Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 073-07
miercoles 22 de agosto de 2007

CONTACT INFORMATION FOR MEDIA:
(212) 788-5290
Celina De Leon (cdeleon@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


700,000 NEOYORQUINOS CON EMPLEO NO TIENEN SEGURO DE SALUD

Adultos jóvenes, hombres e hispanos encabezan la lista de no asegurados

CIUDAD DE NUEVA YORK – 22 de agosto de 2007 –Un empleo no es necesariamente un pasaporte para tener seguro de salud en la Ciudad de Nueva York. Un millón de neoyorquinos (aproximadamente el 17% de la población adulta) carecían de cobertura en el año 2005, según un nuevo informe del Departamento de Salud; 700,000 de ellos tenían un empleo. El informe completo en inglés, titulado “Health Care Access among Adults in New York City”, está disponible en Internet en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/hca/hca-nyc-adults.pdf.

El informe sugiere que la falta de cobertura es especialmente prevaleciente entre los adultos jóvenes, hispanos y hombres:

  • Más de un cuarto (27%) de las personas entre 18 y 24 años de edad carece de seguro de salud; en comparación con el 19% de los adultos de 25 años de edad o más que no tienen seguro.

 

  • Uno de cada cuatro hispanos no tiene seguro de salud; asimismo carecen de seguro una de cada cinco personas de raza asiática, una de cada seis personas de raza negra y una de cada 10 personas de raza blanca.
  • Uno de cada cinco hombres carece de seguro de salud, en comparación con una de cada ocho mujeres.

 

Afortunadamente, algunas de esas personas no aseguradas no han agotado todas sus opciones. El informe estima que hasta un cuarto de las personas no aseguradas de la ciudad pueden ser elegibles para gozar de beneficios que no reclaman. Pero aumentar el número de personas aseguradas es tan solo uno de los desafíos destacados en el informe. Tener un médico de cabecera y un seguro de salud aumenta las probabilidades de recibir servicios preventivos importantes y obtener la mejor atención médica. El informe indica que uno de cada cinco neoyorquinos (incluyendo 600,000 personas con seguro de salud) no tenía médico de cabecera en el año 2005. Como es de esperar, muchas de esas personas no recibieron exámenes médicos de detección de enfermedades o vacunas de vital importancia para su salud.

“Si usted no tiene un médico de cabecera, probablemente no está recibiendo la atención que necesita”, afirma el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Este informe indica que cientos de miles de neoyorquinos no reciben rutinariamente exámenes médicos de detección que podrían evitar enfermedades y salvar vidas. Esto trae como consecuencia que las personas vayan a las salas de emergencia de los hospitales con problemas de salud gravísimos y costosos que podrían haberse evitado o tratado”.

Falta de atención médica preventiva

Adultos de la Ciudad de Nueva York y Servicios de Atención Preventiva

 

Con seguro y
proveedor habitual

  1. de atención médica

Sin seguro ni proveedor habitual

Colonoscopia (más de 50 años)

58%

21%

Análisis de colesterol

86%

51%

Papanicolaou (mujeres)

83%

60%

Mamografía (mujeres de más de 40 años)

78%

41%

Vacuna contra la gripe (más de 65 años de edad)

57%

14%

Neumonía (más de 65 años de edad)

51%

6%

Análisis de VIH (más de 2  compañeros sexuales)

37%

17%

El informe detalla varias maneras de aumentar la atención primaria de rutina que podrían mejorar la salud de los neoyorquinos. Entre las conclusiones:

  • Los adultos de 65 años de edad o más tienen cuatro veces más de probabilidades de recibir la vacuna contra la gripe (y ocho veces más de probabilidades de recibir la vacuna contra la neumonía) si tienen seguro médico y un proveedor habitual.
  • Las mujeres que tienen un seguro médico y un proveedor habitual tienen el doble de probabilidades de informar que han recibido una mamografía recientemente.

 

  • Los adultos de 50 años de edad o más con seguro médico y proveedor habitual tienen tres veces más probabilidades de recibir una colonoscopia.

Los neoyorquinos que tienen proveedor habitual de atención médica también afirman que tienen una mejor relación con sus proveedores, y les dan calificaciones más altas en lo que respecta a la atención prestada, explicaciones dadas y al tiempo dedicado al paciente durante las consultas. Esto sugiere que tener un médico de cabecera mejora la calidad de la atención médica.

