Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 032-07
jueves 3 de mayo de 2007

CONTACTO:
(212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


LAS VENTAS DE MEDICAMENTOS SIN RECETA SE DUPLICAN CUANDO LLEGA LA TEMPORADA DE ASMA Y ALERGIA PRIMAVERAL A LA CIUDAD DE NUEVA YORK.

Mayo es el mes de tomar conciencia sobre el asma; El polen primaveral puede provocar los ataques de asma

NEW YORK CITY – 3 de mayo de 2007 – Las ventas de medicamentos sin receta para la alergia se han duplicado en la semana pasada, una indicación de que ha llegado la temporada de alergia primaveral. El Departamento de Salud controla de manera rutinaria estas ventas así como también las visitas a las salas de emergencia por asma, que tienden a aumentar en la primavera debido a que el polen es un desencadenante de ataques de asma. El Departamento de Salud le recuerda a los neoyorquinos con asma y a los padres de niños con asma, que se aseguren de seguir un plan de acción para el asma que puede ayudar a controlar el asma y evitar los ataques.

Los medicamentos más comunes para la alergia no evitan ataques de asma y no son sustitutos para un medicamento apropiado recetado para el asma. "El asma se puede controlar con la atención y los medicamentos correctos," dijo el Comisionado de Salud, Dr. Thomas R. Frieden, "Durante la temporada de alergia, cuando el polen puede provocar los síntomas, los neoyorquinos con asma deben hablar con su médico y asegurarse de que su plan de acción para el asma está actualizado. Es especialmente importante que aquellas personas con asma permanente le pidan a su doctor corticoesteroides inhalables, el tratamiento más eficaz a largo plazo. Los neoyorquinos también pueden eliminar un importante desencadenante del asma haciendo que sus hogares estén libres de humo."

Aunque los índices de hospitalización infantil por asma en la ciudad de Nueva York disminuyeron en 17% entre el 2004 y el 2005, el índice sigue siendo cerca de dos veces más alto que el índice nacional. Los niños en ciertos vecindarios de la ciudad de Nueva York, tales como Harlem y partes del Sur del Bronx, son hospitalizados por asma a un índice equivalente a cuatro veces el índice nacional. El asma sigue siendo una causa principal para faltar a la escuela y para visitar a la sala de emergencia, muchas de estas visitas se pueden evitar con el medicamento correcto.

La contaminación del aire también es un desencadenante común del asma. El Alcalde Bloomberg recientemente propuso una serie de iniciativas dirigida a mejorar la calidad del aire en toda la ciudad, incluyendo reducir la congestión, mejorar el tránsito masivo, aumentar el número de vehículos de limpieza, y sembrar más de un millón de árboles en la siguiente década.

Manejo activo del asma

Las personas con asma pueden tomar varias medidas para controlar su asma:

  • Si tiene síntomas frecuentes de asma hable con su médico acerca de si debería tomar corticoesteroides inhalables para evitar ataques.
  • Hable con su médico (o el de su hijo) para desarrollar un plan de acción para el asma.
  • Tome los medicamentos según las instrucciones de su proveedor de atención médica.
  • Hable con su médico para averiguar qué provoca su asma y cómo limitar la exposición.
  • Si su hijo va a la escuela, dígale al médico de su hijo que llene un formulario escolar de administración de medicamentos para que su hijo pueda tomar medicinas contra del asma en la escuela si es necesario.
  • Hágase vacunar contra la gripe todos los años.

Evite episodios de asma

  • Permanezca alejado del humo del cigarrillo, incluyendo en su casa o auto. Si fuma, busque ayuda para dejar de fumar.
  • Cuando el polen o la contaminación están en un nivel alto, use un acondicionador de aire (no olvide limpiar el filtro con frecuencia) y mantenga las ventanas cerradas si es posible.
  • Si es alérgico a insectos diminutos llamados ácaros (dust mites, en inglés) en camas y almohadas, protéjase y proteja a su hijo en donde duerme haciendo lo siguiente:
  •               • Ponga cubiertas especiales a prueba de ácaros en el colchón y en la almohada.
  •               • Lave las sábanas, cobijas y la cubierta del colchón en agua muy caliente cada semana para matar los ácaros.
  •               • Escoja un juguete de felpa para su hijo que se pueda lavar con las sábanas. Saque del dormitorio las alfombras, sillas suaves con cojines, almohadas extras y otros juguetes de felpa.
  • Encuentre nuevos hogares para mascotas peludas y aves si es alérgico a éstas. Si no puede regalar una mascota, manténgala siempre fuera del dormitorio.
  • Deshágase de las cucarachas, un desencadenante común del asma.

El Departamento de Salud trabaja de cerca con las escuelas, organizaciones de atención médica, médicos y asociados comunitarios para mejorar la atención del asma e incentivar el control del asma. El Departamento continúa convocando a la Asociación del Asma de la Ciudad de Nueva York (New York City Asthma Partnership—NYCAP), una coalición de más de 300 personas y organizaciones que trabajan para enfrentar el asma en toda la ciudad.

Este año, el Departamento ha entregado pequeños subsidios del Día Mundial del Asma a varias organizaciones comunitarias para mejorar los exámenes de detección del asma, aumentar la concientización y apoyar las actividades de autocontrol para las personas con asma. Las siguientes organizaciones reciben subsidios:

  • Norte y centro de Brooklyn: Northern Brooklyn Asthma Action Alliance (Woodhull Health & Mental Health Center
  • Brownsville y East New York, Brooklyn: Brownsville Youth Association
  • Sur del Bronx: South Bronx Asthma Partnership (Bronx Lebanon Hospital Center)
  • Este y centro de Harlem, Manhattan: Columbia Asthma Basics for Children
  • Far Rockaway, Queens: Queens Comprehensive Perinatal Council

Para más consejos sobre cómo manejar el asma, visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/asthma/atake.shtml.

###