Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 054-07
lunes 9 de julio de 2007

CONTACTO: (212) 788-5290
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)


LOS CASOS DE SÍFILIS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK SE DUPLICAN EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2007

La mayoría de los casos se presentan en hombres con VIH positivo que tienen relaciones sexuales con hombres

El Departamento de Salud advierte a los neoyorquinos sexualmente activos que limiten el número de personas con quienes tienen relaciones sexuales y que usen condones

CIUDAD DE NUEVA YORK - 9 de julio de 2007 - Después de que el número de casos de había mantenido estable por más de dos años -y una disminución en el 2006-durante los primeros tres meses de 2007, han aumentado los nuevos casos de sífilis en la ciudad de Nueva York. El Departamento de Salud anunció hoy que los médicos han informado 260 casos de sífilis primaria y secundaria en los meses de enero, febrero y marzo, en comparación con 128 casos en el mismo período el año pasado. Las entrevistas que se hicieron a los pacientes sugieren que el aumento en los casos se concentra en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, especialmente en el área de Chelsea de Manhattan. Como en años anteriores, la mitad de las personas recientemente diagnosticadas con sífilis también informaron estar infectadas con el VIH.

Aunque bien la gran mayoría de los nuevos casos de sífilis (96%) se presentó entre los hombres, la infección también puede estar aumentando entre las mujeres. Durante el primer trimestre de 2007 se informaron diez casos entre mujeres, en comparación con sólo tres durante el mismo período de 2006. Debido a que las cifras son muy bajas, no es claro si el aumento de los casos entre las mujeres es significativo, aunque si lo fuera, sería el primer aumento de este tipo en 10 años.

Estos aumentos son los últimos de un brote continuo de casos en la ciudad de Nueva York, entre hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres. Tras un descenso súbito durante la década de 1990, los casos de sífilis comenzaron a aumentar en 1999. El índice de casos se redujo en 2005 y 2006, pero actualmente está volviendo a subir. “Por primera vez en muchos años se está presentando una gran cantidad de nuevos casos de sífilis en la ciudad de Nueva York”, manifestó la Dra. Susan Blank, Comisionada Adjunta del Departamento de Salud para el Control y Prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual. “Es fundamental que los neoyorquinos sexualmente activos reduzcan el riesgo de contraer sífilis. La infección en sí puede ser devastadora y promueve el contagio del VIH”.

“El nivel de conducta sexual entre los hombres con VIH positivo es sumamente preocupante”, comentó la Dra. Monica Sweeney, Comisionada Adjunta del Departamento de Salud en el tema de Prevención de VIH. “La sífilis y el VIH pueden prevenirse, y nosotros sabemos cómo hacerlo: reduciendo el número de parejas sexuales y usando condones cada vez que tenga relaciones sexuales. Además, todo neoyorquino sexualmente activo debe conocer su estatus en relación con el VIH”.

Casos informados de sífilis primaria y secundaria en la ciudad de Nueva York: 1990, 2002 – 2006

1990

2002

2003

2004

2005

2006

4,265 (58.2)

434 (5.4)

531 (6.6)

621 (7.8)

616 (7.7)

578 (7.2)

Cantidad de casos (Índice por 100,000)

El año pasado, el índice de casos de sífilis en la ciudad de Nueva York (7.2 casos por cada 100,000 personas) fue más del doble en relación con el índice nacional de 2005 (3.0). Pero el resurgimiento de la enfermedad no se limita solamente a la ciudad de Nueva York. Otras ciudades grandes, entre ellas Los Angeles y Chicago, han experimentado un aumento reciente en los casos de sífilis. El índice a nivel nacional se elevó en un 11% de 2004 a 2005, de 2.7 a 3.0 casos por cada 100,000 personas.

El problema tampoco se limita exclusivamente a hombres homosexuales. En la ciudad de Nueva York, la proporción de hombres con sífilis que informaron tener relaciones sexuales con hombres y mujeres aumentó de un 13% en el primer trimestre de 2006 a un 18% en el primer trimestre de 2007. Este cambio podría presagiar más aumentos en los casos de infección por sífilis entre mujeres además de los casos de sífilis congénita.

