Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 079-07
martes 11 de septiembre de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
(212) 788-5290
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)
Celina De León (cdeleon@health.nyc.gov)
Sheryl Tirol-Goodwin (stirolgo@health.nyc.gov)


AUMENTO DE LOS NUEVOS DIAGNÓSTICOS DE VIH EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK ENTRE LOS HOMBRES JÓVENES QUE PRACTICAN SEXO CON HOMBRES

Los jóvenes de raza negra e hispanos son los más afectados

CIUDAD DE NUEVA YORK – 11 de septiembre de 2007 – Las infecciones de VIH están en aumento entre los hombres jóvenes que practican sexo con hombres (HSH) en la Ciudad de Nueva York, según datos preliminares del Departamento de Salud. Los nuevos diagnósticos de VIH entre los HSH menores de 30 años de edad se han incrementado en un 33% durante los últimos seis años, informó hoy la agencia, yendo de 374 en 2001 a casi 500 en 2006. Los nuevos diagnósticos se duplicaron entre los HSH de entre 13 y 19 años, mientras que disminuyeron en un 22% entre los HSH de edades mayores. El grupo de menores de 30 años de edad representa un 44%  del total de los nuevos diagnósticos entre los HSH en la Ciudad de Nueva York, un aumento con respecto al 31% registrado en 2001.

“Estamos muy preocupados por el incremento del VIH entre los hombres jóvenes que practican sexo con hombres”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Vamos por mal camino. Si los hombres jóvenes no reducen el número de sus parejas sexuales y no se protegen a sí mismos y a sus parejas usando condones con regularidad, nos enfrentaremos con otra ola de sufrimiento y muerte por VIH y SIDA.”  

Otros líderes locales de la lucha contra el SIDA expresaron la misma preocupación.

  • Debra Frasier-Howe, presidenta de la Comisión Nacional de Líderes de la Raza Negra contra el SIDA (National Black Leadership Commission on AIDS), dijo: “Estas cifras son devastadoras. Luego de 26 años de SIDA, no podemos retroceder en la lucha. Debemos pedirles a todos los neoyorquinos que acepten algo de responsabilidad para ayudar a nuestros jóvenes a protegerse a sí mismos. Sus vidas no son menos importantes.”
  • Tokes Osubu, director ejecutivo de Hombres Homosexuales de Ascendencia Africana (Gay Men of African Descent - GMAD), dijo: “Revertir esta tendencia va a requerir un nuevo compromiso para proteger a esta población, que es la más desatendida. GMAD continuará trabajando para salvar las vidas de nuestros jóvenes. Necesitamos un enfoque integrado de las agencias de la ciudad, organizaciones de justicia social y organizaciones de SIDA, y un enfoque menos crítico por parte de las instituciones religiosas.”
  • Wendy Stark, directora ejecutiva interina del Centro de Salud  Comunitario Callen-Lorde (Callen-Lorde Community Health Center), dijo: “La atención médica en un ambiente de apoyo y afirmación puede fomentar decisiones saludables. Instamos a todos los neoyorquinos a encontrar un proveedor de asistencia médica primaria con el que se sientan cómodos discutiendo sobre comportamientos sexuales y uso de sustancias.”

Las poblaciones de raza negra y de latinos todavía están desproporcionadamente representadas entre las víctimas del VIH en la Ciudad de Nueva York. Entre todos los HSH, los de raza negra recibieron el doble de diagnósticos de HIV que los de raza blanca en 2006 (236 contra 101) y los hispanos recibieron un 55% más de diagnósticos que los de raza blanca (157 contra 101). La disparidad es aun más notable entre los adolescentes; más del 90% de los HSH de menos de 20 años de edad diagnosticados con VIH en 2006 fueron de raza negra o hispanos (81 de 87).

