Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 017-07
lunes 19 de marzo de 2007

CONTACTO:
(212) 788-5290
(212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


LA CIUDAD DE NUEVA YORK TIENE 123,000 MENOS MUJERES FUMADORAS AHORA QUE EN EL 2002

El Comisionado de Salud critica la nueva campaña de la tabacalera R.J. Reynolds para captar a las mujeres jóvenes

CIUDAD DE NUEVA YORK - 19 de marzo de 2007 – Datos publicados hoy por el Departamento de Salud indican que el número de mujeres fumadoras en la ciudad de Nueva York se ha reducido considerablemente. En la ciudad de Nueva York hay actualmente 123,000 mujeres fumadoras menos que en el año 2002, y el número de mujeres jóvenes que fuman es dos veces menor que el de hombres jóvenes. Aunque el público aplaude estas tendencias, las tabacaleras están trabajando agresivamente para invertirlas. R.J. Reynolds, la compañía que usaba un personaje animado para aumentar el atractivo del hábito de fumar durante los años 80 y 90, utiliza ahora anuncios floreados para promover un nuevo cigarrillo en un empaque de fuerte color de rosa.

"Las mujeres están asumiendo responsabilidad por su salud" dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden. "Y esto es una mala noticia para las tabacaleras. Los nuevos productos de R.J. Reynolds son una maniobra descarada para anular los logros conseguidos por las mujeres. La industria disemina mentiras que desfigurarán, mutilarán y matarán a muchachas y mujeres jóvenes".

Los datos de la Encuesta de Salud Comunitaria administrada en el año 2005 por el Departamento de Salud (2005 Community Health Survey) muestran una reducción en el número de mujeres fumadoras, que pasó del 20% en 2002 al 16% en 2005. Durante el mismo período, sólo un nuevo fumador de cada cuatro era una mujer, según la encuesta. La mayoría de las mujeres que dejaron de fumar era blanca, de 18 a 24 años de edad, y vivía en Manhattan.

Las empresas tabacaleras han más que duplicado su presupuesto de mercadeo en años recientes, gastando más de $15 billones cada año para crear adictos o para mantenerlos sumidos en la adicción. Un reportaje reciente cita a un ejecutivo de mercadeo de Reynolds confirmando que el nuevo producto de la compañía ha sido concebido específicamente para atraer a las mujeres. Las estrategias de mercadeo dirigidas a las mujeres datan de los años 20, cuando los cigarrillos Lucky Strike presionaban a las mujeres a "Tomar un Lucky en lugar de un dulce". Para comercializar su producto, R.J. Reynolds está propagando mentiras acerca del hábito de fumar. A continuación presentamos una breve lista:

Mentira No. 1: Fumar es sexy y femenino
El nuevo producto de la compañía viene en un empaque de color negro y rosado (regular) o negro y azul verdoso (mentol). Los anuncios incluyen flores y colores de moda con el fin de atraer a muchachas y mujeres jóvenes.

Decaying TeethVerdad No. 1: Fumar afea
Los efectos de fumar pueden ser desagradables e inclusive pueden desfigurar. Los dientes amarillentos son comunes entre los fumadores. Fumar de manera prolongada también puede causar cáncer de los labios y dañar la laringe, lo que obliga a algunos fumadores a hacérsela extirpar quirúrgicamente, dejando un hoyo permanente en la garganta.

Mentira No. 2: Fumar rejuvenece
La compañía patrocinó un "spa" de 3 noches para fumadoras en un bar de tabaco de SoHo en Manhattan. Combinar tratamientos gratuitos de spa con cigarrillos gratis implica que fumar, al igual que un masaje, restaura y promueve el bienestar.

Verdad No. 2: Fumar debilita
Los cigarrillos afectan a mucho más que al sistema respiratorio. Fumar también puede causar derrame cerebral, ceguera, cataratas y enfermedad del corazón, y reduce la fertilidad de las mujeres. La mayoría de esas enfermedades, sean o no mortales, son dolorosas y discapacitantes.

Mentira No. 3: Fumar embellece
R.J. Reynolds anuncia su nuevo cigarrillo en revistas de moda tales como Allure, Cosmopolitan, Glamour, Lucky, y W., todas las cuales están dirigidas a muchachas y mujeres jóvenes.

Verdad No. 3: Fumar envejece la apariencia
Fumar envejece el cuerpo por dentro y por fuera; puede agregar hasta 20 años a la apariencia de una persona. Fumar causa arrugas y pérdida de firmeza del cutis, dándole con frecuencia una apariencia gris o pálida. También puede resecar el cutis y oscurecer los párpados.

Exceptuando no empezar a fumar, dejar de fumar es la cosa más importante que usted puede hacer por su salud. Los neoyorquinos que quieran dejar de fumar pueden llamar al 311 para solicitar ayuda.

###