Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 041-07
jueves 31 de mayo de 2007

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


LA TASA DE MORTALIDAD DE NIÑOS POR LESIONES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK REPRESENTA LA MITAD DE LA TASA NACIONAL

Los automóviles son la causa principal de muertes de niños prevenibles

NEW YORK CITY – May 24, 2007 – De acuerdo con el primer informe del New York City Child Fatality Review Team (Equipo de Revisión de Mortalidad de Niños de la Ciudad de Nueva York), publicado hoy por el Departamento de Salud, los niños en la ciudad de Nueva York están más seguros que en el resto del país. La tasa de mortalidad de niños de la ciudad representa la mitad de la tasa nacional, principalmente a causa de las tasas más bajas de muertes en automóviles para pasajeros y homicidios. Si bien los niños en la ciudad de Nueva York tienen siete veces menos probabilidades de morir como pasajeros de automóviles, ésta sigue siendo la causa principal de muertes accidentales de niños en la ciudad. El Informe sobre mortalidad de niños está disponible en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/episrv/episrv-childfatality-book.pdf.

En la ciudad de Nueva York, 286 niños de entre uno y doce años de edad murieron durante el período de cinco años comprendido entre el 2001 y el 2005. Las muertes por lesiones incluyeron principalmente accidentes, homicidios y suicidios. Dos tercios de estas muertes fueron causadas por accidentes. Si bien los automóviles fueron la única causa que más contribuyó, el 55% de las lesiones fatales sucedió en el hogar o en las inmediaciones (muchas fueron ocasionadas por incendios de la vivienda y algunas por caídas u objetos que se cayeron). La tasa de lesiones fatales fue un 26% más alta entre los niños que entre las niñas; y un 50% más alta entre los niños afroamericanos que la de los niños blancos. Los niños más pequeños (entre 1 y 3 años de edad) y los niños que viven en Brooklyn también presentaron tasas más altas que las tasas promedio de lesiones fatales.

"Cada muerte de un niño es una tragedia," dijo el Comisionado de Salud, Dr. Thomas R. Frieden. "Si bien las tasas de mortalidad por lesiones son relativamente bajas en la ciudad de Nueva York prácticamente todas estas muertes pudieron evitarse. Mejorar la seguridad en nuestras calles y en nuestros hogares incrementará la seguridad en la ciudad de Nueva York para nuestros niños."

"La seguridad es la prioridad del Departamento de Transporte (DOT) y gracias a las mejoras en la ingeniería y la educación, nuestras calles son más seguras. No obstante, podemos y necesitamos tomar más medidas para proteger a los ciudadanos más valiosos de Nueva York," dijo la Comisionada de Transporte, Janette Sadik-Khan. "Este informe proporciona pautas de guía importantes sobre lo que se necesita para mantener la seguridad de los niños y destaca la importancia de las iniciativas como Safe Routes to School (Rutas seguras camino a la escuela), un programa que ya ha generado mejoras en la seguridad en un 10% de las escuelas de la ciudad con las más altas tasas de accidentes."

Muertes en automóviles

Un cuarto de las lesiones infantiles fatales de la ciudad de Nueva York incluyen automóviles: la principal causa de muerte por lesiones infantiles a nivel local y nacional. Si bien los ciudadanos de Nueva York caminan más que los estadounidenses, las tasas de mortalidad de peatones infantiles de la ciudad son comparables con las tasas nacionales. El ochenta y cuatro por ciento (84%) de los niños matados por automóviles fueron peatones, y determinados grupos fueron más afectados que otros.

  • Los niños afroamericanos representaron el 49% de todas las muertes por automóviles incluso a pesar de representar sólo al 29% de la población infantil de la ciudad de entre uno a 12 años.
  • Los niños representaron casi el doble de muertes por automóviles que las niñas (64% contra 34%).
  • Los niños de entre 10 y 12 años tienen la tasa de mortalidad por automóviles más alta de todos los niños de uno a 12 años.

Sugerencias clave de seguridad para los peatones

  • Los padres deben hablar con sus hijos sobre los lugares seguros en los que pueden estar y controlarlos según sea posible.
  • Deténgase, observe y escuche antes de cruzar las calles.
  • Siempre use las sendas peatonales.
  • Juegue en parques y los patios de escuelas en lugar de en las calles cercanas siempre que sea posible.

Las recomendaciones del informe para extender los esfuerzos de seguridad infantil de la ciudad incluyen:

  • Ampliar la infraestructura del transporte para incluir más sendas peatonales y caminos de velocidad, y trabajar para garantizar que todos los niños vivan a una distancia de un parque o patio de juegos que pueda recorrerse a pie en 10 minutos.
  • Crear un sitio Web sobre seguridad del tráfico e iniciar una campaña de concienciación en la ciudad.
  • Respaldar la creación de leyes estatales para promulgar espejos en cruces para camiones comerciales grandes.

Se puede encontrar una lista completa de recomendaciones para respaldar la seguridad de los niños y reducir las muertes infantiles por automóviles en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/episrv/episrv-childfatality-book.pdf.

Homicidios y suicidios
Si bien la tasa de homicidios entre los niños de Nueva York fue un 40% más baja que el promedio nacional, los homicidios aún representan un quinto (21%) de todas las muertes por lesiones durante el período de cinco años del estudio. Los homicidios afectaron a niños y niñas de forma similar, pero las tasas fueron las más altas entre los niños de entre uno y tres años y los niños afroamericanos. Las tasas de suicidios entre los niños fueron también más bajas que la tasa nacional. El estudio identificó cuatro suicidios infantiles durante el período del estudio, lo que representa l.4% de todas las muertes por lesiones.

Acerca del informe
Este informe fue elaborado por el Equipo de Revisión de Mortalidad de Niños (Child Fatality Review Team), establecido en el año 2006 para revisar todas las muertes prevenibles entre los niños de la ciudad de Nueva York de entre uno y 12 años. El comité multidisciplinario, estipulado por la Ley Local 115, incluye a representantes del Departamento de Salud, el Departamento de Educación, el Departamento de Policía, la Administración para los Servicios para los Niños (Administration for Children's Services, ACS) y la Oficina del Médico Forense en Jefe (Office of Chief Medical Examiner), además de pediatras y defensores del bienestar infantil designados por el Alcalde, el Ayuntamiento y el Defensor Público.

Para obtener más información sobre la seguridad infantil general, visite http://www.cdc.gov/InjuryViolenceSafety/.

###