Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 467-07
martes 18 de diciembre de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
Stu Loeser/Dawn Walker (212) 788-2958
Anthony Hogrebe (de la oficina de la presidenta del Consejo Municipal Quinn) (212) 788-7154


EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTA DEL CONSEJO MUNICIPAL QUINN ANUNCIAN LEGISLACIÓN SOBRE CARRITOS VERDES QUE MEJORARÁ EL ACCESO A FRUTAS Y VEGETALES FRESCOS EN LOS VECINDARIOS CON MAYOR NECESIDAD

El programa introducirá gradualmente a lo largo de dos años mil quinientos vendedores en vecindarios de bajo consumo y acceso limitado a frutas y vegetales frescos Nueva asociación del Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia con The Food Trust y The Food Bank for New York City

Hoy el alcalde Michael R. Bloomberg y la presidenta del Consejo Municipal Christine C. Quinn propusieron legislación que aumentaría el número de carritos de comida que venden solamente frutas y vegetales frescos. Los carritos estarían ubicados en vecindarios en los cinco distritos donde el acceso a las frutas y los vegetales frescos es limitado. La propuesta sobre Carritos Verdes, recomendada por el Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia, supone la introducción gradual de 1,500 licencias a lo largo de dos años, y requiere que los vendedores operen en vecindarios designados donde el consumo de frutas y vegetales es bajo. El alcalde y la presidenta del Consejo Municipal estaban acompañados por la vicealcaldesa para Servicios Humanos y de Salud, Linda Gibbs; el comisionado del Departamento de Salud, Thomas Frieden; el coordinador de Política Alimenticia de la Ciudad de Nueva York, Benjamin Thomases; la presidenta de The Food Bank for New York City, Lucy Cabrera; el Presidente del Bedford Stuyvesant Family Health Care Center, Ulysses Kilgore; y la directora ejecutiva del Comité de Ciudadanos en pro de los Niños de Nueva York, Jennifer March-Joly.

“El acceso a alimentos saludables varía mucho en la ciudad de Nueva York, y en muchos vecindarios de bajos ingresos hay pocos supermercados que están muy lejos unos de otros. En esos vecindarios hay demanda de frutas y vegetales, y este cambio reglamentario permitirá que el mercado satisfaga la demanda”, dijo el alcalde Bloomberg. “La legislación sobre Carritos Verdes también brindará oportunidades a los vendedores para que se ganen la vida vendiendo frutas y vegetales frescos en comunidades donde puede resultar difícil encontrar alimentos saludables”.

Se emitirán licencias para carritos a vendedores en áreas específicas de los cinco municipios donde el consumo de frutas y vegetales es bajo. La distribución en las áreas designadas dentro de cada municipio, a introducir paulatinamente a lo largo de dos años, es la siguiente: el Bronx y Brooklyn obtendrán 500 licencias cada uno, Queens recibirá 250 licencias, Manhattan tendrá 200 y Staten Island recibirá 50 licencias.

“La única forma de empezar a resolver los problemas de la mala alimentación y la obesidad es aumentar el acceso a alimentos saludables”, dijo la presidenta del Consejo Municipal, Christine C. Quinn. “El Consejo ha tomado medidas importantes para mejorar el acceso a alimentos nutritivos, y con esta legislación daremos otro gran paso para convertirnos en una ciudad más saludable y más equitativa”.

Un estudio reciente del Departamento de Salud, que compara a Harlem con Upper East Side, reveló que hay un 30 por ciento menos de supermercados en Harlem y que sólo el 3 por ciento de las bodegas en Harlem venden hortalizas de hoja verde, en comparación con el 20 por ciento en Upper East Side. La legislación sobre Carritos Verdes cubre vecindarios donde al menos el 12 por ciento de los adultos informó, en encuestas del Departamento de Salud, que no habían comido frutas ni vegetales el día anterior.

“Estamos sufriendo una epidemia de obesidad”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado de Salud. “En algunos vecindarios, las tasas de obesidad y diabetes son un 50 por ciento más altas que el promedio de la ciudad. Para enfrentar este problema y ayudar a prevenir la diabetes, la enfermedad cardíaca y el cáncer, debemos cambiar nuestro entorno y aumentar la disponibilidad de los alimentos saludables”.

