Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 026-08
lunes 21 de abril de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti: jscapero@health.nyc.gov
Sara Markt: smarkt@health.nyc.gov
Celina De Leon: cdeleon@health.nyc.gov


EL DEPARTAMENTO DE SALUD ANUNCIA NUEVO PROGRAMA PARA CUBRIR EL TRATAMIENTO DE SALUD MENTAL Y POR USO DE SUSTANCIAS ADICTIVAS PARA NEOYORQUINOS QUE AÚN ESTÉN CONFRONTANDO LOS EVENTOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

Nuevo beneficio cubre el costo a cargo del paciente de los servicios de salud mental
Llame al 311 o visite nyc.gov/9-11mentalhealth para obtener información sobre los requisitos

CIUDAD DE NUEVA YORK - 21 de abril de 2008 - El Departamento de Salud anunció hoy un nuevo programa de beneficios de salud mental para personas que todavía estén experimentando angustia psicológica o confrontando el uso de sustancias adictivas como consecuencia de los eventos del 11 de septiembre de 2001. Para garantizar que se cumplan todas las necesidades, el Departamento de Salud reembolsará los gastos a cargo del paciente para tratamiento de salud mental o por uso de sustancias adictivas mediante un proceso de reclamación similar al de cualquier beneficio de seguro. Los residentes de la Ciudad de Nueva York y los trabajadores de la ciudad en las áreas circundantes pueden averiguar si son elegibles llamando al 311 o visitando nyc.gov/9-11mentalhealth.

"El 11 de septiembre fue muy traumático para la gente", dijo el Dr. David Rosin, Comisionado Ejecutivo Adjunto del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York. "El costo no debería disuadir a quienes todavía están afectados, de buscar la atención y el tratamiento que necesitan para superar la depresión, la ansiedad o la dependencia del alcohol o de las drogas asociadas con los ataques. Si una persona recibe servicios elegibles y no tiene otra cobertura, podemos ayudar."

El nuevo beneficio cubre los costos a cargo del paciente ambulatorio para servicios de salud mental y uso de sustancias adictivas, así como medicamentos, análisis de laboratorio y evaluaciones psicológicas. La Cruz Roja Americana ofreció un programa de reembolso similar a algunas personas afectadas por los ataques del 11 de septiembre que se inscribieron antes de finales de 2006. El Departamento de Salud dispone que el programa de beneficios sea retroactivo al 2 de enero de 2007, para proporcionar continuidad en la cobertura. La agencia también está ampliando los requisitos más allá de ciertos grupos objetivo para incluir a cualquier residente de la Ciudad de Nueva York que sufra de angustia psicológica relacionada con el 11 de septiembre, verificada por un proveedor con licencia. El alcance y la inscripción estarán administrados por la Asociación de Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (Mental Health Association of New York City), una organización privada sin fines de lucro que se dedica a cambiar actitudes ante las enfermedades mentales.

Lo que sabemos sobre los efectos en la salud mental de los atentados del 11 de septiembre

La investigación muestra que mucha gente sufrió de angustia psicológica grave después de los ataques terroristas. En una encuesta de residentes del bajo Manhattan realizada poco después del 11 de septiembre, el Departamento de Salud descubrió que dos de cada cinco adultos tenían síntomas de estrés que indicaban la necesidad de una evaluación de salud mental más completa y posibilidad de padecer el trastorno de estrés postraumático (Post-Traumatic Stress Disorder, PTSD) Casi el 40 por ciento de esta población recibió algún tipo de orientación de apoyo. Una proporción similar expresó la necesidad de recibir más ayuda.

Los síntomas han persistido en algunas personas, lo que causó incapacidad a largo plazo. Los hallazgos de las investigaciones del Registro de Salud del World Trade Center indican que, dos a tres años después de los ataques:

  • Los trabajadores de rescate y recuperación experimentaron síntomas de PTSD en índices tres veces superiores a la población en general. Se hallaron índices más elevados entre trabajadores que no tenían capacitación o experiencia previa en respuesta a desastres.
  • Los residentes del bajo Manhattan que estuvieron presentes durante los ataques o tuvieron que evacuar sus casas después experimentaron síntomas de PTSD en índices hasta tres veces superiores a los de otros residentes en la misma zona.
  • Cerca del 11 por ciento de los sobrevivientes adultos de edificios dañados o colapsados sufrieron angustia psicológica grave. Los sobrevivientes tendían más a informar depresión, ansiedad u otros problemas emocionales si quedaron atrapados en la nube de polvo que rodeó al World Trade Center.

El PTSD puede aumentar el riesgo de sufrir depresión y uso de sustancias adictivas. Ningún problema ha mostrado un aumento persistente en toda la ciudad desde el 11 de septiembre, pero no se investigó mucho si quienes resultaron afectados directamente por los ataques pueden estar experimentando estos problemas.

Acceso a servicios de salud mental

Aparte del nuevo beneficio de reembolso, la Ciudad de Nueva York mantiene tres Centros de Excelencia del World Trade Center (WTC) que ofrecen atención física y de salud mental integradas sin cargo a personas elegibles afectadas por el colapso del World Trade Center:

  • El Centro de Salud Ambiental del WTC provee servicios en Bellevue Hospital Center, Gouverneur Healthcare Services (ambos en Manhattan) y Elmhurst Hospital Center (Queens)
  • El Mount Sinai Consortium provee servicios a través del Programa de Control y Tratamiento Médico del WTC
  • El Cuerpo de Bomberos de Nueva York también participa en el Programa de Control y Tratamiento Médico del WTC

Los neoyorquinos que estén buscando un proveedor de servicios de salud mental para evaluar su estado de salud o recibir tratamiento pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov/9-11healthinfo.

###