Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 026-07
miercoles 25 de abril de 2007

CONTACTO:
(212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD OFRECE REEMPLAZO DE NICOTINA A LOS FUMADORES DE NUEVA YORK QUE LLAMEN AL 311 A PARTIR DE HOY

Una nueva campaña multimedia presenta parches, goma de mascar y un mensaje del afamado Ronaldo Martínez, quien dejó de fumar

CIUDAD DE NUEVA YORK25 de abril de 2007 – El Departamento de Salud reveló hoy un esfuerzo doble para ayudar a los fumadores a dejar de fumar. A partir de hoy hasta el 15 de mayo, el Departamento de Salud ofrecerá reemplazo de nicotina sin costo para los fumadores que lo soliciten a través del 311. La oferta de este año incluye goma de mascar de nicotina así como parches. El Departamento de Salud también está lanzando una campaña de publicidad multimedia presentando a Ronaldo Martínez, un exfumador que perdió su voz debido al cáncer de garganta a los 39 años.

"Nueve de cada 10 fumadores quieren dejar de fumar, pero dejar de fumar puede ser difícil," dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden. "La mayoría de los neoyorquinos que han fumado ya han dejado de fumar. Para aquellos que todavía fuman, un parche de nicotina o goma de mascar de nicotina puede duplicar sus oportunidades de dejar de fumar para siempre. Los neoyorquinos que quieren ayuda para dejar de fumar deben llamar hoy al 311."

Fumar sigue siendo la principal causa prevenible de muerte en la ciudad de Nueva York. Los cigarrillos causan la muerte a 9,000 neoyorquinos al año—más de 25 cada día—y más de un millón de personas todavía fuman.

En la nueva campaña publicitaria lanzada hoy—la cual incluye un componente interactivo en Internet—el Sr. Martínez cuenta lo mucho que ha sufrido por fumar. Desarrolló cáncer de garganta a los 39 años, y ahora respira por un agujero en la parte frontal de su cuello y sólo puede hablar a través de un aparato mecánico. La campaña presenta al Sr. Martínez hablando con vibraciones amplificadas desde su garganta para producir el lenguaje con tono monocorde. El lema: Nada volverá a ser igual.

Los anuncios se presentarán en inglés y en español en televisión y en radio, así como en los trenes subterráneos, tiendas de cambio de cheques y en los quioscos de teléfonos. Los avisos en Internet permitirán a las personas enviar por correo electrónico un mensaje de audio en la voz del Sr. Martínez a amigos y seres queridos para animarlos a dejar de fumar. Esta función, junto con otros componentes de la campaña, está disponible en nyc.gov/health.

"La impactante historia del Sr. Martínez nos muestra que las consecuencias de fumar pueden ser dolorosas y discapacitantes," dijo el Dr. Frieden. "Su honestidad acerca de cómo el hábito de fumar ha cambiado su vida para siempre ya ha animado a mucha gente a dejar de fumar."

Consejos para dejar de fumar

  1. Prepárese. Haga una lista de sus razones para dejar de fumar y léala con frecuencia.
  2. Escoja una fecha para dejar de fumar. Deshágase de ceniceros y encendedores y de todos los cigarrillos.
  3. Tenga un auto y casa libres de humo. Es más saludable para otros y le ayudará a resistir el deseo de fumar.
  4. Busque apoyo y motivación. Dígale a su familia, amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pida su apoyo.
  5. Busque un compañero para dejar de fumar. Pídale a un fumador que deje de fumar con usted, o busque a alguien que ya ha dejado de fumar a quien pueda pedir apoyo.

Busque ayuda para dejar de fumar en los hospitales públicos de la ciudad

También hay ayuda disponible para dejar de fumar a través de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (Health and Hospitals Corporation - HHC), que continúa ofreciendo servicios gratuitos o a bajo costo para ayudar a la gente a dejar de fumar, incluyendo orientación y otros recursos, en más de una docena de lugares. Casi 22,000 neoyorquinos se inscribieron en el Programa para Dejar de Fumar de la HHC (Smoking Cessation program) durante el 2006, y a través del uso combinado de reemplazos de nicotina, asesoramiento individual y apoyo en grupo, muchos todavía permanecieron sin fumar después de seis meses. Para encontrar el sitio más cercano a usted, vea la siguiente tabla, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/html/hhc/html/services/smokingcessation.shtml.

CENTROS DE LA HHC PARA DEJAR DE FUMAR

EL BRONX

BROOKLYN

Segundo Ruiz Belvis Diagnostic & Treatment Ctr.
545 East 142nd Street
Coney Island Hospital
2601 Ocean Parkway
Jacobi Medical Center
1400 Pelham Parkway South
Kings County Hospital Center
451 Clarkson Avenue
Lincoln Medical and Mental Health Center
234 East 149th Street
Woodhull Medical and Mental Health Center
760 Broadway
Morrisania Diagnostic & Treatment Center
1228 Gerard Avenue
MANHATTAN
North Central Bronx Hospital
3424 Kossuth Avenue
Bellevue Hospital Center
462 First Avenue @ 27th Street
QUEENS Gouverneur Health Care Services
227 Madison Street
Elmhurst Hospital Center
79-01 Broadway
Metropolitan Hospital Center
1901 First Avenue @ 97th Street
Queens Hospital Center
82-70 164th Street
Harlem Hospital Center
Ronald Brown Pavillion Bldg
530 W 137th St, 3rd Fl.

Para más información sobre cómo dejar de fumar, consulte el nuevo Boletín de Salud "Still Smoking?" (¿Todavía fuma?) en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/public/dohmhnews5-12.pdf.

###