Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 001-07
viernes 19 de enero de 2007

CONTACTO: (212) 788-5290; 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov); Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD OFRECERÁ VACUNAS GRATUITAS CONTRA LA RABIA PARA GATOS EN STATEN ISLAND

38 animales en Staten Island resultaron positivos para rabia el año pasado; Todos los gatos, aún si están vacunados, deben permanecer dentro de las casas.

CIUDAD DE NUEVA YORK - 18 de enero de 2007 - El Departamento de Salud está ofreciendo vacunas gratuitas contra la rabia para todos los gatos de Staten Island a partir de este sábado 20 de enero, como parte de un esfuerzo para evitar la propagación de la rabia a personas y mascotas después de un aumento en animales con rabia. Treinta y cinco animales de Staten Island, principalmente mapaches, resultaron positivos para la rabia en el 2006, y tres mapaches ya han resultado positivos en el 2007. Desde 1998 hasta 2006, solamente se identificó allí un mapache rabioso.

Durante esta campaña de seis meses se ofrecerán vacunas sin costo contra la rabia para gatos en el Refugio de Atención y Control de Animales de Staten Island (Staten Island Animal Care and Control Shelter), y en una camioneta móvil que acudirá a varios sitios de la isla. El Refugio, ubicado en 3139 Veterans Road West y Arthur Kill Road, estará abierto para la vacunación los miércoles de 11 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 5 p.m.. Los residentes pueden llamar al 311 para averiguar más acerca de la rabia o en donde estará ubicada la camioneta móvil de vacunación.

La campaña se enfoca en los gatos porque cuatro de los animales que resultaron positivos para la rabia en el 2006 eran gatos, y cerca de una docena de personas tuvo que recibir vacunas preventivas contra la rabia debido al contacto con esos gatos. La rabia afecta el sistema nervioso y casi siempre es fatal si no se trata pronto después de la exposición. No se ha presentado ningún caso de rabia humana en la ciudad de Nueva York en más de 50 años.

"Vacunar a los mascotas es lo más importante que los habitantes de Staten Island pueden hacer para protegerse y proteger a sus mascotas contra la rabia", dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden. "La vacuna contra la rabia también la exige la ley. Esperamos que todos los propietarios de gatos en la Isla lleven a sus animales para una vacuna gratuita contra la rabia". El Departamento de Salud también está intensificando el alcance a los habitantes de Staten Island a través de las escuelas, hospitales, negocios, veterinarios y organizaciones comunitarias locales. Los habitantes de Staten Island deben tomar las siguientes medidas ahora:

  • Haga vacunar a su gato o perro contra la rabia. Es la ley.
    • Verifique con su veterinario para ver si su mascota está al día en sus vacunas. Las mascotas necesitan una vacuna de refuerzo entre cada año a tres años.
    • Llame al 311 o visite nyc.gov/rabies para información sobre vacunas gratuitas contra la rabia.
    • Siempre mantenga a los gatos, aunque estén vacunados, dentro de la casa y vigile a su perro cuando está afuera. Los gatos que deambulan en libertad podrían entrar en contacto con animales rabiosos, infectarse y después exponerlo a usted.
  • Permanezca alejado de los animales salvajes o callejeros. También mantenga a los niños y a las mascotas alejados de ellos.
    • Nunca se acerque a un animal salvaje, callejero, enfermo o herido, sin importar lo inofensivo que parezca. Aún los gatos callejeros pueden ser peligrosos.
    • Los mapaches, zorrillos, murciélagos y gatos callejeros tienen más probabilidades de tener rabia que otros animales. Tenga cuidado con ellos, especialmente si parecen enfermos o se comportan de manera extraña. Por ejemplo:
      • Animales normalmente mansos, como los gatos, que se comportan demasiado agresivos o animales salvajes que actúan inusualmente amistosos.
      • Tienen problemas para permanecer de pie.
      • Animales nocturnos como los mapaches que deambulan durante el día.
    • Llame al 311 y pregunte por Animal Care and Control (Oficina de Atención y Control de Animales) para averiguar qué hacer.
    • Mantenga la basura en recipientes sellados para evitar atraer a los animales.
  • Si un animal le muerde, lave la herida, consulte al médico, y llame al 311 o al Control de Envenenamientos (Poison Control) para denunciar la mordedura.
    • Primero, lave la herida INMEDIATAMENTE con agua y jabón.
    • Consulte a un médico enseguida para ver si necesita una vacuna contra el tétano o una evaluación de rabia. Si no tiene un médico de cabecera, acuda a la sala de emergencia de un hospital.
    • Llame al 311 para denunciar la mordedura. Después del horario de atención, llame al Control de Envenenamientos al 212-POI-SONS (212-764-7667).

Para más información sobre la rabia o sobre la campaña de vacunación contra la rabia, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdrab.shtml.

###