Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 002-07
viernes 2 de febrero de 2007

CONTACTO: (212) 788-5290; 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov); Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


MÁS DE 100,000 NEOYORQUINOS ENFRENTAN COMPLICACIONES DEBIDO A LA DIABETES QUE ESTÁ SERIAMENTE FUERA DE CONTROL

Una encuesta puerta a puerta sin precedentes concluye que una tercera parte de los neoyorquinos con diabetes no saben que tienen la enfermedad

CIUDAD DE NUEVA YORK - 30 de enero de 2007 - Más de 100,000 adultos de la ciudad de Nueva York están en alto riesgo de ataque cardiaco, ceguera, amputaciones y otras complicaciones graves debido a una diabetes mal controlada, de acuerdo con datos de una encuesta sin precedentes divulgada hoy por el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York. La nueva encuesta también muestra que el 12.5% de los adultos de la ciudad tienen diabetes y cerca de una tercera parte de ellos - 207,000 personas - no lo saben.

Las conclusiones, tomadas de la primera Encuesta de Examen de Salud y Nutrición de la Ciudad de Nueva York (Health and Nutrition Examination Survey - NYC HANES) ofrece la imagen actual más clara de la creciente epidemia de diabetes en la ciudad. La nueva investigación, que se asemeja a la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES) de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, utilizó una prueba de detección realizada una vez para calcular la prevalencia de la diabetes. El Departamento de Salud evaluó una variedad de problemas de salud visitando hogares para reunir información, y realizó entrevistas persona a persona, exámenes físicos y pruebas de laboratorio en un centro de salud. Conclusiones adicionales se divulgarán en los próximos meses.

Los cálculos anteriores del Departamento de Salud sobre la diabetes han resultado de una encuesta telefónica que se basa en información auto-reportada. La encuesta NYC HANES confirmó las conclusiones de la encuesta telefónica cuyos resultados muestran que cerca del 9% de adultos han sido diagnosticados con diabetes, un poco más del 7.3% de adultos que tienen diabetes diagnosticada a nivel nacional. Pero los resultados de laboratorio revelaron que un 3.8% más de adultos tienen diabetes que no ha sido diagnosticada, en comparación con el 3% a nivel nacional, llevando el total al 12.5% de adultos en la ciudad de Nueva York. Otro 23.5% de adultos tienen niveles de azúcar en la sangre mayores de lo normal en ayunas, una definición nacional de pre-diabetes, lo que significa que están en riesgo de desarrollar diabetes en el futuro.

Los índices de diabetes se han duplicado en los últimos 10 años en la ciudad de Nueva York. Este aumento drástico de diabetes ha sido muy similar a los índices en aumento de la obesidad. "La ciudad de Nueva York se vuelve más sana en casi todos los aspectos, pero las epidemias gemelas de obesidad y diabetes empeoran cada año", dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden. "Estamos aprendiendo más sobre la diabetes para ayudar a revertir la epidemia. Sabemos que la actividad física, una dieta saludable y pérdida de peso moderada pueden ayudar. Si usted tiene diabetes, mantener su presión arterial, colesterol y azúcar en la sangre bajo control, puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte".

Manejo de la diabetes

Aunque la diabetes es una enfermedad grave, se puede controlar. Mantener el nivel de azúcar en la sangre bajo control mediante la dieta, actividad física y medicamentos puede evitar complicaciones para los casi 700,000 neoyorquinos que ya tienen diabetes.

Se considera que un nivel promedio de azúcar en la sangre, o nivel A1C, de menos de 7 está bajo control. Los niveles A1C entre 7 y 9 reflejan control moderadamente pobre. Por el contrario, un nivel A1C mayor de 9 indica azúcar en la sangre muy mal controlada, y cerca del 16% de neoyorquinos tienen niveles así de altos. Estas 105,000 personas - algunas diagnosticadas, otras no - están en muy alto riesgo de ataque cardíaco, derrame cerebral, insuficiencia renal, ceguera y amputaciones. Entre los adultos con diabetes diagnosticada, el 19% la tiene muy mal controlada.

