Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 088-07
lunes 22 de octubre de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
(212) 788-5290
Jessica Scaperotti (jscapero@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD EXHORTA A TODOS LOS NEOYORQUINOS A VACUNARSE CONTRA LA GRIPE

La vacuna que salva vidas es más importante para los neoyorquinos mayores, trabajadores de la salud y niños pequeños

CIUDAD DE NUEVA YORK – 22 de octubre de 2007 – Al aproximarse la estación de la gripe en algunos estados de los EEUU, el Departamento de Salud advierte a los neoyorquinos de la gravedad mortal de esta enfermedad y exhorta a todos a vacunarse contra la gripe. El Departamento de Salud anunció hoy que estarán disponibles vacunas gratis en todas sus clínicas.  Hay suficiente inventario de la vacuna este año, y no se ha reportado escasez. Más información disponible sobre donde obtener la vacuna contra la gripe llamando al 311.

La influenza y neumonía constituyen la tercera causa principal de muerte en la Ciudad de Nueva York, seguido por las enfermedades del corazón y el cáncer, que han matado a cerca de 3,000 neoyorquinos cada año.  Aunque la influenza no es una enfermedad mortal para todos, representa graves riesgos para los enfermizos, los muy jóvenes y los ancianos.  Es por esta razón que es crucial que estas personas y todos aquellos alrededor de ellos, se vacunen. Durante la temporada de gripe de 2005-2006, solamente el 50% de los neoyorquinos mayores de 65 años de edad se vacunaron.  Y solamente el 33% de los trabajadores de la salud, quienes con frecuencia trabajan con los enfermos y ancianos, se vacunaron. 

“Vacúnese y salve una vida,” dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Puede ser que esté protegiendo a su mama, papá o abuela, o a usted mismo. Ahora es el momento para protegerse y proteger a aquellos que sean más vulnerables a contagiarse de gripe.  Llame hoy a su doctor o al 311 para obtener más información sobre las clínicas de vacunación del Departamento de Salud”.

¿Quién debe vacunarse contra la gripe?

Todas las personas que quieran reducir el riesgo de contraer la gripe deben vacunarse este año. Es muy importante que los siguientes grupos de personas se vacunen contra la gripe porque están en mayor riesgo de sufrir complicaciones o morir. 

  • Adultos de 50 años de edad o mayores – especialmente aquellos mayores de 65
  • Personas con condiciones médicas crónicas
  • Trabajadores de la salud
  • Niños desde 6 meses hasta 5 años de edad
  • Mujeres embarazadas

Ya se ha reportado esta temporada la presencia de la gripe en California, Florida, Minnesota, Indiana y algunos otros estados. Durante esta temporada de gripe más de 25 millones de norteamericanos se enfermarán.  De estos, más de 200,000 –muchos de ellos niños pequeños y ancianos- serán hospitalizados por complicaciones relacionadas con la gripe.  Y aproximadamente 36,000 morirán de complicaciones de la gripe.

Vacunas gratis contra la gripe están disponibles en las clínicas del Departamento de Salud en cada municipio. No hace falta hacer una cita.  Cualquier neoyorquino puede llamar al 311 para solicitar información sobre la ubicación de las clínicas, o puede usar el localizador en línea en https://a816-health12ssl.nyc.gov/dohroot/prjFlp/

La Corporación de Hospitales de la Ciudad de Nueva York también está ofreciendo vacunas contra la gripe gratis y a bajo costo en los hospitales públicos a través de toda la ciudad. Para información, visite www.nyc.gov/html/hhc/html/services/flushots.shtml

###