Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 075-07
miercoles 29 de agosto de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
(212) 788-5290
Celina De Leon (cdeleon@health.nyc.gov)
Sheryl Tirol-Goodwin (stirolgo@health.nyc.gov)


SEGÚN LA ENCUESTA MÁS DE DOS TERCIOS DE LOS JÓVENES SEXUALMENTE ACTIVOS USAN CONDONES, PERO OTRAS FORMAS DE CONTROL DE LA NATALIDAD NO SE USAN CON TANTA FRECUENCIA

Menos adolescentes utilizan anticonceptivos hormonales en la Ciudad de Nueva York en comparación con el resto de la nación

CUIDAD DE NUEVA YORK – 29 de agosto de 2007 – Según una nueva encuesta dirigida a alumnos de escuelas secundarias públicas, más de dos tercios (69%) de los jóvenes sexualmente activos en la Ciudad de Nueva York usan condones como método anticonceptivo, comparado con el Porcentaje de jóvenes en la Ciudad de Nueva York y los Estados Unidos que informan actividad sexual, 2005 63% en todo el país. No obstante, muy pocas adolescentes sexualmente activas utilizan la píldora y otros anticonceptivos hormonales para evitar los embarazos no planeados. El informe completo, La Actividad Sexual Adolescente y el Uso de Métodos Anticonceptivos en la Ciudad de Nueva York (Teen Sexual Activity and Birth Control Use in New York City), está disponible en www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/survey/survey-2007youthsex.pdf  Este documento indica que en la Ciudad de Nueva York:

  • Solamente el 8% de los adolescentes sexualmente activos o sus parejas usan la píldora, comparado con el 18% en todo el país.
  • Únicamente el 4% de los adolescentes sexualmente activos emplean protección doble (condones y otro método), comparado con el 8% en todo el país.
  • El 19% de las adolescentes sexualmente activas (contra el 14% a nivel nacional) no usaron un método de anticoncepción la última vez que tuvieron relaciones sexuales.

Porcentaje de jóvenes en la Ciudad de Nueva York que usaron métodos anticonceptivos la última vez que tuvieron relaciones sexuales, 2005“Postergar las relaciones sexuales tiene muchos beneficios para los adolescentes”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Es la única manera segura de evitar el embarazo y las infecciones de transmisión sexual (STD por sus siglas en inglés). Los adolescentes que eligen tener relaciones sexuales deben saber que ambos los condones y los anticonceptivos de acción prolongada sonimportantes”.

Se necesitan más medidas para evitar el embarazo en adolescentes

En el año 2005, el índice de embarazos de adolescentes en la Ciudad de Nueva York (que incluye recién nacidos vivos, abortos y pérdidas de embarazos) fue de 94 por cada 1,000 adolescentes entre 15 y 19 años. A nivel nacional, el índice fue de sólo 76 por cada 1,000, en el año 2002 (el año más reciente del que se tiene registro). En los barrios más pobres de la ciudad, los índices de embarazos  de adolescentes fueron los más altos: sur del Bronx (153), este y centro de Harlem (142) y norte y centro de Brooklyn (131).

El embarazo de adolescentes puede tener consecuencias graves para las madres y sus bebés. La gran mayoría de estos embarazos (86%) son no deseados y más de la mitad (62%) terminan en un aborto. Es menos probable que los padres de edad adolescente terminen la escuela secundaria, y los niños que nacen en estas circunstancias tienen un riesgo mayor de nacer con bajo peso, maltrato infantil, trastornos de comportamiento y pobreza en el futuro.

La nueva encuesta sugiere que menos de la mitad de los adolescentes de la Ciudad de Nueva York Porcentaje de jóvenes en la Ciudad de Nueva York que han escuchado acerca de los métodos anticonceptivos de emergencia (47%) han escuchado alguna vez sobre la existencia del anticonceptivo de emergencia, que es un método eficaz y seguro para evitar embarazos después de tener relaciones sexuales sin protección. Las mujeres tenían más conocimiento sobre este método (54%) que los varones (39%). En la Ciudad de Nueva York, los adultos de 18 años y mayores de 18 años pueden comprar Plan B® (la única marca aprobada por la FDA de anticonceptivos orales de emergencia) sin una receta, es decir, como medicamento de venta libre. Plan B es más eficaz cuando se toma dentro de los tres días posteriores a tener relaciones sexuales sin protección, y tiene una efectividad moderada hasta un máximo de 5 días; de todas maneras, en cuanto antes se tome, mejor. Si desea obtener más información, llame al 311.

El Departamento de Salud apoya varias iniciativas para ayudar a los adolescentes a tomar mejores decisiones sobre su salud sexual. Estas iniciativas incluyen:

  • Continuar con el programa de disponibilidad de condones en la escuela, que está vigente desde hace un tiempo. Los integrantes del personal de las Salas de Recursos de Salud de escuelas secundarias ofrecen información sobre salud y referencias para los alumnos. Además de analizar las inquietudes sobre salud reproductiva, los alumnos pueden obtener condones y recibir instrucciones sobre su uso adecuado.
  • Atención médica vinculada a la escuela. El personal de la Oficina de Salud Pública del Distrito del Bronx del Departamento de Salud trabaja en las Salas de Recursos de Salud de las escuelas para vincular a los alumnos con las clínicas de la comunidad. Este personal también dedica un día a la semana en la clínica para ayudar a los alumnos que van a las consultas.
  • Iniciativa Adolescentes Sanos. El Departamento de Salud trabaja con los proveedores de atención médica, incluyendo centros de salud de la escuela, para que la atención de salud reproductiva sea más accesible. La agencia proporciona los medios, los recursos y la capacitación para satisfacer las necesidades de salud de los jóvenes.
Recomendaciones

Los resultados del informe muestran una necesidad clara de educar a los adolescentes de la Ciudad de Nueva York sobre las opciones de control de la natalidad. Los padres, proveedores de atención médica y otros adultos de confianza tienen papeles vitales en ayudar a los jóvenes para que estén protegidos y sanos.

  • Los padres pueden aconsejar a sus hijos adolescentes para que retrasen el inicio de su actividad sexual y enfaticen la importancia de utilizar condones u otros anticonceptivos, si sus hijos deciden ser sexualmente activos.
  • Los proveedores de atención de salud deben tener los antecedentes de actividad sexual de todos sus pacientes adolescentes y ofrecerles servicios de salud reproductiva y sexual:
    • Motivar a los adolescentes a retrasar el inicio de las relaciones sexuales.
    • Ayudar a los adolescentes sexualmente activos a elegir los métodos  anticonceptivos adecuados.
    • Alentar a todos los adolescentes sexualmente activos a usar condones, aun si emplean otros métodos anticonceptivos.
    • Asesorar a todos los adolescentes sobre el método de anticoncepción de emergencia.
Encuesta sobre comportamientos de riesgo en jóvenes

Esta información está basada en los resultados de la Encuesta de Comportamientos de Riesgo en los Jóvenes en la Ciudad de Nueva York del año 2005. Este fue un cuestionario anónimo y auto administrado adaptado para la Ciudad de Nueva York de la encuesta de comportamientos de riesgo en los jóvenes de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. En la Ciudad de Nueva York, la encuesta se realizó en las escuelas públicas cada dos años desde 1997.

###