Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 066-07
lunes 13 de agosto de 2007

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
(212) 788-5290;
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)
Celina De Leon (cdeleon@health.nyc.gov)


LA CIUDAD DE NUEVA YORK LOGRA LAS METAS PARA 2008 DE REDUCIR EL HÁBITO DE FUMAR Y AUMENTAR LOS EXÁMENES DE COLONOSCOPIA

Un informe sobre la salud de la ciudad muestra menos muertes a causa del alcohol y el VIH, pero las muertes por drogas siguen altas, y la detección del cáncer de seno es baja

CIUDAD DE NUEVA YORK - 9 de agosto de 2007 - El Departamento de Salud informó hoy un significativo avance que contribuye a que los neoyorquinos lleven vidas más saludables. En su tercer informe anual sobre la política de salud de Cuídate Nueva York (Take Care New York), la agencia informa que los neoyorquinos se enteraron de los programas para reducir el hábito de fumar y aumentar los exámenes de colonoscopia unos dos años antes de lo programado. El objetivo de la política de Cuídate Nueva York, TCNY, lanzada en 2004, es abordar las principales causas de muerte y enfermedades que se pueden prevenir en la Ciudad de Nueva York. El informe completo está disponible en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/tcny/tcny-report-2007.pdf.

Lanzada en 2004, TCNY intentaba reducir el índice de fumadores al 18% para 2008. Pero el informe muestra que el índice bajó al 17.5% en 2006, gracias a la enérgica campaña de la ciudad contra el tabaco. Parte de este logro se debió al impuesto al cigarrillo, la Ley para Mantener el Aire Libre de Humo (Smoke-Free Air Act), la continua y firme publicidad y los sustitutos gratuitos de la nicotina. En total, la Ciudad de Nueva York ahora tiene 240,000 fumadores menos que en 2002.

De la misma manera, la ciudad alcanzó su meta de la colonoscopia para 2008 en 2006, año en el que un 60% de los adultos de más de 50 años de edad informaron que se habían hecho el examen de detección. El índice señala un drástico salto desde 2003, cuando solamente el 42% de neoyorquinos de más de 50 años de edad dijeron haberse realizado una colonoscopia. El Departamento de Salud trabajó en estrecha asociación con la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (Health and Hospitals Corporation, HHC) para crear conciencia respecto a la colonoscopia y aumentar el examen mediante campañas en los medios de comunicación. Las agencias también crearon un programa “navegador” para ayudar a los residentes de distritos con población predominantemente negra y latina a que participen en los programas de detección. Gracias a estos esfuerzos, la ciudad redujo drásticamente, y en algunos casos eliminó, las marcadas disparidades en los índices de detección entre los grupos étnicos.

El Departamento de Salud también informó del progreso alcanzado en otras áreas.

  • 508 muertes menos a causa del VIH. El número de neoyorquinos que murieron a causa del VIH/SIDA bajó de 1,713 en 2002 a 1,205 en 2006 (a mitad de camino hacia la meta de 2008 de menos de 1,000 muertes). Esta disminución se dio principalmente entre los usuarios de drogas inyectables, lo cual refleja una caída del uso peligroso de agujas en la década anterior. Aunque estas cantidades indican un progreso, no representan una victoria. Para detener la oleada de la epidemia, el Departamento de Salud continuará realizando esfuerzos para prevenir nuevas infecciones y para conectar a los individuos VIH positivo con la atención y el tratamiento adecuados.
  • 10% menos de mujeres mueren a causa del homicidio cometido por su pareja. Esta tendencia es paralela a una reducción en toda la ciudad de la cantidad de homicidios y violaciones en años recientes. En 2006, el Departamento de Salud implementó formas de detectar la violencia doméstica en las clínicas de enfermedades de transmisión sexual y en las cárceles de la ciudad, y también aumentó las visitas de nuevas madres a las clínicas de maternidad. Para el próximo año el Departamento publicará un informe más detallado sobre la violencia doméstica y realizará una amplia labor para llegar a los proveedores de atención médica sobre cómo detectar este tipo de violencia.
  • Más de 100 muertes menos a causa del alcohol. El número de neoyorquinos que murieron por causas relacionadas con el alcohol bajó de 1,551 en 2002 a 1,450 en 2005 (dos tercios hacia la meta de 2008 de 1,400 muertes). El Departamento de Salud ahora está expandiendo un programa en el cual los hospitales de la ciudad intervienen para ayudar a las personas que tienen problemas con la bebida. La agencia también está trabajando junto con médicos de atención primaria a fin de disminuir aun más esta tendencia.
  • 265,000 más neoyorquinos consultan a un médico de cabecera. Tener un médico de cabecera mejora significativamente la atención médica y aumenta las probabilidades de recibir servicios preventivos esenciales. Más de 4.7 millones de neoyorquinos dieron este primer paso hacia una vida más larga y saludable.