Falta de atención médica debido a los costos

Algunos neoyorquinos que no tienen seguro no van al médico y no compran ciertos medicamentos porque no pueden afrontar esos gastos. El informe indica que:

  • Los adultos no asegurados tienen cuatro veces más de probabilidades que los adultos asegurados de no solicitar atención médica debido a los costos (un 41% contra un 11%).

 

  • En el año 2003, aproximadamente 900,000 neoyorquinos no compraron un medicamento recetado debido a su alto costo. Los neoyorquinos no asegurados tenían dos veces más de probabilidades de no comprar un medicamento recetado (un 24% contra un 14%).

Disminución de las disparidades en el acceso a la atención médica

La ciudad tiene numerosos programas para reducir el número de neoyorquinos no asegurados.

  • La Administración de Recursos Humanos (Human Resources Administration, HRA) proporciona asistencia para inscribirse en Medicaid en sus 19 oficinas (Medicaid Community Offices) y también procesa solicitudes de inscripción a Medicaid a través de organizaciones que han recibido capacitación para facilitar ese servicio.
  • A través de HealthStat, una iniciativa del alcalde cuya finalidad es inscribir a más neoyorquinos elegibles en el seguro medico público, 14 agencias de la ciudad facilitan la inscripción en escuelas y lugares de culto así como en eventos comunitarios. En el 2006, más de 98,000 neoyorquinos obtuvieron acceso a programas de seguro médico público a través de HealthStat.
  • Para simplificar el proceso de inscripción, la HRA estudia la posibilidad de que las solicitudes de inscripción al seguro médico público se puedan presentar por Internet.
  • La HRA fomenta opciones privadas de costo asequible mediante la organización de seminarios para proveedores de seguro y el establecimiento de contactos con organizaciones empresariales. Desde el año 2006, casi 20,000 neoyorquinos han obtenido cobertura de seguro médico gracias a estos esfuerzos.
  • En junio de 2007, la ciudad llegó a un acuerdo con aseguradoras gracias al cual éstas proveerán un seguro médico para parejas de hecho que podrá ser adquirido por pequeñas empresas.
  • En el año 2006, el Departamento de Salud:
    • Aumentó a 76,000 el número de neoyorquinos ciegos, incapacitados o ancianos (de 65 años o más) inscritos en Medicaid Managed Care, lo que significa un aumento del 50% con respecto a 2005.
    • Examinó los casos de más de 15,000 niños para determinar si eran elegibles para obtener seguro médico y completó solicitudes para casi el 25% de ellos, quienes eran elegibles para obtener Medicaid o Child Health Plus.
    • Amplió una iniciativa para inscribir a presos elegibles en Medicaid, una vez que cumplieran su condena en las cárceles de la ciudad, y para ayudarles a establecer contacto con proveedores de atención primaria o con programas para tratar el abuso de sustancias.

 

Todos los neoyorquinos deberían tener acceso a la atención médica que necesitan para permanecer sanos o para recuperarse de una enfermedad. Estos son algunos pasos que pueden seguir para obtener una mejor atención:

  • Averigüe si reúne los requisitos para obtener seguro médico

Si no tiene seguro, llame al 311 para obtener información sobre seguro médico. Los neoyorquinos también pueden averiguar si califican para un seguro médico público o subsidiado a través de AccessNYC en www.nyc.gov/accessnyc o visitando la página Web www.nyc.gov/healthstat.

  • Esté atento a su salud

Si no tiene seguro, el Pasaporte Cuídate Nueva York (Take Care New York Passport) puede ayudarle a estar atento a su salud y obtener los tratamientos que necesita. Puede encontrar el Pasaporte en: www.nyc.gov/health/tcny.

  • Visite las clínicas de salud de la ciudad

Si no tiene un médico de cabecera y necesita recibir vacunas, tratamiento contra enfermedades de transmisión sexual o exámenes para detectar la tuberculosis y tratamiento, averigüe si una clínica del Departamento de Salud puede ayudarlo. Si llama al 311, podrá obtener información sobre las clínicas del Departamento de Salud que ofrecen vacunas así como tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual y la TB.

Los neoyorquinos también pueden acceder a servicios integrados de atención médica a precios asequibles en los hospitales o centros de salud comunitarios de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (Health and Hospital Corporation, HHC). Un programa denominado HHC Options ofrece asistencia financiera para ayudar a los pacientes a inscribirse en el seguro público de salud o recibir servicios a tarifas reducidas, según el ingreso y el número de integrantes de la familia; el costo de las consultas médicas puede ser tan bajo como $15. Para obtener más información, visite www.nyc.gov/hhc.

###