Las conclusiones de este estudio sugieren que el control pobre de la diabetes es común aún entre personas con acceso a la atención médica. De los neoyorquinos con diabetes diagnosticada que está sin control, el 94% tienen algún tipo de seguro de salud.

Raza, grupo étnico y diabetes

Los neoyorquinos de origen asiático tienen el índice más alto de diabetes de todos los grupos raciales y étnicos. Cerca de uno de cada seis neoyorquinos de origen asiático (16%) tiene diabetes. La magnitud es del 14.3% entre los neoyorquinos negros, el 12.3% entre los hispanos y el 10.8% entre los blancos.

Los asiáticos tienen más probabilidades de tener pre-diabetes. Cerca de uno de cada tres neoyorquinos de origen asiático (32%) tiene pre-diabetes, en comparación con el 25% de hispanos y el 21% de blancos y negros. Casi la mitad de todos los neoyorquinos asiáticos tienen diabetes o pre-diabetes.

Afrontando la epidemia de diabetes

El Departamento de Salud ha realizado varios esfuerzos para evitar y controlar la diabetes en la ciudad de Nueva York.

El Registro A1C provee información al Departamento acerca del control del azúcar en la sangre entre personas con diabetes. El Departamento trabaja con la comunidad clínica para ayudar a mejorar la calidad de la atención y los resultados en la salud.

La Iniciativa de Diabetes Gestacional (Gestational Diabetes Initiative) provee educación y recursos a las mujeres que desarrollan diabetes durante el embarazo, un problema conocido como diabetes gestacional. Las mujeres que tienen diabetes gestacional - cerca de 400 por mes en la ciudad de Nueva York - tienen más probabilidades de desarrollar diabetes posteriormente en la vida, y sus hijos también son más susceptibles.

El Proyecto de Información sobre Atención Primaria (Primary Care Information Project) del Departamento está trabajando para mejorar los resultados en la salud por medio del uso expandido de archivos electrónicos sobre salud en prácticas de atención primaria que sirven a los neoyorquinos de bajos ingresos que en están en alto riesgo. Estos sistemas ayudarán a los médicos a evitar y a tratar enfermedades crónicas, incluyendo diabetes, y ayudan a los pacientes a recibir atención consistente y de alta calidad.

La Campaña de Salud Pública de Información sobre la Diabetes (Diabetes Public Health Detailing Campaign), que concluyó en el 2006, reunió a más de 5,000 proveedores de atención médica primaria en toda la ciudad para mejorar la atención y el tratamiento de personas con diabetes.

La Campaña de Colaboración para el Mejoramiento de la Calidad en Diabetes (Diabetes Quality Improvement Collaborative) trabaja con clínicas y hospitales en los vecindarios de mayor riesgo de la ciudad para mejorar la atención para las personas con diabetes.

El Departamento también cuenta con programas que promueven la actividad física como parte de un estilo de vida sano. SPARK es una iniciativa de entrenamiento para que el personal de guarderías y escuelas incorpore la actividad física en la educación. El programa Shape Up New York es un programa gratuito de actividad física en familia que se ofrece en parques, centros comunitarios y lugares de vivienda en toda la ciudad.

La encuesta NYC HANES es la primera encuesta de examen de salud a nivel comunitario en el país. Aproximadamente 2,000 neoyorquinos seleccionados al azar de 144 vecindarios en todos los cinco condados municipales participaron en la encuesta HANES, que empezó en junio de 2004. Al participar, muchos neoyorquinos descubrieron que tenían problemas de salud no diagnosticados previamente. Los participantes recibieron información detallada acerca de su salud, junto con referimientos para atención y recursos.

La encuesta nacional HANES, realizada periódicamente durante más de 35 años, es un pilar de información sobre salud para los norteamericanos.. Ha llevado a mejoramientos importantes en atención a la salud por décadas. De la misma manera, la información general de NYC HANES brindará información para las decisiones sobre recursos de la ciudad de Nueva York y dará forma a los programas para mejorar la salud pública.

Para más información sobre NYC HANES, visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/hanes/hanes.shtml

La información sobre la encuesta nacional HANES está disponible en http://www.cdc.gov/nchs/nhanes.htm

Para conocer más acerca de la prevención y el control de la diabetes, consulte http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/public/dohmhnews5-04.pdf

###