“Nos fijamos un ambicioso objetivo”, dijo el doctor Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Con la ayuda de diferentes grupos de la ciudad, los neoyorquinos están haciendo verdaderos progresos. Los neoyorquinos están más saludables, pero tenemos mucho más por hacer. Podemos prevenir más muertes causadas por enfermedades cardíacas, drogas, cáncer e influenza. Podemos ayudar a que más personas gocen de buena salud toda la vida.”

Los próximos desafíos

A pesar de los grandes pasos dados en dirección a muchas de las metas de Cuídate Nueva York (Take Care New York), en otras áreas se realizó poco o ningún progreso. La incidencia de muertes relacionadas con drogas sigue siendo alta, y 34 personas más murieron a causa de las drogas en 2006 que en 2002. Las sobredosis son la causa principal de muerte entre los neoyorquinos jóvenes adultos y de edad mediana. El Departamento de Salud está expandiendo tanto el tratamiento para las drogas como los programas de reducción de daños que ayudan a las personas a salir de las drogas y previenen muertes.

Los índices de detección de cáncer de seno bajaron un 3% desde 2002. Aproximadamente 75% de las mujeres neoyorquinas de más de 40 años de edad dicen haberse hecho una mamografía en los últimos dos años. Esta disminución refleja una tendencia nacional que puede indicar  varios factores, tales como bajos índices de reembolsos médicos. El cáncer de seno causa la muerte a más de 1,200 mujeres neoyorquinas todos los años, y la mamografía sigue siendo el mejor método de detección temprana y tratamiento.

La influenza puede ser mortal, especialmente para neoyorquinos de más de 65 años de edad. A pesar de una campaña en medios de comunicación y una amplia labor de extensión para grupos de riesgo, el índice de vacunación contra la gripe bajó 7% entre 2002 y 2006, en gran parte debido a problemas con el suministro y la distribución de la vacuna. Aproximadamente 59% de los adultos de más edad se vacunaron contra la gripe durante la temporada 2005 - 2006. El Departamento de Salud seguirá trabajando para hacer que esta vacunación sea más accesible para esta población de neoyorquinos.

“Todos queremos ser tan saludables como sea posible, pero sin suficiente información puede ser difícil saber qué es lo más importante”, dijo Frieden. “Cuídate Nueva York (Take Care New York) nos ayuda a mantenernos concentrados en lo más importante. Les da a las personas 10 consejos que pueden seguir ahora para vivir más y más saludables”.

Una creciente red de aproximadamente 270 asociados de Cuídate Nueva York (Take Care New York), tales como hospitales, clínicas, aseguradoras y organizaciones comunitarias, están trabajando con el Departamento para alcanzar las metas fijadas para 2008. Con estos asociados y desde 2004, el Departamento de Salud ha distribuido más de 3.5 millones de Pasaportes de Salud (Health Passports): una lista de verificación de bolsillo que contiene el seguimiento de la información médica de una persona.

Los datos de este informe provienen de la Encuesta de Salud Comunitaria, la Encuesta de Examen de Salud y Nutrición de la Ciudad de Nueva York, y datos estadísticos demográficos preliminares de 2006. Para obtener más información sobre Cuídate Nueva York (Take Care New York), llame al 311.

###