Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 077-07
viernes 7 de septiembre de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
(212) 788-5290
Celina De Leon (cdeleon@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


MUJER EN BROOKLYN DIO RESULTADO POSITIVO A LA PRUEBA DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL

El Departamento de Salud exhorta a los neoyorquinos, especialmente a aquellos de 50 años de edad o mayores, a tomar precauciones contra las picaduras de mosquitos

CIUDAD DE NUEVA YORK  – 7 de septiembre de 2007 – El Departamento de Salud confirmó hoy el primer caso humano en la temporada del virus del Nilo Occidental (WNV) en una mujer de Brooklyn de 41 años de edad. Hasta el momento en esta temporada, el Departamento de Salud ha identificado el WNV en 139 grupos de mosquitos a través de toda la ciudad – el este de Queens, sur del Bronx y Staten Island han tenido una significativa actividad. El WNV se ha detectado en todos los cinco condados. La agencia continua la vigilancia de los mosquitos, respondiendo a las quejas de agua estancada, y realizando aplicaciones de larvicida e insecticida cuando sea necesario. Información sobre las próximas aplicaciones está disponible en  www.nyc.gov/html/doh/html/wnv/wnvrrs.shtml.

La paciente empezó a sentirse enferma a mediados de agosto.  Presentaba síntomas que incluían fiebre, dolor de cabeza, fatiga, debilidad y dolores musculares. Fue hospitalizada el 25 de agosto, y ahora se encuentra recuperándose en su hogar. Debido a que la paciente salió fuera de la ciudad de Nueva York durante las dos semanas antes de su enfermedad, pudiera haber estado expuesta al WNV en la ciudad de Nueva York o en algún otro lugar.

“Exhorto a todos los neoyorquinos – especialmente a aquellos mayores de 50 años – a tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos,” dijo el Dr. Thomas Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Utilice repelente de mosquitos y pantalones y mangas largas cuando se encuentre al aire libre en la noche, y asegúrese que las mallas de sus ventanas estén intactas. Estas medidas simples pueden ayudar a detener la propagación del virus del Nilo Occidental”.

Cómo reducir la exposición a los mosquitos
  • Use un repelente aprobado en áreas donde hay mucha actividad de mosquitos. Los repelentes que contienen ingredientes activos como DEET, picaridin o aceite de limón y eucalipto son aprobados para su uso por el Estado de Nueva York y  U.S. EPA y como protección contra las picaduras de mosquitos. Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto no deberían usarse en niños menores de 3 años de edad. Siempre lea y siga las indicaciones en la etiqueta del repelente.
  • Asegúrese que las ventanas tengan mallas, y repare o reemplace las mallas que estén rotas o con huecos. Deshágase del agua estancada que se acumula en su propiedad, y retire los recipientes que pueden acumular agua. El agua estancada es una violación al Código de Salud de la Ciudad de Nueva York. 
  • Asegúrese que las canaletas de los tejados estén limpias y drenen apropiadamente.
  • Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas que se encuentren al aire libre.  Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.
  • Denuncie la presencia de aves muertas o agua estancada llamando al 311 o visite www.nyc.gov/health/wnv

La página del Departamento de Salud contiene información actualizada y mapas sobre áreas donde se encuentran los mosquitos. 

###