Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 065-08
miercoles 1 de octubre de 2008

CONTACTO: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Sara Markt (pressoffice@health.nyc.gov)



El Departamento de Salud trae una vez más a Ronaldo para ayudar a los fumadores a que dejen de fumar

No todos los neoyorquinos conocen a Ronaldo Martínez de nombre, pero su historia ha inspirado a centenares, si no miles, para dejar de fumar. Esta semana el Departamento de Salud comenzó a retransmitir los avisos de televisión que lo convirtieron en una celebridad local. Producidos inicialmente para el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en 2001, los testimonios de Ronaldo en contra del tabaco contribuyeron a cuadruplicar las llamadas al 311 de fumadores que buscaban ayuda cuando el Departamento de Salud de NYC los emitió por primera vez en 2006.  Los anuncios aparecerán en los canales de la televisión por cable y pública hasta el 19 de octubre.

Martínez, que era aficionado a la natación y soñaba con ser un árbitro de liga mayor, perdió su laringe debido a un cáncer inducido por el fumar a la edad de 39 años y ahora respira a través de un agujero permanente en su garganta. En cada uno de los tres anuncios de 30 segundos, él usa un aparato mecánico para describir cómo el fumar ha disminuido su vida. Si ahora fuera a nadar se ahogaría. Hasta bañarse y afeitarse le resulta difícil. “Nada", dice, “volverá a ser igual”. 

Si usted fuma, deje ahora mismo – antes de que sea demasiado tarde. Para obtener ayuda, llame al 311.

###