Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 002-08
martes 8 de enero de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario)
Jessica Scaperotti: jscapero@health.nyc.gov
Sara Markt: smarkt@health.nyc.gov
Celina De Leon: cdeleon@health.nyc.gov


LA TASA DE MORTALIDAD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK CAE A NIVELES HISTÓRICAMENTE BAJOS

La expectativa de vida de las mujeres aumenta

Aproximadamente 1,000 personas menos murieron debido al tabaco en 2006 que en 2002

Se observa el aumento más grande en los nacimientos en aproximadamente 20 años

Puntos destacados de las Estadísticas Demográficas de 2006

  • El número de nacimientos vivos registrado en 2006 aumentó un 2.3%, mientras que la tasa de mortalidad infantil cayó a su punto más bajo de todos los tiempos, o sea 5.9 por cada 1,000 nacimientos vivos.
  • La mujeres nacidas en 2005 tienen una expectativa de vida de 81.3 años, un aumento de 2.5 meses desde 2004.
  • Todas las muertes relacionadas con el tabaco cayeron un 11.2% entre 2002 y 2006, pasando de 8,722 a 7,744.
  • Las enfermedades cardíacas, el cáncer y la influenza/neumonía, en ese orden, continúan siendo las causas principales de muerte en la Ciudad de Nueva York.

CIUDAD DE NUEVA YORK - 8 de enero de 2008 – La tasa de mortalidad en la Ciudad de Nueva York fue la más baja de todos los tiempos en 2006, informó hoy el Departamento de Salud. Esto se debe a que el número de muertes cayó a 55,391, cifra menor que las 57,068 muertes en 2005 y las 60,218 en 2001. La mortalidad disminuyó en ocho categorías principales, que incluyen la diabetes, el VIH, la enfermedad pulmonar crónica y la insuficiencia renal. La única causa importante de mortalidad que aumentó significativamente fue el consumo de sustancias adictivas (aumentó un 8%). Las enfermedades del corazón y el cáncer continúan siendo las principales causas de muerte en la ciudad, habiendo reclamado 21,844 vidas y 13,116 vidas, respectivamente. Las cifras provienen del último Resumen Anual de Estadísticas Demográficas (Annual Summary of Vital Statistics), el registro oficial de nacimientos y muertes en la Ciudad de Nueva York.

El Resumen Anual, que está disponible en Internet en www.nyc.gov/html/doh/downloads
/pdf/vs/2006sum.pdf
, también ofrece detalles nuevos acerca de la expectativa de vida de los neoyorquinos. Las cifras de la expectativa de vida, basadas en datos de 2005, muestran que la expectativa de vida de las mujeres aumentó aproximadamente 2.5 meses, con lo que alcanza un récord de 81.3 años. La expectativa de vida de los hombres se mantuvo estable en 75.7 años en 2005, mientras que la expectativa de vida general aumentó de 78.6 años a 78.7 años.

  “Los neoyorquinos viven vidas más largas y saludables”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York, “pero muchos de ellos todavía mueren por causas prevenibles. Las causas más importantes de muertes prematuras se pueden prevenir dejando de fumar, controlando la presión arterial y el colesterol, reduciendo el sexo riesgoso y utilizando condones para prevenir el VIH, y viviendo sin depender del alcohol o las drogas. Estamos colaborando con grupos comunitarios y proveedores de salud para ayudar a los neoyorquinos a mejorar su salud”.

Causas principales de muerte en la Ciudad de Nueva York, 2006

 

Todas las edades:
55,391 muertes
Menores de 65 años:
16,768 muertes
Rango Causa

Muertes

Causa

Muertes

1

Enfermedades del corazón

21,844

Cáncer*

4,453

2

Cáncer

13,116

Enfermedades del corazón

3,356

3

Influenza/Neumonía

2,578

VIH

1,143

4

Diabetes

1,708

Sustancias psicoactivas

959

5

Derrame cerebral

1,669

Accidentes

613

*Los principales tipos de cáncer mortal en personas menores de 65 años son: 1. pulmón (892 muertes) 2. seno (548 muertes) 3. colon (413 muertes). Se estima que el 80% de los casos de cáncer de pulmón son consecuencia del hábito de fumar.

