Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 058-07
miercoles 18 de julio de 2007

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
(212) 788-5290;
(212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD EXHORTA A LOS NEOYORQUINOS A PROTEGERSE DURANTE LA ESTACIÓN DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL

El uso de repelente puede prevenir una infección

CIUDAD DE NUEVA YORK – 18 de julio de 2007 – Un verano caluroso ya está en su plenitud en la Ciudad de Nueva York, y con éste vienen los mosquitos. El Departamento de Salud recordó hoy a los neoyorquinos acondicionar sus hogares a prueba de mosquitos y usar repelente cuando se encuentren al aire libre. Los neoyorquinos también pueden ayudar a prevenir la propagación del virus del Nilo Occidental (West Nile virus) eliminando el agua estancada de sus propiedades, donde los mosquitos se reproducen. Aunque todavía no ha habido señales del virus del Nilo Occidental en humanos, animales o presencia de mosquitos en esta estación, ahora es el momento de comenzar a tomar precauciones.

El Departamento de Salud monitorea la presencia del virus del Nilo Occidental y lleva a cabo la fumigación con pesticidas si es necesario durante todo el verano. El Departamento ha iniciado un control preventivo de mosquitos en forma rutinaria (eliminando las larvas) en partes de Staten Island, Queens y el Bronx, usando un producto natural e inofensivo para el medio ambiente para prevenir que las larvas se conviertan en mosquitos. El Plan Exhaustivo de Control y Vigilancia de Mosquitos de 2007 se puede encontrar en http://home2.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/wnv/wnvplan2007.pdf

“Es muy probable que el virus del Nilo Occidental se presente pronto, por lo tanto tome precauciones para protegerse y proteger a su familia”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, Comisionado de la Ciudad de Nueva York. “Cualquier persona que se encuentre al aire libre en áreas donde haya mosquitos deben usar un repelente apropiado, y los dueños de propiedades deben eliminar el agua estancada donde los mosquitos se reproducen. Las personas mayores son más vulnerables a enfermedades graves y deben cuidarse de los mosquitos”. Los residentes pueden denunciar la presencia de aves muertas, lo cual puede representar una señal del virus del Nilo Occidental, y el agua estancada llamando al 311 o visitando nyc.gov/health.

Reduzca la exposición a los mosquitos
• Use un repelente de mosquitos aprobado que contenga DEET, picaridin o aceite de eucalipto limón para reducir la exposición a los mosquitos. (Los productos que contienen aceite de eucalipto limón NO se deben usar en niños menores de tres años). Use los productos de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
• Asegúrese que las ventanas tengan mallas, y repare o reemplace las mallas que estén rotas o con huecos.
• Deshágase del agua estancada que se acumula en su propiedad, y de los recipientes en los cuales se acumula el agua. El agua estancada es una violación al Código de Salud.
• Asegúrese que las canaletas de los tejados estén limpias y drenen apropiadamente.
• Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscinas.
• No deje floreros en los cementerios ya que están prohibidos durante la estación del virus del Nilo Occidental.

Para denunciar la presencia de aves muertas o agua estancada, o para más información sobre el virus del Nilo Occidental, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv

###