Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 064-07
miercoles 1 de agosto de 2007

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
(212) 788-5290;
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)
Celina De Leon (cdeleon@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD RECUERDA A LAS FAMILIAS QUE TIENEN QUE HACER VACUNAR A LOS NIÑOS CON LAS VACUNAS REQUERIDAS ANTES DE LA VUELTA A LA ESCUELA

Nuevos requisitos para la vacuna contra la varicela y la vacuna contra el tétano, tos ferina y difteria (vacuna TDAP)

CIUDAD DE NUEVA YORK – 1 de agosto de 2007 – El Departamento de Salud les recuerda a los padres que todos los niños deben recibir ciertas vacunas antes de empezar, o volver a, la escuela o guardería este otoño. Las vacunas infantiles requeridas para la admisión escolar protegen contra enfermedades potencialmente mortales, entre ellas la difteria, el tétano, el sarampión, las paperas, la rubéola, la polio, la hepatitis B, la tos ferina, y la varicela. Todos los niños que ingresan en el sistema escolar deben también presentar un comprobante de que han recibido una evaluación médica completa. Los niños en guarderías, pre-kindergarten o kindergarten y escuela hasta el grado 12º que no hayan cumplido con los requisitos de vacunación no serán admitidos. La lista completa de vacunaciones requeridas está disponible en www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/scah/scah0708.pdf o llamando al 311. Las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York inician las clases el 4 de septiembre.

Nuevos requisitos para el año escolar 2007-2008
  • La vacuna TDAP (tétano, difteria y tos ferina) es ahora un requisito para los estudiantes que ingresan en el sexto grado y que tienen por lo menos 11 años de edad. Este es el primer año en que se exige esta vacuna.
  • Los niños en guarderías, pre-kindergarten o kindergarten, escuela hasta el cuarto grado, o del sexto grado hasta el octavo, deben ahora haber recibido la vacuna contra la varicela para poder asistir a la escuela (los grados 4º y 8º han sido añadidos este año). Ahora se recomienda que todos los niños reciban dos dosis de la vacuna para prevenir la varicela.

Las vacunas continúan siendo la manera más segura y más eficaz de prevenir las enfermedades infantiles. El mes de agosto es también el mes para concienciar al público sobre las vacunas (National Immunization Awareness Month), por lo que se recomienda a todos los neoyorquinos que verifiquen si han recibido todas las vacunaciones necesarias.

“Asegúrese de que su hijo esté al día antes de que empiece la escuela,” dijo la Dra. Jane R. Zucker, Comisionada Adjunta de la Secretaría de Vacunación del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Los requisitos escolares sobre la vacunación protegen a su hijo y a todos los alumnos contra enfermedades evitables y potencialmente mortales. Ahora es el momento de visitar a su doctor para ponerse al día. Si no tiene seguro o necesita un proveedor de cuidados de salud, llame al 311 para que le ayuden a encontrar una clínica de vacunación.”

Si bien no es un requisito para la admisión escolar, la vacuna HPV (siglas en inglés del papilomavirus humano) para prevenir el cáncer cervical se recomienda ahora de forma rutinaria para las niñas al cumplir los 11 o 12 años de edad. (Se puede administrar a partir de los 9 años y se debería administrar tan pronto sea posible a todas las mujeres menores de 26 años que no estén vacunadas.) Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention (CDC)) anunciaron hoy en la ciudad de Nueva York el lanzamiento de una campaña nacional para promover la vacunación de niñas pre-adolescentes. La campaña educará a los padres y proveedores de cuidados de salud sobre las vacunas que pueden proteger a los niños de 11 y 12 años, incluyendo las vacunas contra el HPV (para las niñas), la meningitis, la tos ferina, el tétano y la difteria. 

Dónde hacer vacunar a su hijo

Pregunte al médico de cabecera de su hijo qué vacunas necesita y concierte una cita. Los niños de 4 años o más pueden recibir las vacunas requeridas, sin necesidad de cita previa, en clínicas de vacunación del Departamento de Salud ubicadas en Manhattan, Brooklyn, y el Bronx. Visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/imm/immclin.shtml para información sobre su ubicación.

La Corporación de Salud y Hospitales de NYC (Health and Hospitals Corporation (HHC)) también ofrece vacunaciones infantiles en sus Centros de Salud Infantil (Child Health Centers) en diversos puntos de la ciudad. Para información sobre la ubicación de esos centros, visite http://www.nyc.gov/html/hhc/html/community/childhealth.shtml.

La más reciente información sobre vacunas para proteger a personas de todas las edades

Ahora se recomiendan nuevas vacunas para proteger a personas de todas las edades. Estas vacunas incluyen:

  • Vacuna contra el rotavirus para proteger a los infantes contra un tipo de diarrea aguda
  • Vacuna contra el HPV (papilomavirus humano) para proteger a niñas y mujeres (solamente entre las edades de 9 y 26 años) contra el virus que causa el cáncer cervical
  • Vacuna contra el meningococo para adolescentes
  • Vacuna contra el zoster para ayudar a proteger a adultos de 60 años y más contra el herpes zoster o culebrilla

También se acerca la temporada de la gripe. Este año, todos los que quieran la vacuna de la gripe podrán obtenerla. Como siempre, se recomienda que los grupos que tienen mucho peligro de enfermar (personas de más de 50 años de edad, niños de edades comprendidas entre los 6 meses y los 5 años, mujeres embarazadas, personas con enfermedades crónicas y todos los trabajadores en el área de cuidados de salud) reciban anualmente la inyección de vacuna contra la gripe.

Puede obtener información sobre los requisitos de vacunación aplicables a su familia, obtener una copia del historial de vacunas de su hijo, o localizar la clínica de vacunación más cercana llamando al 311.

###