Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 018-08
miercoles 5 de marzo de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti: jscapero@health.nyc.gov
Sara Markt: smarkt@health.nyc.gov
Celina De Leon: cdeleon@health.nyc.gov


EL DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA CIUDAD EXHORTA A LOS LEGISLADORES DEL ESTADO A QUE APRUEBEN UNA LEY PARA PERMITIR QUE LOS FARMACÉUTICOS APLIQUEN LA VACUNA CONTRA LA GRIPE Y LA NEUMONÍA

Más de 50,000 personas mayores de la Ciudad de Nueva York obtendrían vacunas para proteger sus vidas

47 estados ya adoptaron esta política

CIUDAD DE NUEVA YORK – Miércoles 5 de marzo de 2008 – A medida de que los casos de influenza aumentan en la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud apela a los legisladores del Estado para que aprueben una ley que permita que los farmacéuticos inyecten vacunas contra la gripe y la neumonía, lo que brinda a los pacientes más opciones de cuidado. La ley promete ampliar el acceso a estas vacunas que protegen la vida, lo cual aumentaría a más de 50,000 la cantidad de personas mayores de la Ciudad de Nueva York que reciben las vacunas.

Al igual que los lugares de trabajo y los centros para personas mayores, las farmacias brindarían un punto de acceso adicional para la vacunación, lo que permite que más personas aprovechen estas vacunas. Los farmacéuticos ya administran las vacunas en la mayoría de los estados. Ya ascienden a 47 los estados que han adoptado esa política que aumenta de manera segura y eficaz las tasas de vacunación y previene enfermedades innecesarias y la muerte.

A pesar de que no es posible controlar los casos individuales, los sistemas de vigilancia muestran que la influenza ya se ha propagado en la Ciudad de Nueva York, con hasta 1,000 visitas diarias a la sala de emergencias relacionadas con esta enfermedad. Esto constituye un recordatorio urgente de la necesidad de aprobar esta ley para proteger a las personas en los años venideros. Además, no se está utilizando alrededor de un 20 por ciento del suministro de vacunas. Si ese porcentaje extra estuviera disponible en las farmacias, se podría utilizar para proteger a las personas de esta enfermedad.

“La influenza y la neumonía matan a más de 2,000 neoyorquinos todos los años”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Muchas de estas muertes pueden prevenirse. Al ampliar el acceso a estas vacunas, salvaremos vidas. Si nuestros legisladores toman las medidas necesarias ahora, podremos esperar menos enfermedades y muertes para el año próximo”.

Tanto el Estado como la Ciudad de Nueva York poseen tasas de vacunación bajas en comparación con otras jurisdicciones. En lo que respecta a adultos mayores de 65 años de edad, el Estado de Nueva York ocupa actualmente la posición 39 en el país con relación a la vacunación contra la gripe y la posición 41 con relación a la vacunación contra la neumonía. Sin embargo, un estudio del año 2004 publicado en la revista médica Vaccines mostró que las tasas de los adultos con relación a la vacunación contra la gripe era de hasta un 27 por ciento superior en los estados en los que se permite que los farmacéuticos vacunen en comparación con aquellos estados en los que no se permite.

El mismo estudio descubrió que las tasas de vacunación contra la gripe entre las personas mayores de 65 años se triplicaron en los estados en que se ha aprobado esta legislación en comparación con aquellos en los que no se ha aprobado.

“Mientras más lugares ofrezcan vacunas contra la gripe, más posibilidades hay de que la gente se vacune”, dijo la Dra. Jane R. Zucker, Subcomisionada de la Oficina de Vacunación del Departamento de Salud. “Las farmacias son un lugar muy adecuado para llegar a personas con alto riesgo de hospitalización y muerte a causa de la enfermedad. Las personas con diabetes y asma visitan habitualmente a sus farmacéuticos para reponer sus medicamentos recetados. Si las vacunas estuvieran disponibles en el mismo mostrador, muchas más personas se vacunarían”.

La ley permitiría a los farmacéuticos administrar vacunas a mayores de 18 años después de certificar la finalización de un curso aprobado por una entidad del gobierno federal. El curso ahora forma parte de la educación básica de los farmacéuticos. Como profesionales con licencia para atención de salud, los farmacéuticos también reciben capacitación especializada sobre la administración de medicamentos, interacciones entre medicamentos, farmacología y manejo del paciente, por lo cual son profesionales altamente calificados para esta función. Actualmente, las enfermeras o enfermeros, enfermeros con práctica médica, médicos asistentes y médicos administran vacunas en el Estado de Nueva York.

La legislación (A2140 Paulin/S1312 Fuschillo y S3334 Padavan) tiene patrocinadores tanto en la Asamblea del Estado como en el Senado del Estado, pero ha estado estancada por años. El próximo paso para los miembros de los comités de educación superior de ambas cámaras es permitir que la legislación se presente ante los delegados de sus respectivas cámaras para ser votada. Han respaldado la política grupos nacionales como el Colegio Médico Estadounidense (American College of Physicians) y el Comité Asesor Nacional de Vacunación del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, (U.S. Health and Human Services National Vaccine Advisory Committee), y la legislación del Estado de Nueva York ha ganado apoyo de parte de muchas organizaciones locales, entre ellas:

  • Academia de Medicina de Nueva York (New York Academy of Medicine)
  • Asociación Estadounidense del Pulmón de la Ciudad de Nueva York (American Lung Association of the City of New York) y Asociación Estadounidense del Pulmón del Estado de Nueva York (American Lung Association of New York State)
  • Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (New York State Nurses Association)
  • Asociación de Enfermeras con Práctica Médica del Estado de Nueva York (Nurse Practitioner Association of New York State)
  • Comité Conjunto de Asuntos Públicos para la Tercera Edad (Joint Public Affairs Committee for Older Adults, JPAC)
  • Consejo Estatal de Acción de la Tercera Edad de Nueva York (New York Statewide Senior Action Council), Sección de la Ciudad de Nueva York

###