Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 010-07
viernes 2 de marzo de 2007

CONTACTO: (212) 788-5290; 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


UN MAPACHE RESULTA POSITIVO PARA RABIA EN MANHATTAN

El Departamento de Salud busca a dos personas que pueden haber estado expuestas a la rabia;La rabia es fatal si no se trata.

Statement attrib. to Health Department:

El Departamento de Salud y Salud Mental ha encontrado a los dos individuos que llevaron el mapache rabioso al Refugio de Atención y Control de Animales de Manhattan (Manhattan Animal Care and Control Shelter) el viernes 23 de febrero del 2007. Ninguno de los dos fue expuesto a la rabia. Recogieron el mapache en Riverdale en el Bronx y lo transportó al refugio en Manhattan. (jueves 01 de marzo de 2007)

CIUDAD DE NUEVA YORK - 28 de febrero de 2007 - Un mapache llevado al Refugio de Atención y Control de Animales de Manhattan (Manhattan Animal Care and Control Shelter) por dos neoyorquinos, resultó positivo para rabia ayer, reportó hoy el Departamento de Salud y Salud Mental. El Departamento de Salud está tratando de identificar a estas personas, que pueden haber estado expuestas a la rabia mientras tuvieron contacto con el animal. La rabia es una enfermedad fatal, pero se puede prevenir si las personas expuestas reciben la vacuna contra la rabia. No se ha presentado ningún caso de rabia en humanos en la ciudad de Nueva York por más de 50 años.

Las personas llevaron el mapache herido envuelto en una sábana y colocado en una jaula para transportar mascotas al refugio de East 110th Street el viernes 23 de febrero en la noche. Los describen como un hombre y una mujer blancos de 30 años que llevaban puestos uniformes médicos. Se fueron sin dar ninguna información de contacto al personal del refugio. Estas personas deben buscar atención médica inmediatamente y llamar al 311 para notificar al Departamento de Salud. El Departamento de Salud también está alertando a los médicos y veterinarios de la ciudad sobre la posible exposición.

No se sabe si este mapache vivía en Manhattan, donde se han presentado muy pocos casos de animales rabiosos en comparación con Staten Island y con el Bronx. Puede haber sido transportado de otro condado municipal. Este mapache es el primer animal que ha resultado positivo en Manhattan en el 2007; un murciélago resultó positivo en el 2006. El DOHMH advierte a los neoyorquinos que eviten el contacto con gatos y perros callejeros o con otros animales potencialmente rabiosos como mapaches, zorrillos o comadrejas y que se aseguren de que las vacunas contra la rabia de sus mascotas estén al día.

Para protegerse contra la rabia:

La rabia se transmite con mayor frecuencia a través de la mordedura o rasguño de un animal infectado o cuando la saliva del animal infectado entra en contacto con una herida abierta o membrana mucosa (como la nariz o la boca). El simple contacto con un animal salvaje no contagia la rabia.

  • No toque ni alimente a animales salvajes, perros o gatos abandonados o murciélagos.
  • Mantenga la basura en recipientes herméticamente sellados.
  • Permanezca alejado de cualquier animal que presente un comportamiento poco usual o que parezca enfermo, particularmente si el animal se comporta agresivamente o si un animal salvaje actúa inusualmente amistoso.
  • Llame al 311 para reportar animales que presenten éstos u otros comportamientos poco usuales.

Para proteger a su mascota contra la rabia:

  • Asegúrese de que su perro o gato esté al día con sus vacunas contra la rabia.
  • No deje a sus mascotas en la calle sin atención.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría estar rabioso, póngase en contacto con su veterinario.
  • Alimente a las mascotas dentro de la casa.

Si un animal le muerde:

  • Primero, lave la herida con agua y jabón INMEDIATAMENTE.
  • Consulte con un médico enseguida para ver si usted necesita vacunas contra el tétano o la rabia. Si no tiene un médico regular, acuda a la sala de emergencia de un hospital.
  • Llame al 311 para reportar la mordedura.

Para más información sobre la rabia, por favor visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdrab.shtml

###