los consumidores de drogas inyectables se hicieron la prueba del VIH durante el año pasado.

Past-year HIV testing among adults by NYC residence“Conocer su estatus en relación con el VIH es una de las cosas más importantes que puede hacer por su salud”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Si usted es VIH negativo, puede tomar las medidas necesarias para seguir así. Si es positivo, puede recibir los cuidados correspondientes y un tratamiento que le puede salvar la vida, y tomar medidas para no infectar a otras personas”.

Los resultados varían según el vecindario, la raza y el origen étnico. Los residentes del sur del Bronx, las zonas este y central de Harlem y las zonas norte y central de Brooklyn tienen los mayores índices de muerte por VIH de la Ciudad. Incluso en estas zonas más afectadas, más de la mitad de los adultos (56%) no se hicieron la prueba el año pasado.

“Muchos neoyorquinos suponen que sus médicos les hicieron la prueba del VIH”, expresó el Dr. Frieden. “Lamentablemente el Estado de Nueva York es uno de los 11 estados que siguen requiriendo un consentimiento aparte por escrito para hacer la prueba del VIH, una condición que no se requiere para otro tipo de pruebas médicas. A pesar de este obstáculo, el Departamento de Salud insta a los profesionales de atención médica a que ofrezcan a todos sus pacientes adultos la prueba del VIH”.

Los médicos y los profesionales de atención médica deberían recomendar las pruebas del VIH a todos los pacientes de entre 18 y 64 años, así como también a los adolescentes y adultos mayores que puedan estar en riesgo.

Todos los neoyorquinos pueden protegerse a sí mismos y a los demás del VIH.

  • Tenga una relación mutuamente excluyente con una pareja. Ésta es la mejor protección contra el VIH y otras infecciones de transmisión sexual.
  • Use condón cada vez que tenga relaciones sexuales. Hay condones NYC Condoms gratuitos disponibles en toda la ciudad. Si usted y su pareja son monógamos, háganse la prueba antes de tener relaciones sexuales sin protección.
  • Evite el consumo de bebidas alcohólicas y drogas cuando tenga relaciones sexuales. Consumir alcohol o drogas dificulta recordar que debe usar condones.
  • Si usted ha sido en algún momento sexualmente activo o se ha inyectado drogas (aunque sea una sola vez), hágase la prueba del VIH. Si tiene alto riesgo de exponerse al VIH, debería hacerse la prueba al menos una vez por año.
  • Si usted es VIH positivo, use condones para protegerse a sí mismo y a los demás, y asegúrese de recibir atención médica regular.

Las Clínicas para Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) del Departamento de Salud ofrecen pruebas rápidas del VIH en forma gratuita y confidencial (o anónima) a cualquier persona de 12 años o mayor. Las clínicas están abiertas seis días a la semana. Las pruebas también están disponibles en todos los hospitales de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (NYC Health and Hospitals Corporation). No se requiere prueba de ciudadanía ni seguro médico. Para obtener más información, los neoyorquinos pueden llamar al 311. Para encontrar los lugares donde se hacen las pruebas, visite cualquiera de los siguientes sitios web:

Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.
www.nyc.gov/html/doh/html/std/std2.shtml

Corporación de Centros de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (NYC Health and Hospitals Corporation)
http://home2.nyc.gov/html/hhc/html/facilities/directory.shtml

Recursos Nacionales de pruebas del VIH y ETS (Centro de Control de Enfermedades o CDC por sus siglas en inglés)
www.hivtest.org/

###