Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 062-07
viernes 27 de julio de 2007

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
(212) 788-5290;
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


SE HA DETECTADO MOSQUITOS CON EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL EN QUEENS

Primeras pruebas dan resultados positivos este año; el uso de repelente puede prevenir infecciones

CIUDAD DE NUEVA YORK – 27 de Julio de 2007 – Por primera vez en esta estación, el Departamento de Salud ha detectado el virus del Nilo Occidental en mosquitos en la ciudad de Nueva York. No se han reportado casos de humanos en la ciudad de Nueva York este año, pero las personas han sido afectadas en 19 estados. El Departamento de Salud informó hoy que un grupo de mosquitos recogidos en la sección de Queens ha dado resultados positivos para el virus. El Departamento de Salud ha aumentado la vigilancia de los mosquitos y los esfuerzos para el control de larvas en el área afectada.

“El virus del Nilo Occidental ha llegado a la Ciudad de Nueva York, por lo tanto protéjase y proteja a su familia” dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Use repelente cuando esté al aire libre y deshágase del agua estancada que es donde los mosquitos se reproducen. Las personas mayores son más vulnerables y deberían hacer un esfuerzo por evitar a los mosquitos”.

El virus del Nilo Occidental puede causar encefalitis, una inflamación grave del cerebro o la espina dorsal, y puede también causar una enfermedad parecida a la influenza con dolores de cabeza, fiebre y fatiga extrema. Para más información sobre el virus del Nilo Occidental, y cómo prevenirlo, visite la página del Departamento de Salud en www.nyc.gov/health o llame al 311. Si piensa que tiene síntomas del virus del Nilo Occidental, visite a su médico inmediatamente.

Reduzca la exposición a los mosquitos
• Use un repelente aprobado que contenga DEET, picaridin o aceite de limón y eucalipto. (Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto NO deberían usarse en niños menores de tres años de edad). Use estos productos de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
• Asegúrese que las ventanas tengan mallas, y repare o reemplace las mallas que estén rotas o con huecos.
• Deshágase del agua estancada que se acumula en su propiedad, y retire los recipientes que pueden acumular agua. El agua estancada es una violación al Código de Salud de la Ciudad de Nueva York.
• Asegúrese de que las canaletas de los tejados drenen apropiadamente y que los techos no tengan agua estancada.
• Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas que se encuentren al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.
• Denuncie la presencia de aves muertas o agua estancada llamando al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv

###

El Departamento de Salud monitorea el virus del Nilo Occidental y aplica pesticidas cuando es necesario durante todo el verano. El Plan Exhaustivo de Control y Vigilancia de Mosquitos de la Ciudad de 2007 se puede encontrar en http://home2.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/wnv/wnvplan2007.pdf