Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 119-06
martes 19 de diciembre de 2006

CONTACTO
(212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Erica Lessem (elessem@health.nyc.gov)


NO PERMITA QUE LA GRIPE ECHE A PERDER SUS FIESTAS; VACÚNESE CONTRA LA GRIPE HOY

Aun está a tiempo para vacunarse contra la gripe

CIUDAD DE NUEVA YORK - 19 de diciembre de 2006 - El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York recordó hoy a todos los neoyorquinos que obtengan su vacuna anual contra la gripe antes de las fiestas para que estén protegidos durante el período más alto de la temporada de gripe. Las personas de 50 años y mayores, niños pequeños y aquellos con enfermedades crónicas, quienes tienen más probabilidades de enfermarse gravemente o morir si se contagian de gripe, deben vacunarse contra la gripe tan pronto como sea posible.

El Departamento de Salud lanzó recientemente una campaña de afiches en inglés y en español recordando a los neoyorquinos que la gripe se propaga fácilmente, y para algunas personas, puede ser mortal.

"Protéjase y proteja a sus seres queridos contra la gripe este año vacunándose ahora", dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden. "Compartir tiempo juntos es parte de la temporada festiva, pero con el aumento de viajes y exposición a niños pequeños, aumenta el riesgo de contagiarse o de propagar la gripe. La gripe es un virus grave que puede desencadenar enfermedades que amenazan la vida para algunas personas. La temporada de gripe generalmente no llega a su punto más alto hasta febrero, así es que vacúnese contra la gripe ahora. Hay muchas vacunas y usted necesita la vacuna de este año para protegerse contra la gripe de este año".

"Permanezca en casa si tiene fiebre y tos", agregó el Dr. Frieden. "Cubrirse al toser y estornudar y lavarse las manos también puede evitar la propagación de los gérmenes".

Quién debe vacunarse contra la gripe

La vacuna contra la gripe puede proteger a todos los neoyorquinos de contagiarse de gripe, pero es especialmente importante para las siguientes personas:

  • Personas de 50 años y mayores, especialmente aquellos de 65 y mayores
  • Las mujeres embarazadas
  • Niños de 6 meses a 5 años
  • Residentes de hogares de ancianos y otros centros de atención a largo plazo
  • Personas entre 5 y 49 años con problemas de salud a largo plazo tales como: diabetes; enfermedad pulmonar (incluyendo asma); enfermedad del corazón; enfermedad de los riñones; anemia de células falciformes; sistemas inmunológicos debilitados (incluyendo personas con VIH/SIDA, y aquellos que están siendo tratados por cáncer o que toman esteroides en dosis altas); condiciones que pueden causar problemas respiratorios (tales como disfunción cognitiva, lesiones en la médula espinal, convulsiones u otros problemas neuromusculares); jóvenes con edades de 5 a 18 años que se encuentran en terapia de aspirina a largo plazo.
  • Cuidadores y miembros de familias de infantes menores de 6 meses (bebés de esta edad pueden contagiarse de gripe pero son demasiado jóvenes para recibir la vacuna).
  • Cuidadores y miembros de familias de las personas mencionadas anteriormente
  • Todos los trabajadores de atención médica

La gripe es una enfermedad respiratoria grave causada por un virus. Los síntomas incluyen dolor de garganta, fiebre y dolores en el cuerpo. La gripe es mucho más severa que un resfriado, aparece de repente y dura una semana o más tiempo. Como la tercera causa principal de muerte el año pasado, la gripe y la neumonía (una complicación común de la gripe) causaron más de 3,000 muertes en la ciudad de Nueva York. Aproximadamente el 85% de muertes causadas por la gripe ocurrieron entre personas de 65 años y mayores. Para información sobre dónde conseguir una vacuna contra la gripe gratis o a bajo costo, llame al 3-1-1 o visite nyc.gov/health/flu

Los médicos que necesiten ordenar la vacuna contra la gripe deben ponerse en contacto con el Departamento de Salud, o pueden hacer el pedido en línea en nyc.gov/health/flu

###