El alcalde y la presidenta del Consejo Municipal también anunciaron una nueva asociación con The Food Trust y The Food Bank for New York City, involucrando cooperación con operadores de supermercados para desarrollar políticas que los estimulen a ubicarse en vecindarios que necesitan mayor acceso a alimentos saludables.

Asociación con The Food Trust y The Food Bank for New York City

El Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia facilitó la concesión de una donación de $175,000 de la Gerald J. and Dorothy R. Friedman Foundation a The Food Trust para que coopere con The Food Bank for New York City y el sector de venta de comestibles para asegurar un acceso adecuado a frutas y vegetales para todos los neoyorquinos. Esta donación complementa una asignación anterior de $75,000 por parte del Consejo Municipal a The Food Bank para este proyecto. The Food Trust es una organización sin fines de lucro con sede en Filadelfia que trabaja para asegurar que todos tengan acceso a alimentos nutritivos y económicos. Con su iniciativa sobre supermercados, The Food Trust estimuló la nueva creación o la renovación de más de 30 supermercados en Pennsylvania en los últimos cuatro años. La facultad de política The Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. y la Asociación Nacional de Gobernadores han reconocido esta iniciativa como un programa modelo.

“Nuestro trabajo en The Food Bank y FoodChange para aportar soluciones a los problemas relacionados con el hambre, la pobreza y la alimentación nos ha enseñado que crear acceso a alimentos nutritivos y económicos en comunidades de bajos ingresos es la solución a largo plazo que necesitamos”, dijo la presidenta de The Food Bank, Lucy Cabrera. “La nueva legislación municipal sobre Carritos Verdes pondrá frutas y vegetales frescos en las mesas de las familias que viven en vecindarios de bajos ingresos en los cinco condados de la ciudad, y ése es un gran logro desde cualquier punto de vista”.

“Una de las formas más fáciles de mejorar nuestra salud es comer más frutas y vegetales diariamente”, dijo el presidente del Bedford Stuyvesant Family Health Center, Ulysses Kilgore. “Y si bien algunos neoyorquinos ya lo están haciendo, para muchos de nosotros es difícil porque las frutas y los vegetales frescos no son tan accesibles en nuestros vecindarios. Esta propuesta hará posible que todos los neoyorquinos elijan una dieta más sana”.

“El acceso limitado a alimentos nutritivos y económicos contribuye a aumentar las tasas de obesidad infantil en Nueva York y causa que aproximadamente 500,000 niños estén en riesgo de desarrollar problemas de salud importantes cuando sean adultos”, dijo la directora ejecutiva del Comité de Ciudadanos en pro de los Niños de Nueva York, Jennifer March-Joly. “La nueva legislación sobre Carritos Verdes propuesta hoy contribuirá a mejorar la salud de cientos de miles de niños de la Ciudad de Nueva York al llevar alimentos saludables y económicos a las comunidades que tienen más necesidad”.

“El Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia ha creado un nuevo foro para desarrollar políticas en todas las agencias de la Ciudad que tengan un impacto positivo en lo que comen los neoyorquinos”, dijo el coordinador de Política Alimenticia, Ben Thomases. “La legislación sobre Carritos Verdes introducirá una nueva forma de llevar alimentos saludables a los neoyorquinos. La asociación con The Food Trust y The Food Bank también nos hará encontrar nuevas maneras de traer supermercados a los vecindarios de Nueva York”.

Si se aprueba la legislación sobre Carritos Verdes, las solicitudes para estos carritos y más información sobre cómo solicitar licencias estarán disponibles en el sitio web del Departamento de Salud en www.nyc.gov o llamando al 311. Se dará prioridad a las personas que se encuentren actualmente en la lista de espera de licencias, además de los veteranos discapacitados, personas discapacitadas y veteranos.

La Oficina del Coordinador de Política Alimenticia

El alcalde Bloomberg estableció la Oficina del Coordinador de Política Alimenticia en enero de 2007. El Coordinador de Política Alimenticia tiene como responsabilidad convocar el Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia y coordinar los esfuerzos de las agencias de la ciudad para mejorar el acceso a alimentos saludables. El Grupo de Trabajo sobre Política Alimenticia se creó con el objetivo de aumentar el acceso a alimentos saludables para los neoyorquinos de bajos ingresos y está compuesto por representantes de la Oficina de la presidenta del Consejo Municipal, el Departamento de Educación, el Departamento de Salud, la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York y el Consejo para el Medio Ambiente de la Ciudad de Nueva York.

###