En cada distrito municipal, con excepción de Staten Island, el VIH ha aumentado entre los HSH menores de 30 años desde 2001. Los mayores incrementos ocurrieron en Queens (49%) y en Manhattan (57%). El incremento en Manhattan se concentró en East Harlem y Central Harlem (un incremento del 115%, de 26 a 56), y en las áreas de Chelsea y Clinton (un incremento del 56%, de 25 a 39).

A fin de concentrarse en las más recientes tendencias en lo que respecta a infecciones de VIH, este análisis excluye a los HSH que fueron diagnosticados con VIH y SIDA al mismo tiempo, lo cual indica generalmente que la infección ha progresado durante varios años. En 2006, el 20% de los HSH diagnosticados con VIH recibieron un diagnóstico simultáneo de SIDA (285 hombres), lo que significa que habían perdido la oportunidad de recibir atención médica para mantenerse sanos y que podían, sin saberlo, haber contagiado el VIH a otros.

Los nuevos datos sobre VIH se equiparan con los datos de un reciente informe del Departamento de Salud (www.nyc.gov/html/doh/html/pr2007/pr054sp-07.shtml) que muestra un marcado incremento en el número de casos de sífilis entre los HSH de la Ciudad de Nueva York durante el primer trimestre de 2007. El incremento de la sífilis ha afectado tanto a los HSH jóvenes como a los de mayor edad, y la mitad de los recientemente diagnosticados con sífilis en la Ciudad de Nueva York declaran que también están infectados con HIV. La sífilis y el VIH son una combinación peligrosa, porque la sífilis causa úlceras genitales (haciendo más fácil el contagio del VIH) y el VIH reduce la inmunidad (lo que puede hacer que la sífilis sea más difícil de tratar).

¿Qué están haciendo el Departamento de Salud y las organizaciones comunitarias para combatir el VIH en la Ciudad de Nueva York?

El Departamento de Salud financia una serie de programas para educar a los neoyorquinos sobre cómo protegerse del VIH y de otras ETS (Enfermedades de Transmisión Sexual). Iniciativas para prevenir la infección, y para apoyar a aquellos que han sido infectados, se encuentran en marcha en los cinco distritos municipales.

  • El Departamento está trabajando con grupos comunitarios y proveedores de atención médica, entre otros, para promover la disminución del riesgo mediante la reducción del número de parejas sexuales y el incremento del uso de condones. El Departamento distribuye gratuitamente más de 3 millones de condones cada mes. Los condones distintivos de la Ciudad de Nueva York están disponibles, no sólo a través de las clínicas del Departamento de Salud y organizaciones comunitarias, sino también a través de establecimientos minoristas y lugares de esparcimiento, incluyendo bares, clubes nocturnos y restaurantes. Para información sobre dónde encontrarlos, visite www.nyccondom.org.
  • Cualquier persona de 12 años de edad o mayor puede obtener exámenes para detectar el VIH y tratamiento de ETS de forma confidencial, anónima y gratuita en las 10 cínicas de ETS del Departamento de Salud. Los servicios están disponibles sin necesidad de notificación a los padres y sin consideración del estatus del seguro médico o de inmigración. Las clínicas proveen pruebas rápidas de VIH sin cita previa; normalmente, los resultados están disponibles luego de 30 minutos. También ofrecen pruebas gratuitas para detectar sífilis, gonorrea y clamidia, así como vacunación contra la hepatitis. Para obtener las direcciones y los horarios de atención de las clínicas, visite http://home2.nyc.gov/html/doh/html/std/std2.shtml.
  • Las pruebas del VIH también están disponibles en los hospitales públicos de la Ciudad de Nueva York y en organizaciones como Hombres Homosexuales de Ascendencia Africana (Gay Men of African Descent), el Comité de Servicios Africanos (African Services Committee), la Comisión Latina sobre el SIDA (Latino Commission on AIDS), el Centro de la Comunidad Unida de Harlem contra el SIDA  (Harlem United Community AIDS Center), el Foro Hispano contra el SIDA ( Hispanic AIDS Forum), el Centro de Salud Comunitario Callen-Lorde (Callen-Lorde Community Health Center) y Crisis de Salud de Hombres Homosexuales (Gay Men’s Health Crisis).
  • El Departamento de Salud ofrece notificaciones confidenciales a parejas sexuales para aquellas personas que creen haber expuesto a otros al VIH u otras ETS. El público puede acceder al programa de asistencia para notificar a contactos (en inglés, Contact Notification Assistance Program - CNAP) llamando al 311.

