Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 004-08
viernes 11 de enero de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario)
Jessica Scaperotti: jscapero@health.nyc.gov
Sara Markt: smarkt@health.nyc.gov
Celina De Leon: cdeleon@health.nyc.gov


APROXIMADAMENTE UNO DE CADA CINCO ADULTOS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK SE EXPONE AL RIESGO DE INFECCIÓN POR VIH

Noventa por ciento de las personas en riesgo no perciben el peligro

CIUDAD DE NUEVA YORK – 10 de enero de 2008 – El Departamento de Salud informó hoy que aproximadamente uno de cada cinco (18%) adultos en la Ciudad de Nueva York se exponen al riesgo de infección por VIH al tener relaciones sexuales con varias parejas o usar agujas para inyectarse drogas, aunque la gran mayoría (92%) no cree estar en riesgo. La encuesta también descubrió que la mayoría (60%) de personas con varias parejas sexuales se pone en riesgo al no usar condones siempre. En comparación con los datos nacionales, tomar riesgos sexuales parece ser más común entre los adultos de la Ciudad de Nueva York, pero el consumo de drogas mediante inyecciones parece ser aproximadamente el mismo.

Estas nuevas conclusiones provienen de la Encuesta de Examen de Salud y Nutrición (Health and Nutrition Examination Survey) de la ciudad, un estudio de 2004 que utilizó análisis de sangre y entrevistas a través de computadora para estudiar el comportamiento relacionado con el VIH y el índice de infección por VIH en la Ciudad de Nueva York. El texto completo del estudio, publicado este mes en Internet en la publicación AIDS, está disponible para los periodistas a pedido. Se puede descargar el resumen o texto completo en www.aidsonline.com.

Las conclusiones del informe destacan ideas falsas comúnmente difundidas acerca del riesgo de infección por VIH y subrayan la importancia de la educación y la realización rutinaria de pruebas de VIH. “Demasiadas personas están en riesgo de contraer el VIH por su comportamiento riesgoso”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Reducir el número de parejas sexuales y protegerse a sí mismo y a sus parejas utilizando siempre condones lo ayudará a estar protegido. Todos deberíamos saber si estamos infectados por el VIH, independientemente de si pensamos o no que estamos en riesgo, y los proveedores de atención médica deberían ofrecer esta prueba a sus pacientes”.

El nuevo estudio, cuyo principal autor fue Trang Nguyen, es el primero en una ciudad de los Estados Unidos en utilizar un estudio de muestras de sangre provenientes de todas las zonas de la ciudad para calcular la prevalencia de VIH. Las conclusiones sugieren que aproximadamente un 1.4% de los adultos de la Ciudad de Nueva York están infectados por el VIH, prácticamente la misma proporción que se había obtenido en estudios pasados combinando informes de casos de hospitales, clínicas y consultorios médicos. El índice de infección es aproximadamente cuatro veces superior al índice nacional (0.37%), lo que posiblemente sea un reflejo de una población más grande de minorías étnicas y hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres en la Ciudad de Nueva York, ambos grupos con índices de infección más altos.

Disparidades en el riesgo de contraer VIH y el índice de infección

Coherentemente con encuestas pasadas, el nuevo estudio concluyó que los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres están especialmente expuestos a estar infectados por el VIH. Su índice de infección fue de 14%, aproximadamente 38 veces el promedio de toda la ciudad.

Por mucho tiempo la epidemia del VIH ha afectado de manera desproporcionada a los neoyorquinos hispanos y afroamericanos. De hecho, esta encuesta mostró que los índices de VIH son aproximadamente seis veces más elevados entre los neoyorquinos afroamericanos que entre los neoyorquinos blancos (3.3% en comparación con 0.6%), una tendencia que se ha documentado a través de otros métodos de seguimiento desde principios de la década de 1980. El índice de VIH entre los neoyorquinos hispanos (1.3%) fue más de dos veces el índice entre blancos.

Aunque la infección por VIH debido al consumo de drogas por inyección ha disminuido en la Ciudad de Nueva York desde la década de 1990, el nuevo estudio sugiere que la enfermedad todavía es común entre aquellos que usan agujas, 21% de los cuales resultaron VIH positivos. “Si está usando drogas, busque ayuda para dejarlas”, agregó el Dr. Frieden. “Pero hasta que las deje, protéjase no compartiendo implementos”.

Para reducir el comportamiento sexual riesgoso, el Departamento de Salud está planeando una campaña educativa dirigida a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. La agencia también distribuye mensualmente más de 3 millones de condones “NYC Condoms”.

Para reducir la transmisión entre consumidores de droga, el Departamento de Salud patrocina programas de intercambio de agujas en varios distritos, ayuda a los proveedores de atención médica para que consigan que sus pacientes abandonen las drogas, y contrata a organizaciones de servicio para que ofrezcan tratamiento para la adicción. Las ubicaciones para el intercambio de agujas están disponibles en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/basas/sep_0707.pdf.

Algunas actividades son más riesgosas que otras para contraer el VIH

  • Es muy probable que compartir agujas transmita el VIH.
  • Tener relaciones sexuales anales receptivas es el acto sexual más riesgoso, 5 veces más riesgoso que tener relaciones vaginales receptivas y 50 veces más riesgoso que el sexo oral receptivo.
  • Tener relaciones anales o vaginales con penetración es 10 veces más riesgoso que el sexo oral con penetración.
  • El sexo oral tiene riesgos para ambos participantes, pero es menos riesgoso que otras actividades sexuales con penetración.
  • Los condones reducen considerablemente el contagio del VIH para ambos participantes en el sexo anal, vaginal u oral.

Protéjase de la sífilis y de otras infecciones de transmisión sexual

Si usted es sexualmente activo, puede reducir el riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual (ETS), entre otras el VIH, teniendo relaciones sexuales solamente con una persona de la cual usted tenga la certeza de que no tiene la infección. Si tiene relaciones sexuales fuera de esta relación, reduzca su riesgo:

  • Limite el número de personas con quienes tiene relaciones sexuales. Tener más parejas aumenta el riesgo.
  • Siempre use un condón de látex cuando tenga relaciones sexuales, ya sean vaginales, anales u orales. Los condones gratuitos “NYC Condoms” están disponibles en todas las zonas de la Ciudad de Nueva York. Llame al 311 para averiguar dónde obtenerlos.
  • Evite el consumo de alcohol y drogas cuando tenga relaciones sexuales. Consumir alcohol o drogas hace mucho más difícil recordar que debe usar condones para protegerse a sí mismo y a los demás.
  • Conozca bien a sus parejas sexuales. Antes de tener relaciones sexuales con alguien, pregúntele acerca de su historia sexual. Háganse pruebas usted y su pareja para detectar el VIH y otras ETS.

Acerca de los datos

La Encuesta de Examen de Salud y Nutrición (Health and Nutrition Examination Survey, HANES) de la Ciudad de Nueva York, similar a la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición (National Health and Nutrition Examination Survey, NHANES) de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, examinó varios problemas de salud en la Ciudad de Nueva York, entre ellos la diabetes, la presión arterial, el colesterol, los niveles de mercurio y la depresión. La encuesta se llevó a cabo en 2004, con la participación de una muestra representativa de adultos de la Ciudad de Nueva York de 20 años de edad o más. De las 1,999 personas inscritas en la encuesta, 1,626 se incluyeron en la evaluación del riesgo de infección por el VIH y posterior prueba para detectar el VIH.

###