El informe revela una disminución paulatina de las muertes relacionadas con el hábito de fumar, que han caído un 11% desde 2002 (pasando de 8,722 a 7,744 entre adultos de 35 años o más). Las muertes por enfermedades cardiovasculares inducidas por el tabaco, que incluyen ataques cardíacos y derrames cerebrales, han caído un 14% durante el período 2002-2006. El cáncer de pulmón mortal ha caído un 8% durante el mismo período, y las muertes por obstrucción crónica de las vías respiratorias han disminuido un 17%. La disminución reciente del número de fumadores en la Ciudad de Nueva York producirá probablemente beneficios similares en años futuros. Las muertes relacionadas con el tabaco se calculan según una metodología nacional publicada por los Centros federales para Control y Prevención de Enfermedades; estos cálculos no incluyen las muertes por exposición al humo de los fumadores pasivos.

Mientras que las muertes a causa del cáncer en general disminuyeron entre las personas menores de 65 años en 2006, la mortalidad por cáncer de colon subió un 17%. La colonoscopia puede prevenir las muertes por cáncer de colon ya que identifica la enfermedad en sus primeras etapas, cuando es más fácil de tratar. La Ciudad de Nueva York ha aumentado drásticamente el número de colonoscopias practicadas a fines de detección en años recientes (60% de los adultos mayores de 50 años se habían sometido a colonoscopias cuando se realizó la encuesta el año pasado, una mejora con respecto al 52% en 2004), pero el cáncer de colon progresa lentamente, por lo que es posible que el aumento de las colonoscopias no afecte la tasa de mortalidad hasta que hayan pasado varios años.

Las muertes causadas por el VIH disminuyeron en aproximadamente un 15% en un año, pasando de 1,419 en 2005 a 1,209 en 2006. La mortalidad disminuyó para ambos sexos y todos los grupos étnicos. Estas cifras no habían sido tan bajas desde 1984, cuando la Ciudad de Nueva York registró 952 muertes debidas al SIDA. Los investigadores atribuyen esta paulatina disminución a diversos factores, que incluyen un índice de infección más bajo entre los consumidores de drogas inyectables (en parte gracias a los programas de intercambio de jeringas), la mayor disponibilidad de servicios de salud para consumidores de drogas inyectables, la disminución de la población de consumidores de drogas inyectables, más pruebas de VIH y remisión de los afectados a atención médica y una evolución más lenta de la enfermedad entre quienes reciben terapia antirretroviral. La mortalidad a causa del VIH se concentra aún entre la población minoritaria de la Ciudad de Nueva York, con aproximadamente 34% de las muertes a causa del VIH entre hombres afroamericanos y 21% entre mujeres afroamericanas; 11% entre hombres blancos y 3% entre mujeres blancas.

Los diagnósticos nuevos de infección con el VIH han aumentado recientemente entre los hombres jóvenes que mantienen relaciones sexuales con hombres, pero esta tendencia no ha afectado aún los índices de mortalidad.

La mortalidad debida a la diabetes cayó un 6% en 2006, resultando en 1,708 muertes, luego de haber aumentado más de 4% el año anterior, pero los expertos no creen que la nueva cifra sea motivo de regocijo. Las muertes prematuras a causa de la diabetes (aquellas entre personas menores de 65 años) aumentaron un 6.4% durante el mismo periodo, lo que refleja un empeoramiento de esta epidemia en la ciudad. La diabetes tipo 2, que se relaciona directamente con la obesidad, es una de las causas principales de ceguera, amputaciones, insuficiencia renal y ataques cardíacos.

En el informe se observa que las muertes a causa de la influenza y la neumonía, que constituyen juntas la tercera causa principal de muerte en la ciudad, han caído un 12%. Las posibles explicaciones incluyen la variación normal y una temporada con poca gripe. Aún no es demasiado tarde para recibir la vacuna de la gripe esta temporada. La influenza todavía no se ha propagado extensamente, y hay un suministro abundante de vacunas. Llame al 311 para obtener información sobre las ubicaciones de las clínicas.

Nacimientos en la Ciudad de Nueva York, 2006

En 2006, 125,506 bebés nacieron en la Ciudad de Nueva York, un aumento de aproximadamente 3,000 sobre el total de 2005. El aumento de 2.3% fue inferior al aumento del 3% experimentado a nivel nacional, pero marcó el baby boom más grande en la Ciudad de Nueva York desde 1988. El número de nacimientos vivos a madres adolescentes aumentó en un 1.3%. El Bronx tuvo el número más alto de nacimientos a madres adolescentes, con 2,514 bebés; el 11.8% del total de nacimientos en el distrito se dio en madres adolescentes. Los nacimientos a madres adolescentes fueron menos comunes en los otros distritos de la ciudad, a saber, un 7% del total en Brooklyn, 6.1% en Queens, 6% en Staten Island, y 5.8% en Manhattan. El Departamento de Salud, a través de su Iniciativa Adolescentes Sanos (Healthy Teens Initiative), está colaborando con proveedores de atención de la salud para mejorar el acceso a los métodos anticonceptivos y a la atención de salud reproductiva.