Nuevos diagnósticos de VIH entre hombres que practican sexo con hombres en la Ciudad de Nueva York
(no se incluyen los diagnósticos simultáneos de VIH/SIDA)

 

Año del diagnóstico

% de variación, 2001-2006

 

2001

2002

2003

2004

2005

2006*

Todas las razas/orígenes étnicos

 

 

 

 

 

13-29 años de edad

374

381

408

448

473

499

33.4

De 30 años de edad en adelante

829

782

742

703

693

645

-22.2

Total

1203

1163

1150

1151

1166

1144

-4.9

Sólo de raza negra

 

 

 

 

 

 

13-29 años de edad

168

146

163

208

207

232

38.1

De 30 años de edad en adelante

244

240

208

213

191

189

-22.5

Total

412

386

371

421

398

421

2.2

Sólo hispanos

 

 

 

 

 

 

 

13-29 años de edad

122

125

138

125

143

157

28.7

De 30 años de edad en adelante

225

183

191

193

195

179

-20.4

Total

347

308

329

318

338

336

-3.2

Sólo de raza blanca

 

 

 

 

 

 

13-29 años de edad

75

98

94

100

104

101

34.7

De 30 años de edad en adelante

344

335

320

272

279

247

-28.2

Total

419

433

414

372

383

348

-16.9

Sólo asiáticos/nativos de las islas del Pacífico

 

 

 

13-29 años de edad

8

8

13

12

14

5

**

De 30 años de edad en adelante

13

20

19

21

25

28

115.4

Total

21

28

32

33

39

33

57.1

*Proyectado a partir de los primeros tres trimestres de 2006.

 

**No se calculó el % de variación entre el 2001 y el 2006 debido a que la estimación era inestable dado el bajo número de casos.

Protéjase contra el VIH

No tener relaciones sexuales es la única manera infalible de evitar las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Si usted es sexualmente activo, puede reducir el riesgo de contraer ETS, entre ellas el VIH, teniendo relaciones sexuales sólo con una persona de la que esté seguro que no está infectada, y usando condones.  Si usted tiene relaciones sexuales fuera de esa relación, puede tomar otras medidas para reducir el riesgo:

  • Reduzca el número de personas con las que tiene relaciones sexuales.  Cuantas más parejas sexuales tenga, mayor será el riesgo.
  • Use condones de látex cuando tenga relaciones sexuales, ya sean vaginales, anales u orales. 
  • Evite el alcohol y las drogas cuando tenga relaciones sexuales.  Si está bajo la influencia del alcohol o de las drogas es mucho más difícil evitar las relaciones sexuales riesgosas y acordarse de usar condones.
  • Conozca a sus parejas sexuales. Háganse pruebas para detectar el VIH y otras ETS usted y su pareja antes de tener relaciones sexuales.
  • Conozca su estatus del HIV.  Las clínicas del Departamento de Salud ofrecen pruebas confidenciales en los 5 distritos municipales, sin importar la edad, estatus de inmigración o capacidad de pago. Para obtener un lista de las clínicas y sus horarios de atención, visite www.nyc.gov/health, o llame al 311.
Fuente de Información

Los datos sobre el VIH reflejan principalmente información derivada de informes proporcionados por proveedores de atención médica y laboratorios sobre nuevos diagnósticos de VIH; dichos diagnósticos deben ser reportados de acuerdo a las leyes del Estado de Nueva York. Los datos de 2006 aquí presentados se basan en datos referentes a los primeros seis meses de 2006, extrapolados al año completo. Los recuentos finales serán publicados a fines de 2007.

###