En la ciudad de Nueva York, los afroamericanos e hispanos representan la mayor parte de los nuevos casos de sífilis (29% y 27% respectivamente), pero los blancos están experimentando un aumento más rápido. Durante el primer trimestre de 2007, la incidencia de la enfermedad entre los hombres blancos fue tres veces mayor en comparación con el índice de 2006.

Medidas del Departamento de Salud para reducir las enfermedades de transmisión sexual en la ciudad de Nueva York
  • Ofrecer exámenes gratis y confidenciales en todas las clínicas del Departamento de Salud. Los exámenes también pueden hacerse por medio de proveedores de la comunidad que prestan servicios a la población más vulnerable (por ejemplo: Crisis en la Salud de Homosexuales (Gay Men’s Health Crisis), Callen-Lorde, Servicios a Afroamericanos (African Services), Servicios a Asiáticos de las Islas del Pacífico en el tema de VIH y SIDA (Asian Pacific Islander Coalition on HIV/AIDS).
  • Distribuir condones gratis NYC Condoms en clínicas, bares, restaurantes y grupos comunitarios. Ya se han distribuido 15 millones de condones NYC (NYC Condoms) desde el día de San Valentín de este año.
  • Realizar reuniones regulares con las partes interesadas de la comunidad del Grupo de Asesoramiento sobre la Sífilis (Syphilis Advisory Group), la cual se ha ampliado a fin de incluir representantes para las mujeres en riesgo.
  • Ofrecer notificación confidencial al compañero o compañera para quienes piensan que han puesto en peligro de contagiar la enfermedad a otras personas. Esto puede hacerse ahora por correo electrónico y pronto estará disponible también a través de mensajes de texto.
  • Proporcionar información y asesoría para que los proveedores del cuidado de la salud diagnostiquen, administren y prevengan nuevos casos de sífilis.
Protéjase de la sífilis y de otras infecciones de transmisión sexual

No tener relaciones sexuales es la manera más efectiva de evitar las infecciones de transmisión sexual. Si usted es sexualmente activo, puede reducir el riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual (ETS), incluyendo el VIH, teniendo relaciones sexuales solamente con una persona de la cual usted tenga la certeza de que no tiene la infección. Si tiene relaciones sexuales fuera de esta relación, reduzca su riesgo:

  • Limite el número de personas con quienes tiene relaciones sexuales. Mientras más compañeros o compañeras tenga, mayor es el riesgo.
  • Use siempre un condón de látex (u otra tipa de barrera de látex) cuando tenga relaciones sexuales - ya sea sexo vaginal, anal u oral. Los condones hechos de materiales naturales, como piel de cordero, no previenen las enfermedades de transmisión sexual. Si es alérgico al látex, use condones hechos de poliuretano u otros materiales sintéticos. En los cinco condados de la ciudad de Nueva York puede disponer de condones NYC (NYC Condoms) gratis (para conocer los lugares, visite nyccondom.org ). Las organizaciones pueden hacer pedidos de cantidad visitando el sitio web o llamando al 311.
  • Evite el consumo de alcohol y drogas cuando tenga relaciones sexuales. Consumir alcohol o drogas hace mucho más difícil recordar que debe usar condones para protegerse a sí mismo y a los demás.
  • Conozca bien a sus parejas sexuales. Antes de tener contacto sexual, pregúntele a la persona con quién más tiene relaciones sexuales. Hágase una prueba para detectar enfermedades de transmisión sexual, y haga que su pareja también se la haga, antes de tener relaciones sexuales.

Todos los neoyorquinos deben conocer su estatus en relación con el VIH. Se ofrecen pruebas gratis y confidenciales en las clínicas del Departamento de Salud de los cinco condados, sin importar la edad, estatus migratorio o su posibilidad de pagar. Para obtener una lista de las clínicas y horarios, visite nyc.gov/health, o llame al 311.

La sífilis se puede curar y prevenir. Si se trata a tiempo, puede curarse fácilmente con una sola inyección de penicilina. Si no se trata, la sífilis puede causar graves problemas de salud, y tener la enfermedad vuelve a la persona más vulnerable a contraer o propagar el VIH.

###