El nuevo informe muestra una disminución continua en la tasa de mortalidad infantil (el porcentaje de niños que mueren anualmente antes de cumplir su primer año). La tasa de la ciudad ha caído un 16.9% durante los últimos 10 años, pasando de 7.1 por cada 1,000 nacimientos vivos en 1997 a 5.9 en 2006, pero esta cifra oculta extremas disparidades económicas y raciales. Los bebés afroamericanos continúan teniendo dos veces más probabilidades de morir durante el primer año de vida que los bebés blancos, y en el Bronx, una de las áreas más pobres en los Estados Unidos, la tasa de mortalidad infantil fue de 7.1 muertes por cada 1,000 nacimientos en 2006, un aumento con respecto a las 6.3 muertes por 1,000 en 2005. La tasa de mortalidad infantil nacional fue de 6.8 por 1,000 en 2004, el año más reciente del que se tienen datos fidedignos.

Las causas principales de mortalidad infantil, tanto en la Ciudad de Nueva York como a nivel nacional, son los defectos congénitos, el nacimiento prematuro y el peso bajo al nacer. El Departamento de Salud está tomando medidas para reducir la mortalidad infantil y corregir su impacto desigual, entre las que se cuentan la expansión de su programa Coalición de Enfermeras y Familias (Nurse-Family Partnership), un programa en el que enfermeras visitan a domicilio a madres primerizas de bajos ingresos; el ofrecimiento de visitas a domicilio a todas las familias con bebés recién nacidos en ciertos sectores de Harlem, Brooklyn y el Bronx; la promoción de la lactancia materna a través de la Iniciativa para la Lactancia Materna; la puesta a disposición de cunas portátiles y educación sobre cómo poner a dormir a los bebés de forma segura a través de la Iniciativa para Dormir Seguros de la Ciudad de Nueva York; y la facilitación del acceso a servicios de anticoncepción para ayudar a evitar los embarazos no deseados, que se sabe que aumentan los riesgos de mortalidad infantil.

Otros puntos destacados del Resumen de Estadísticas Demográficas de 2006
  • Las muertes relacionadas con el calor pasaron de 6 en 2005 a 49 en 2006, un aumento resultante de dos olas de calor durante el verano.
  • El número de muertes por exposición al frío disminuyó, pasando de 16 en 2005 a 9 en 2006.
  • Los accidentes de trabajo mortales aumentaron, pasando de 88 en 2005 a 99 en 2006, lo que es atribuible a un aumento en las lesiones relacionadas con la construcción. El número anual de accidentes ha sido de aproximadamente 100 desde que se comenzó a recopilar datos en 1996.
  • Las muertes causadas por enfermedades pulmonares crónicas disminuyeron en un 12.3% desde 2005 a 2006.
  • Hubo 200 muertes menos atribuibles al alcohol entre adultos de 20 años o más, lo que representa una disminución del 12%, de 1,771 en 2001 a 1,563 en 2006.

Los Resúmenes Anuales de Estadísticas Demográficas a partir de 1961 están ahora disponibles en Internet en: http://www.nyc.gov/html/doh/html/vs/vs.shtml.

***

El Resumen Anual de Estadísticas Demográficas es el informe anual de nacimientos, muertes y otros eventos demográficos en la Ciudad de Nueva York publicado por el Departamento de Salud. Este informe es compilado por la Oficina de Estadísticas Demográficas de la agencia. Las tablas, los gráficos y las cifras muestran las estadísticas de salud de la Ciudad de Nueva York clasificadas por grupo étnico, sexo, edad, distrito de centro de salud, distrito comunitario y distrito de residencia. Las tasas de mortalidad se ajustan por edad para facilitar las comparaciones entre diversos períodos y áreas geográficas.

Para obtener más información sobre las Estadísticas Demográficas de la Ciudad de Nueva York, visite www.nyc.gov/html/doh/html/vs/vs.shtml. Para saber cómo obtener una partida de nacimiento o de defunción, visite www.nyc.gov/html/doh/html/vr/vr.shtml o llame al 311.

###